Übersetzung für "Prozessprogramm" in Englisch
Das
strategische
Prozessprogramm
wird
begleitet
von
einer
systematischen
Überwachung
der
Umsetzung
von
Gerichtsentscheidungen
in
der
Praxis.
The
strategic
litigation
program
is
accompanied
by
a
systematic
monitoring
of
how
court
decisions
are
being
implemented
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Betätigungseinheit
soll
insbesondere
eine
Steuer-
und/oder
Regelungseinheit
verstanden
werden,
die
eine
Rechen-
und/oder
Speichereinheit
aufweist,
über
die
ein
Prozessprogramm
gesteuert
werden
kann.
The
actuating
unit
is
to
be
understood,
in
particular,
as
a
control
and/or
regulating
unit
which
has
a
computing
and/or
storage
unit,
via
which
a
process
program
can
be
controlled.
EuroPat v2
Die
technische
Anlage
besteht
im
Wesentlichen
aus
zumindest
einem
Aktor,
der
die
automatisierten
Arbeiten
durchführt,
zumindest
einem
Signalgeber,
vorzugsweise
einem
sicheren
Sensor,
der
den
Aktor
überwacht,
und
aus
einer
Sicherheitssteuerung,
die
den
Aktor
mit
dem
Signalgeber
verbindet
und
den
Aktor
entsprechend
den
Signalen
des
Signalgebers
und
einem
Prozessprogramm
ansteuert.
The
technical
plant
is
essentially
composed
of
at
least
one
actuator
that
carries
out
the
automated
works,
at
least
one
signal
generator,
preferably
a
secure
sensor
that
monitors
the
actuator
and
a
safety
control
that
connects
the
actuator
to
the
signal
generator
and
correspondingly
controls
the
actuator
by
means
of
the
signals
of
the
signal
generator
and
a
process
program.
EuroPat v2
Um
diese
halbe
Aufladezeit
zu
korrigeren,
muss
dann
im
Prozessprogramm
über
die
Steuereinheit
17
der
von
dem
zweiten
Massenflussregler
30
zu
liefernde
Passiviergasfluss
verdoppelt
werden.
In
order
to
correct
this
halved
charging
time,
the
passivation
gas
flow
to
be
provided
by
second
mass
flow
regulator
30
must
then
be
doubled
in
the
process
program
via
control
unit
17
.
EuroPat v2
Modellauswahl,
Prozessprogramm
und
Leistungsverständnis
der
Ausrüstung,
um
den
Kunden
wirtschaftliche
und
sinnvolle
Lösungen
zu
bieten.
Model
selection,
process
program
and
performance
understanding
of
the
equipment,
providing
customers
with
economic
and
reasonable
solutions.
CCAligned v1
Modellauswahl,
Prozessprogramm
und
Leistungsverständnis
der
Ausrüstung,
um
den
Kunden
wirtschaftliche
und
kostengünstige
Lösungen
zu
bieten.
Model
selection,
process
program
and
performance
understanding
of
the
equipment,
providing
customers
with
economic
and
reasonable
solutions.
CCAligned v1
Modellauswahl,
Prozessprogramm
und
Leistungsverständnis
der
Geräte,
um
den
Kunden
wirtschaftliche
und
angemessene
Lösungen
zu
bieten.
Model
selection,
process
program
and
performance
understanding
of
the
equipment,
providing
customers
with
economic
and
reasonable
solutions.
CCAligned v1
Durch
im
Prozeßprogramm
für
die
Abscheidung
und/oder
Dotierung
entsprechende
zeitliche
Steuerung
der
Intensitäten
wenigstens
zweier
frequenz-verschiedener
Strahlungen,
die
passend
zu
dem
charakteristischen
chemischen
Verhalten
des
betreffenden
abzuscheidenden
und/oder
dotierenden
Materials
ausgewählt
sind,
läßt
sich
in
Normalenrichtung
ein
vorgebba
rer
Verlauf
der
Abscheidung
und/oder
Dotierung
erzwingen.
As
a
result
of
a
chronological
control
of
the
intensities
of
at
least
two
different-frequency
radiations
in
the
process
program
for
the
deposition
and/or
doping,
the
radiations
are
selected
suited
to
the
characteristic
chemical
behavior
of
the
corresponding
deposition
and/or
doping
material.
A
prescribable
curve
of
the
deposition
and/or
doping
can
thus
be
induced
in
the
normal
direction.
EuroPat v2