Übersetzung für "Prozessmedien" in Englisch

Seit über zwei Jahrzehnten ermöglicht MKR einen intelligenten Umgang mit Prozessmedien.
Since more than two decades, we at MKR have been making it possible to handle process media intelligently.
CCAligned v1
Die Dosierung der Chemikalie erfolgt mittels eines Teils des Prozessstroms oder anderer Prozessmedien.
Chemicaldosingis performed through a part of the process stream or other process media.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Prozessmedien der Anlage werden zur Wiederaufbereitung gefiltert und verbleiben im Kreislauf.
All process media present in the machine are filtered for recycling and remain within the circuit.
ParaCrawl v7.1
Die Zuführung der Prozessmedien erfolgt vollautomatisch.
The feeding of process media takes place fully automatically.
ParaCrawl v7.1
Diese können zum Transport von Prozessmedien oder Strom genutzt werden.
These can be utilized for the transport of process media or current.
EuroPat v2
Als Prozessmedien wird Sauerstoff und Hexamethyldisiloxan (HMDSO) eingesetzt.
The process media used are oxygen and hexamethyldisiloxane (HMDSO).
EuroPat v2
Standard SeccoMix1 Einzeldichtungen werden für oben angetriebene Maschinen und bei ungefährlichen Prozessmedien eingesetzt.
Standard SeccoMix1 single seals are used for top driven machines and for non-hazardous process media.
ParaCrawl v7.1
Mit IO-Link und einfachen ungeschirmten Standardkabeln gewährleisten Sie die korrekte Zuführung von Prozessmedien.
IO-Link and simple unshielded standard cables ensure correct feeding of your process media.
ParaCrawl v7.1
Zu den Prozessmedien zählen TCS und aggressive Nebenprodukte der Zersetzung, wie HCl-Gas.
Process media include TCS and aggressive by-products of its decomposition, such as HCl gas.
ParaCrawl v7.1
Das Business Segment Semiconductor fokussiert sich auf reine und hochreine Prozessmedien in unterschiedlichsten Anwendungsbereichen.
The Semiconductor business unit focuses on pure and ultra-pure process media in different areas of application.
ParaCrawl v7.1
Neben der Steuerung von Prozessmedien bieten wir auch Lösungen für die Regelung von Fluiden an.
Alongside process media control, we also offer solutions for controlling fluids.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin umfasst die Vorrichtung einen Kühlbehälter 22, in welchem wärmeempfindliche oder verderbliche Prozessmedien untergebracht sind.
Furthermore, the device includes a cooling tank 22, in which heat-sensitive or perishable process media are kept.
EuroPat v2
Mit Hochdrucktechnologie machen wir Wasser als Werkzeug nutzbar und fördern sicher Prozessmedien aller Art.
With high-pressure technology, we make water usable as a tool and safely convey process media of all types.
CCAligned v1
Es gewährleistet Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Leistung und ist daher für aggressive Prozessmedien geeignet.
Providing durability, reliability and performance, it is well-suited for aggressive process media applications.
ParaCrawl v7.1
Vorrangig werden hier Messgeräteinstallationen betrachtet bei Prozessen mit gasförmigen oder flüssigen Prozessmedien, die betriebsmäßig unter hohen Drücken stehen.
Mainly those measuring instrument installations are considered here which are used in processes with gaseous or liquid process media under high pressure in operation.
EuroPat v2
Zudem ist es bekannt, die Kugel mit einer Kugelbohrung zu versehen, die bei geschlossenem Kugelhahn eine Verbindung des Kugelraums zur Prozessseite herstellt, wodurch ein Druckausgleich, insbesondere für Prozessmedien mit großer Volumenausdehnung geschaffen wird.
It is furthermore known that the ball can be provided with a ball bore which provides a connection between the ball chamber and the process side when the ball valve is closed, so that pressure equalization takes place, especially with process media with great volume expansion.
EuroPat v2
In diesen sich rasant fortentwickelnden Bereichen steigen die Anforderungen an die Reinheit der Fertigungsprozesse und der Prozessmedien Luft, Flüssigkeiten und Gase Tag für Tag.
In these rapidly developing sectors the requirements on the cleanliness of the manufacturing process and the process media air, liquids and gases are increasing on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Die SpinStep® Prozessanlagen, mit diesem System ausgerüstet, bieten verbesserte Prozessstabilität, hohe Reproduzierbarkeit und ermöglichen die Rückführung der Prozessmedien.
The SpinStep® tools equipped with this system, offer improved process stability, reproducibility, optimum process time and enable process media to be used in reclaim.
ParaCrawl v7.1
Die Neutralisation saurer oder alkalischer Prozessmedien und Abfälle ist in vielen Brachen und bei zahlreichen Anwendungen üblich.
Neutralization of acidic or alkaline process media and waste is common throughout industries and in applications.
ParaCrawl v7.1
Da die Wägemodule nicht mit den Prozessmedien in Kontakt kommen, sind außerdem höchste Präzision und eine maximale Lebensdauer des Equipments gewährleistet.
As weigh modules do not come into contact with the process media, maximum precision and equipment lifetime are ensured.
ParaCrawl v7.1
In Chemieanlagen befinden sich neben mannshohen Tanks und kilometerlangen Förderbändern auch tausende Schläuche, die sich ihren Weg durch die Anlage bahnen, um unterschiedlichste Prozessmedien, wie Gas, Öl, (Wasser-)dampf oder Chemikalien, sicher von A nach B zu befördern.
Among giant tanks and conveyor systems in chemical plants, thousands of hoses transport process media from point A to point B. Substances can include gas, oil, water, steam, and a range of chemicals.
ParaCrawl v7.1
In Flüssiggaspumpen (LNG, LN2, LO2 (LOX), LH2, LHe2) werden Wälzlager direkt in den Prozessmedien eingesetzt und von diesen durchströmt.
In Liquefied Gas Pumps (LNG, LN2, LO2, LH2, LHe2) rolling bearings are designed directly into the flow path of the process media.
ParaCrawl v7.1
Das Hornantennen-Messgerät ist geeignet für flüssige Prozessmedien und kann sowohl für die Freistrahlmessung als auch die Messung in Führungsrohren eingesetzt werden.
The cone antenna gauge is suitable for liquid applications, and can be used for both free propagation and in still-pipe installations.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe ist zur Förderung selbst hochviskoser Flüssigkeiten sowie unterschiedlichster Säuren, Laugen, Lösungsmitteln und anderer Prozessmedien bestens geeignet.
It is not necessary to fill the pump prior to using it. Even fluids with high viscosities or acids, solvents, bases or other process fluids can be pumped.
ParaCrawl v7.1
Diese Alterung wird u. a. ausgelöst durch Temperatur, Oxidation, chemi- sche und physikalische Reaktion mit Prozessmedien.
This ageing is caused, among other things, by temperature, oxidation, chemical and physical reactions with process media.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Vielzahl an Prozessen, Prozessmedien und den dazugehörigen Versorgungs- und Entsorgungssystemen wird eine Vielzahl verschiedener Lösungen im Bereich der Ventil-, Mess- und Regeltechnik für die einzelnen Fertigungsschritte benötigt.
On account of the variety of processes, process media and the associated supply and disposal systems, a wide range of different solutions are required for the individual production steps in the area of valves, measurement and control systems.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von chemischer Beständigkeit und Impermeabelität gegenüber den Prozessmedien macht pyrolytisch abgeschiedene Kohlenstoffschichten zudem sehr attraktiv für Anwendungen im chemischen Apparatebau.
The combination of chemical resistance and impermeability to the process media makes pyrolytically deposited carbon coatings very attractive for applications in chemical process equipment.
ParaCrawl v7.1