Übersetzung für "Prozessqualifizierung" in Englisch
Die
Prozessvalidierung
kann
in
3-Schritte
unterteilt
werden:
Prozessdesign,
Prozessqualifizierung
und
fortlaufende
Prozessüberprüfung.
Process
validation
can
be
broken
down
into
3
steps:
process
design,
process
qualification,
and
continued
process
verification.
CCAligned v1
Zur
Prozessqualifizierung,
insbesondere
bei
verdeckten
Lötstellen
wie
bei
BGAs
wird
ein
Röntgensystem
eingesetzt.
An
x-ray
system
is
used
for
process
qualification,
particularly
for
the
hidden
solder
joints
found
on
BGAs.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
gibt
es
noch
keine
offizielle
Prozessqualifizierung,
was
bedeutet,
dass
insbesondere
bei
funktionskritischen
Bauteilen
ein
enormer
Aufwand
zum
Nachweis
der
Bauteilsicherheit
erforderlich
ist,
um
eine
Zertifizierung
zu
erwirken.
Currently
there
is
no
official
process
qualification
in
place,
which
means,
that
especially
mission
critical
components
require
an
enormous
validation
effort
to
prove
component
safety
for
a
final
certification.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
'Leitlinie
für
die
Zusammenarbeit
mit
Lieferanten
'
(LZL)
verdeutlicht
Heidelberg
seine
Erwartungshaltung
hinsichtlich
der
Produkt-
und
Prozessqualifizierung
und
gibt
Regeln
für
eine
zielgerichtete,
effiziente
Zusammenarbeit
vor.
Cooperation
Delivery
Logistics
The
'Guideline
for
Cooperation
with
Suppliers'
demonstrate
Heidelberg's
expectations
regarding
product
and
process
qualification,
as
well
as
stipulating
regulations
for
successful
and
efficient
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Zwei
dieser
drei
Kammern
wurden
speziell
für
solarchemische
Anwendungen
konzipiert
und
bieten
direkten
Zugang
zu
Gaswaschanlagen
und
Neutralisatoren,
um
die
Prozessqualifizierung
für
die
solare
Brennstoffproduktion
zu
ermöglichen.
Two
of
these
three
test
chambers
have
been
specially
designed
to
meet
the
requirements
that
come
with
solar-chemical
process
development
testing
and
offer
direct
access
to
gas
scrubbers
and
neutralisers
–
a
prerequisite
for
testing
processes
for
the
production
of
solar
fuels.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Merkmal
ist
die
benutzerfreundliche
Prüfsoftware
testXpert,
mit
der
bis
zu
vier
Chargen
zu
je
vier
Proben
gleichzeitig
getestet,
aber
einzeln
ausgewertet
werden
können.Die
praktische
und
einfache
Handhabung
der
Prüfmaschinen
sowie
die
Minimierung
von
Testfehlern
und
Fehlerereignissen
wurden
von
den
Verantwortlichen
für
Prozessqualifizierung
und
Materialkontrolle
positiv
hervorgehoben.
Another
key
feature
is
the
user-friendly
testing
software,
which
allows
up
to
four
lots
of
four
specimens
to
be
tested
simultaneously
but
evaluated
individually.Managers
responsible
for
process
qualification
and
material
control
have
commented
favorably
on
the
practical,
easy
handling
of
the
ZwickRoell
creep
testing
machines
and
the
reduction
in
test
failures
and
fault
events.
ParaCrawl v7.1