Übersetzung für "Prozessstruktur" in Englisch

Die Prozessstruktur zur Aktivierung von Reserven kann Folgendes umfassen:
The process activation structure shall include:
DGT v2019
In der industriellen Fertigung ist die Prozessstruktur an der Funktionsweise von Maschinen orientiert.
In the area of industrial assembly the process structure is geared to the functionality of the machines.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungsdaten stehen so stets aktuell in einer klaren und überschaubaren Prozessstruktur zur Verfügung.
The manufacturing data are thus always available in a clear and understandable process structure.
ParaCrawl v7.1
Sehr effektiv, um Staub und Bakterien mit seiner faltenden dreistufigen Prozessstruktur zu filtern.
High effective to filter dust and bacteria with its folding three-tier process structure.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Prozessstruktur beenden, um alle vom ausgewählten Prozess abhängigen Prozesse zu beenden.
To end all processes dependent on the selected process, click End Process Tree.
ParaCrawl v7.1
Nur der zielorientierte Einsatz qualitativ leistungsfähiger Human Resources – eingebracht in eine entsprechende Prozessstruktur – stellt geschäftliche Erfolge sicher und steht direkt gleichberechtigt neben den sogenannten extrinsichen und intrinsischen Performance-Indikatoren.
Only the targeted use of high-quality human resources - integrated into a corresponding process structure - ensures business success and is directly related to an equal footing with the so-called extrinsic and intrinsic performance indicators.
CCAligned v1
Die Systemanforderungen an die Bereiche Sicherheit, Performance, Skalierbarkeit und Datenmodell wachsen und erfordern die Umwandlung unterschiedlicher Prozesse in eine einheitliche Prozessstruktur.
The system requirements for security, performance, scalability and the data model are growing and require various processes to be converted to a uniform process structure.
ParaCrawl v7.1
Die Instandhaltung bzw. Wartung von Gasturbinen, insbesondere von Flugzeugtriebwerken, nach dem sogenannten Werkstattprinzip verfügt jedoch über den Nachteil, dass die Instandhaltung keiner definierten Prozessstruktur folgt.
However, the maintenance or servicing of gas turbines, in particular of aircraft engines, according to the workshop principle has the disadvantage that maintenance does not follow a defined process structure.
EuroPat v2
Eine Wartung von Gasturbinen nach dem sogenannten Werkstattprinzip verfügt demnach Über die Nachteile, dass einerseits keine klare Prozessstruktur besteht und dass andererseits lange Zeiten für die Wartung bzw. Instandhaltung benötigt werden.
Therefore, maintenance of gas turbines according to the workshop principle has the disadvantage that not only is there no clear process structure, but also long times are needed for servicing and maintenance.
EuroPat v2
Die Instandhaltung bzw. Wartung von Gasturbinen, insbesondere von Ftugzeugtriebwerken, nach dem sogenannten Werkstattprinzip verfügt jedoch über den Nachteil, dass die Instandhaltung keiner definierten Prozessstruktur folgt.
However, the maintenance or servicing of gas turbines, in particular of aircraft engines, according to the workshop principle has the disadvantage that maintenance does not follow a defined process structure.
EuroPat v2
Diese am Herstellungsprozess orientierte Sicht-die "Aufteilung" nach der obigen Definition ist bezogen auf die Herstellung quasi das unteilbare "Atom" des Druckwerks - und eine darauf aufbauende Daten- und Prozessstruktur ermöglicht erstmals unabhängig von umfangreichen Katalogen für mögliche Druckbögen für nahezu beliebige Druckwerke die automatische Anordnung der Seiten auf Falzbögen und damit letztlich eine vollständige Automatisierung der Druckbogenkonstruktion.
This view oriented towards the manufacturing process, the “division” according to the above definition, is the quasi indivisible “atom” of the print product with reference to the production and with reference to a data and process structure based thereon, and allows for the first time the automatic disposition of the pages on fold sheets and thus eventually a complete automation of the print sheet layout independent from extensive catalogs for possible print sheets for almost any print products.
EuroPat v2
Die Modellierungskonventionen ermöglichen es, Prozessdiagramme hinsichtlich verschiedener Modellierungsrichtlinien aus den Bereichen Notationsumfang, Benennung, Prozessstruktur und Diagrammlayout zu überprüfen.
The modeling convention feature enables users to check if diagrams stick to certain rules regarding notation set, labeling, process structure and diagram layout.
ParaCrawl v7.1
Um einen Überblick über die komplette Auftragsstruktur zu erhalten, können Sie alle Produktionsbelege einer Auftragsstruktur einblenden (Menüpunkt Extras _ Prozessstruktur anzeigen).
To get an overview of the complete order structure, you can show all production documents of an order structure (Tools _ Display Routing Structure menu item).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können auch alle Produktionsbelege einer Auftragsstruktur mit ihren Daten eingeblendet und jeweils als Balken dargestellt werden (Menüpunkt Extras _ Prozessstruktur anzeigen).
In addition, all production documents of an order structure can be shown with their data and displayed as bars (Tools _ Display Routing Structure menu item).
ParaCrawl v7.1
Für die Digitalisierung der Bauprozesse scheidet die Abbildung auf eine starre Prozessstruktur aus, da Bauprojekte von den ausführenden Personen vor allem wissensbasierte, kollaborative Arbeit erfordern, deren Merkmal am besten durch "Zielorientierung" zu beschreiben ist: Ziele werden von den Teilnehmern durch deren Fachwissen und ad hoc definierte Aktivitäten erreicht.
For the digitalization of the construction processes, the mapping is based on a rigid process structure, since construction projects require, above all, knowledge-based, collaborative work, the characteristics of which are best described by "goal-orientation". Goals are achieved by the participants through their expertise and ad hoc defined activities.
ParaCrawl v7.1
Die Visualisierung von Produktdaten und daszeitgleiche Laden von Daten aus dem firmeneigenen PDM erfordert eine ausgefeilte und gut durchdachte Prozessstruktur.
The visualization of product data and realtime loading of data from the companys PDM demands a sophisticated and well thought out process structure.
ParaCrawl v7.1
Die "ARGE Integrationsberatung" hat für diese Entwicklungsarbeit eine Prozessstruktur erstellt, welche unter Einbindung aller wesentlichen integrationspolitischen AkteurInnen in der Steiermark eine effiziente Arbeitsweise ermöglichte.
"ARGE Integrationsberatung" consequently devised a procedural structure which permitted (leading) integration stakeholders to be involved in an efficient modus operandi.
ParaCrawl v7.1
Er erklärte, es sei besonders wichtig, dass der Erzgehalt des Titandioxids im Vergleich mit den meisten bedeutenden Titanerzen, die derzeit rund um den Globus gefördert würden, hoch sei, dass die Vanadiumgehalte höher als erwartet ausfielen und dass die Homogenität der Mineralisierung in East Hervieux und West Hervieux zeige, dass der Erzkörper sehr einheitlich sei, was gut mit der Prozessstruktur der von Process Research Ortech entwickelten hydrometallurgischen Anlage harmonieren sollte.
He noted that importantly, the titanium dioxide ore grade is high compared to most major titanium ores currently being mined around the world and the vanadium grades are higher than what was expected and that the homogeneity of the mineralization at East Hervieux and West Hervieux shows that ore body has great consistency that should work well with the process flow sheet for the hydrometallurgical plant developed by Process Research Ortech.
ParaCrawl v7.1
Neben der Produktions- und Prozessstruktur verfügt Carese über eine Personalabteilung und die Abteilungen Einkauf, Finanzen, Qualität und Instandhaltung.
Apart from the production and process structure, Carese has a human resources department as well as purchasing, finance, quality and maintenance departments.
ParaCrawl v7.1
Vorreiter war der Produktionsstandort für Sicherheitsschuhe im italienischen Ceva, der mit seiner optimalen Prozessstruktur als Vorbild für die sukzessive Einführung in der gesamten uvex safety group diente.
The production site for safety shoes in Ceva, Italy, was the pioneer, which with its optimum process structure serves as a model for the gradual roll-out throughout the uvex safety group.
ParaCrawl v7.1
Unter Kundenbeziehungsmanagement (Englisch Customer Relationship Management) versteht man das Setzen eines gezielten Kundenfokus im Unternehmen und der Aufbau einer auf die Kunden ausgerichteten Prozessstruktur.
The term “customer relationship management” refers to establishing a targeted customer focus within a company and setting up a process structure that is customer-oriented.
ParaCrawl v7.1