Übersetzung für "Prozessstrategie" in Englisch
Haben
Sie
jemals
dem
gegnerischen
Anwalt
eine
Kopie
unserer
Prozessstrategie
gegeben?
Did
you
ever
give
opposing
counsel
a
copy
of
our
trial
strategy?
OpenSubtitles v2018
Sind
Prozessstrategie
und
-ausführung
aufeinander
abgestimmt?
Are
process
strategy
and
execution
aligned?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Prozessstrategie
nutzte
eine
gängige
Vertragsklausel
(die
sogenannte
Pari-passu-Klausel),
die
das
Ziel
verfolgt,
dass
alle
Anspruchsberechtigten
gleich
behandelt
werden.
Their
litigation
strategy
took
advantage
of
a
standard
contractual
clause
(called
pari
passu)
intended
to
ensure
that
all
claimants
are
treated
equally.
News-Commentary v14
Auch
ist
davon
auszugehen,
dass
die
Prozessstrategie
der
NPD
nicht
mit
nachrichtendienstlichen
Mitteln
ausgespäht
wurde
und
hinreichende
Vorkehrungen
getroffen
worden
sind,
um
im
Rahmen
der
Beobachtung
der
NPD
hierüber
zufällig
erlangte
Erkenntnisse
nicht
zu
deren
Lasten
zu
verwenden.
It
can
also
be
assumed
that
the
NPD’s
procedural
strategy
has
not
been
spied
out
with
intelligence
service
means
and
that
there
have
been
sufficient
precautions
to
ensure
that
information
obtained
incidentally
through
the
observation
of
the
NPD
is
not
used
to
the
party’s
detriment.
ParaCrawl v7.1
Ihm
steht
es
allerdings
auch
nicht
frei,
sein
Vorbringen
im
Laufe
des
Einspruchs-
oder
Einspruchsbeschwerdeverfahrens
jederzeit
etwa
entsprechend
seiner
Prozessstrategie
oder
seiner
finanziellen
Situation
nach
Belieben
darzulegen
oder
zu
ergänzen.
However,
the
patent
proprietor
is
not
free
to
present
or
complete
his
case
at
any
time
that
he
wishes
during
the
opposition
or
opposition
appeal
proceedings,
depending,
for
example,
on
his
procedural
strategy
or
his
financial
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
BulkMaster-Maschine
kann
zusammen
mit
dem
WireMaster
eingesetzt
werden,
um
eine
„pfannenmetallurgische“
Prozessstrategie
zu
erreichen,
bei
der
die
Legierung
der
Schmelze
und
die
Kugelgraphitbildung
in
einem
Schritt
erfolgen.
The
BulkMaster
machine
can
be
used
together
with
the
WireMaster
in
order
to
implement
a
“ladle
metallurgy”
process
strategy,
where
the
alloysing
of
the
melt
and
the
nodularization
treatment
are
performed
in
one
step.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ende
der
vorgegebenen
Prozesszeit
werden
dann
zumindest
die
Formteile
110a,
110b
in
geeignete
Weise
automatisch
abgenommen,
beispielsweise
durch
Öffnen
entsprechender
Greifereinheiten,
und
dergleichen,
wobei
je
nach
Ausbildung
der
Form
110
und
Prozessstrategie
auch
ein
Teil
des
Formelements
110c
aus
einem
Schlauchbereich
100a
herausgeführt
werden
kann,
während
in
der
Regel
ein
Kopfbereich
100b
der
Vorform
100
weiterhin
auf
dem
Formelement
110c
haftet.
When
the
predetermined
process
time
has
ended,
at
least
the
mould
halves
110
a,
110
b
will
be
removed
automatically
in
a
suitable
manner,
e.g.
by
opening
respective
gripper
units
and
the
like;
depending
on
the
structural
design
of
the
mould
110
and
on
the
process
strategy,
also
a
part
of
the
mould
element
110
c
can
be
removed
from
a
tubular
area
100
a,
whereas
a
head
area
100
b
of
the
preform
100
will
normally
continue
to
adhere
to
the
mould
element
110
c.
EuroPat v2
Besonderer
Fokus
bei
der
Ermittlung
der
Prozessstrategie
liegt
in
der
Möglichkeit,
diese
in
eine
prototypische
Maschinenkonstruktion
zu
implementieren.
With
focussing
on
the
ability
to
implement
the
process
in
a
prototype
machine
design,
the
process
strategy
has
to
be
as
simple
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung,
Messung
und
Optimierung
bestehender
und
neuer
Geschäftsprozesse,
die
Verankerung
von
Prozessverantwortung
im
Unternehmen,
die
Verknüpfung
von
Unternehmens-
und
Prozessstrategie
sowie
die
digitale
Transformation
werden
deshalb
langfristig
im
Fokus
stehen.
The
control,
measurement
and
optimization
of
existing
and
new
business
processes,
the
establishment
of
process
responsibility
within
the
company,
the
connection
between
business-
and
process
strategy
as
well
the
digital
transformation
will
therefore
be
the
focus
over
the
long
term
perspective.
ParaCrawl v7.1
Die
geometrisch-kinematische
Simulation
stellt
in
Abhängigkeit
von
Werkzeugprofil
und
Form
die
idealen
Kontaktbedingungen
zwischen
Schleifscheibe
und
Werkstück,
Prozessparameter
und
Prozessstrategie
dar.
Depending
on
tool
profile
and
form,
the
geometric-kinematical
simulation
represents
the
ideal
conditions
of
contact
between
grinding
wheel
and
workpiece,
process
parameters
and
process
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
konträren
Forderungen
nach
einer
effizienten
Analyse
der
Schichtqualität
sowie
einer
möglichst
einfachen,
gegenüber
Störgrößen
resistenten
Prozessstrategie
bilden
das
eigentliche
Forschungspotenzial.
This
results
in
conflicting
demands
for
an
efficient
analysis
of
the
film
quality
and
for
providing
a
simple,
robust
process
strategy.
ParaCrawl v7.1
Zur
Quantifizierung
und
Qualifizierung
der
Verschleißbeständigkeit
anodischer
Oxidschichten
wird
im
Rahmen
dieses
Projektes
eine
Prozessstrategie
beim
Kurzhubhonen
entwickelt,
die
eine
reproduzierbare,
prozesssichere
Analyse
der
Verschleißbeständigkeit
des
Schichtsystems
ermöglicht.
For
the
quantification
and
qualification
of
the
wear
resistance
of
anodic
oxide
coatings,
a
process
strategy
using
a
short-stroke
honing
process
has
to
be
developed.
The
process
has
to
provide
a
reproducible
and
reliable
analysis
of
the
wear
resistance
of
the
coating
system.
ParaCrawl v7.1
Speers
Prozeßstrategie
war
relativ
einfach,
denn
er
musste
nicht
hängen.
Speer's
trial
strategy
was
simple
and
also
relatively
successful,
because
he
did
not
hang.
ParaCrawl v7.1