Übersetzung für "Prozessstandardisierung" in Englisch
Die
systemhafte
Prozessstandardisierung
in
einem
sich
dynamisch
entwickelnden
Unternehmen
hat
einen
besonderen
Stellenwert.
The
system
of
process
standardization
is
of
particular
importance
for
the
dynamically
developing
company.
CCAligned v1
Diese
ist
dadurch
bei
jeder
neuen
Angebotsanfrage
vorausgewählt,
was
zur
Prozessstandardisierung
beiträgt
und
Zeit
spart.
This
default
setting
is
then
automatically
pre-selected
whenever
a
new
quote
is
requested.
This
helps
to
standardize
the
process
and
saves
time.
ParaCrawl v7.1
Unser
ganzheitlicher
OpEx-Ansatz
hebt
die
gesamte
Wertschöpfungskette
auf
das
nächste
Reifegradniveau
-
das
heißt
weniger
Komplexität
dafür
mehr
organisatorische
Effizienz,
Prozessstandardisierung,
verbesserte
Qualität
und
erhöhte
Kundenzufriedenheit.
Our
holistic
OpEx
approach
takes
the
entire
value
chain
to
the
next
maturity
level,
meaning
less
complexity,
organizational
efficiency,
process
standardization,
improved
quality
and
increased
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Thema:
Optimierung
von
Prozessstandards
–
Diese
neue
Studie
wird
einen
wichtigen
Beitrag
zum
besseren
Verständnis
sowie
zum
Einsatz
bewährter
Verfahrensweisen
zur
Steigerung
der
Produktivität
und
der
Effizienz
sowie
zur
optimalen
Prozessstandardisierung
in
der
Druck-
und
Verpackungsbranche
leisten.
Subject:
Process
Standards
Optimisation
–
a
new
study
available
by
end
of
2010,
it
will
become
a
vital
guide
to
understand
and
apply
best
practice
in
productivity,
efficiency
and
process
standardisation
for
the
printing
&
packaging
industry.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Prozessstandardisierung
und
der
modernen
Infrastruktur
können
Transaktionen
weitgehend
durchgängig
durchgeführt
werden
(«Straight-Through-Processing»).
Thanks
to
the
high
standardization
of
processes
and
modern
infrastructure,
transactions
are
largely
processed
"straight
through".
ParaCrawl v7.1
Dafür
führten
wir
die
Prozessstandardisierung
mit
Color
Management
durch
und
automatisierten
das
Einrichten
am
Schneidgerät
durch
Compucut
und
am
Prinect
Press
Center
der
Druckmaschinen
durch
den
Prinect
Pressroom
Manager.
We
standardized
our
process
with
Color
Management,
automated
cutting
unit
make
ready
using
Compucut
and
did
the
same
with
the
presses
on
the
Prinect
Press
Center
using
Prinect
Pressroom
Manager.
ParaCrawl v7.1
Am
Beginn
jeder
Prozessstandardisierung
und
-optimierung
stehen
die
Analyse
bestehender
Arbeitsabläufe
und
die
Festlegung
der
für
die
jeweilige
medizinische
Einrichtung
spezifischen,
strategischen
Ziele.
At
the
beginning
of
each
process
standardization
and
optimization
are
the
analysis
of
existing
work
processes
and
the
definition
of
the
strategic
goals
specific
to
the
respective
medical
facility.
CCAligned v1
Zweitens
hat
S
&
A
Industrial
Water
Chiller
ein
strenges
Qualitätsmanagementsystem
aufgebaut,
um
strikte
Kontrolle
über
die
Komponentenerfassung,
die
vollständige
Inspektion
von
Kernkomponenten,
die
Implementierung
von
Prozessstandardisierung
und
den
umfassenden
eingehenden
Leistungstest
vor
der
Lieferung
zu
erzwingen.
Secondly,
S&A
Industrial
Water
Chiller
has
built
a
strict
quality
management
system
to
impose
strict
control
over
the
component
acquisition,
the
complete
inspection
of
core
components,
the
implementation
of
process
standardization
and
the
comprehensive
in-depth
performance
test
before
the
delivery.
CCAligned v1
Die
Prozessstandardisierung
in
der
Produktion
und
in
der
Logistik
erlaubt
es,
unseren
Verpflichtungen
solid
und
termingerecht
nachzukommen.
Standardization
of
production
and
logistic
processes
gives
us
a
possibility
to
solid
and
prompt
fulfilment
of
our
commitments.
ParaCrawl v7.1
Handlungsbedarf
besteht
besonders
im
Hinblick
auf
eine
effizient
organisierte
Aufbau-
und
Ablauforganisation
sowie
die
Prozessstandardisierung
und
eine
zielgerichtete
Kapazitätssteuerung.
In
particular,
there
is
need
for
action
in
the
context
of
an
efficiently
organized
operational
and
organizational
structure
and
of
process
standardization,
as
well
as
of
target-oriented
capacity
management.
ParaCrawl v7.1
Unser
ganzheitlicher
OpEx-Ansatz
hebt
die
gesamte
Supply
Chain
auf
das
nächste
Reifegradniveau
-
das
heißt
weniger
Komplexität
dafür
mehr
organisatorische
Effizienz,
Prozessstandardisierung,
verbesserte
Qualität
und
erhöhte
Kundenzufriedenheit.
Our
holistic
OpEx
approach
takes
the
entire
value
chain
to
the
next
maturity
level,
meaning
less
complexity,
organizational
efficiency,
process
standardization,
improved
quality
and
increased
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
deutlich
zeichnet
sich
das
Bild
von
den
Hemmnissen,
die
der
Realisierung
von
Automationslösungen
im
Weg
stehen:
Mehr
als
70
Prozent
der
Befragten
haben
als
Hauptproblem
eine
mangelnde
Prozessstandardisierung
ausgemacht,
dahinter
folgen
mit
jeweils
rund
50
Prozent
fehlendes
Know-how
und
der
Widerstand
der
Mitarbeiter.
The
study
paints
an
equally
clear
picture
of
the
barriers
which
obstruct
the
implementation
of
automation
solutions:
the
main
problem
identified
by
more
than
70
%
of
respondents
is
a
lack
of
process
standardization,
followed
by
insufficient
expertise
and
employee
resistance,
each
at
50
%.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
der
Standardisierung
wird
jedoch
oft
verwechselt
mit
dem
der
Normierung:
Über
ein
standardisiertes
Herstellungsverfahren
(Prozessstandardisierung),
das
eine
gleich
bleibende
Zusammensetzung
aller
wesentlichen
Inhaltsstoffe
gewährleisten
soll
(innerhalb
bestimmter
Toleranzgrenzen),
verfügen
alle
Hersteller
onkologischer
Mistelpräparate.
The
concept
of
standardisation
is
frequently
confused
with
the
concept
of
norming:
All
manufacturers
of
oncological
mistletoe
preparations
use
a
standardised
production
process
(process
standardisation)
to
ensure
a
stable
composition
of
all
essential
content
substances
(within
defined
tolerance
limits).
ParaCrawl v7.1