Übersetzung für "Prozesslenkung" in Englisch

Volumetrische Messungen bieten höhere Genauigkeit für eine engere Prozesslenkung.
Volumetric measurements provide greater accuracy for tighter process control
CCAligned v1
Damit konnten die Grundlagen für eine rechnergestützte Prozesslenkung geschaffen werden.
Furthermore the basis for a computer controlled process automation has been worked out.
ParaCrawl v7.1
Zeitersparnis und Prozesseffizienz durch kontrolliert paralleles Arbeiten auf beiden Plattformen mit übergeordneter Prozesslenkung.
Save time and increase process efficiency by working in parallel on both platforms with over-riding process control.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund des Integrationskonzeptes steht die übergreifende Prozesslenkung.
The focus of the integration concept is on comprehensive process control.
ParaCrawl v7.1
Den Ausschlag für diese Auszeichnung gaben dabei die Prozesslenkung und die aktive Beteiligung der Mitarbeiter.
Key to this success was the control that Fujifilm had on its processes and its workforce buy in.
ParaCrawl v7.1
Smart Bending mit der innovativen Autopol 3D offline Programmierung garantiert eine vollständige und zuverlässige Prozesslenkung.
Smart Bending with the innovative Autopol 3D offline programming guarantees full and reliable process control.
ParaCrawl v7.1
Die statistische Prozesslenkung (Statistical Process Control, SPC) kann ablaufübergreifend eingesetzt werden, um Prozessabweichungen zu reduzieren und kontinuierliche Verbesserungen zu fördern.
Statistical process control (SPC) can be applied across operations to reduce process variation and promote continuous improvement.
ParaCrawl v7.1
Von Anfang bis Ende leiten wir unsere Prozesse mit Hilfe von statistischer Prozesslenkung, die den Produktentwicklungsprozessen, schlanken Produktionsverfahren und den Six-Sigma-Prinzipien folgt.
From start to finish, we manage by statistical process control –following product development procedures, lean manufacturing techniques and the principles of six sigma.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung entsprechend der Lehrgänge Grundlehrgang Qualitätsmanagement (GQT), Qualität gemeinsam verbessern – Methoden und Werkzeuge (QMW) und Statistische Methoden zur Produkt- und Prozesslenkung (SPL)
Training in accordance with the courses Fundamental Course for Quality Management (GQT), Improving Quality Together – Methods and Tools (QMW), Statistical Methods for Product and Process Monitoring (SPL)
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen Ihnen normierte Wareneingangsprüfpläne nach ISO 2859 und ISO 3951 in allen Ausprägungen (normal, verschärft, reduziert etc.), flexible Skip-Lot-Verfahren oder beliebig definierbare und prozessbegleitende Prüfungen zur Verfügung – ob für eine einzeln zu bestimmende Bedarfsprüfung, freie Intervallprüfungen mit beliebigen qualitativen oder quantitativen Merkmalen bis hin zur mathematisch/statistisch exakt formulierten Statistischen Prozesslenkung (SPC).
Compact .Net provides standard-compliant incoming goods inspection plans that facilitate adherence to ISO 2859 and ISO 3951 in all their modes (normal, increased, reduced, etc.), flexible skip-lot-methods, or freely definable and process-accompanying inspections. All of this is available for everything from individual requirements inspections, freely definable interval inspections with any number of qualitative or quantitative characteristics, to mathematically complex and precisely formulated statistical process control (SPC).
ParaCrawl v7.1
Heißt: Die übergreifende Prozesslenkung steht im Vordergrund – der Prozess, die Rolle und die Aufgabe bestimmen die Datenbeschaffung und -verarbeitung.
In other words: Cross-platform process control takes center stage – the process, the role and the task define the way data is retrieved and processed.
ParaCrawl v7.1
Für die kontinuierliche Überwachung des Reinigungsprozesses stehen heute folgende Instrumente zur Verfügung: die statistische Prozesslenkung, auf dem Markt erhältliche Tests sowie Messinstrumente.
Statistical process control, commercially available tests as well as measuring probes are the tools currently used by us for continuous monitoring of the cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Die Lamineries MATTHEY haben sich für ein einheitliches Qualitätsmanagement, Sicherheitsmanagement und Umweltmanagement durch Prozesslenkung und kontinuierliche Verbesserung ('boucle de progrès') entschieden.
Lamineries MATTHEY has implemented a uniform quality, health & safety and environmental management system based on process control and continuous improvement.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der im Unternehmen Schumacher/GAP entwickelten und eingesetzten Konstruktionsmodule ToolDesign und ToolSimulation soll mit ToolProduction ein neues Modul für die digital vernetzte Prozesslenkung bei der Herstellung rotationssymmetrischer Präzisionswerkzeuge entwickelt werden.
Drawing upon the groundwork established through the engineering/design systems ToolDesign and ToolSimulation, Schumacher/GAP intends to broaden the range with ToolProduction. This new concept is supposed to provide a system for digitally connected process control in the production of rotation-symmetric precision tools.
ParaCrawl v7.1
Die Prozesslenkung erlaubt Ihnen, Prozesse zu überwachen, zu prüfen und zu verbessern und somit Herausforderungen in Chancen zu verwandeln.
Process control enables you to monitor, control and improve processes and consequently turn challenges into opportunities.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag zeigt, wie mittels intelligenter Algorithmen die Prozesslenkung verbessert werden kann und wie mittels Computer Vision Qualitätsprüfungen von Mikrobauteilen in Millisekunden durchgeführt wird.
This report shows how process guidance can be improved by means of intelligent algorithms and also how quality control of micro-components can be performed in milliseconds by means of Computer Vision.
ParaCrawl v7.1
So sollen nun bei der Festlegung der Prozesse erwartete Ergebnisse, Leistungsindikatoren zur Prozesslenkung, Verantwortungen und Befugnisse bestimmt werden.
When choosing the processes, the standard calls for expected results, performance indicators for process control, responsibilities, and authorizations to be determined in advance.
ParaCrawl v7.1
Durch optimale Prozeßlenkung ist dieses aber in den meisten Fällen nicht nötig.
However, with optimum process control this is unnecessary in most cases.
EuroPat v2
Für eine erfolgreiche Prozeßlenkung muß man die Massenbilanz von Abfall und Gas für den Reaktor kennen.
To succeed in any process control, one needs mass balances over the reactor. Landfills can be considered as methanogenic reactors.
EUbookshop v2
Er kann außerdem auch eine eingebaute Databasis für schnelle und dezentralisierte Prozeßlenkung automatisch absuchen.
Additionally, it can search a built-in database for rapid and decentralised process control.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die allgemeinen Abschnitte 4.2 (Qualitätsmanagement­system) und 4.9 (Prozeßlenkung) sind derart formuliert, daß Qualitätssiche­rungsvorkehrungen für alle entscheiden­den Prozesse getroffen werden müssen, ungeachtet dessen, ob sie in einem be­stimmten Abschnitt der Norm vorge­schrieben sind oder nicht.
In particular the general clauses 4.2 (Qual­ity system) and 4.9 (Process control) are formulated in such a way that quality as­surance arrangements must be in place for all critical processes, whether these are covered by a specific clause of the norm or not.
EUbookshop v2