Übersetzung für "Prozesskomplexität" in Englisch
Jedoch
ist
die
Prozesskomplexität
höher
als
beim
zweiten
Ausführungsbeispiel.
However,
the
process
complexity
is
higher
than
in
the
second
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Vorteile
sind
die
beachtlichen
Energieeinsparungen
und
Vereinfachung
der
Prozesskomplexität
in
der
Anwendung.
The
benefits
can
be
substantial
energy
savings
and
a
reduction
in
the
operational
complexity
of
the
process
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Komplexität
der
Kosten-
und
Prozesskomplexität
wird
der
Aufbau
von
Isolierglas
grundsätzlich
durch
Leim
hergestellt.
Due
to
the
complexity
of
the
cost
and
process
complexity,
the
construction
of
Insulated
glass
is
basically
produced
by
glue.
ParaCrawl v7.1
Schlagkräftige
Maßnahmen
zur
Reduzierung
und
Beherrschung
der
Produkt-
und
Prozesskomplexität
stehen
im
Mittelpunkt
des
Variantenmanagements.
Powerful
measures
to
reduce
and
control
of
product-
and
process
complexity
are
at
the
center
of
variant
management.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann,
allerdings
auf
Kosten
steigender
Prozesskomplexität,
die
Kanalweite
und
damit
die
Leistungsdichte
im
Kurzschlussfall
per
Design
(vor
allem
der
Sourcegebiete)
eingestellt
werden.
This
makes
it
possible,
although
at
the
cost
of
increasing
process
complexity,
to
set
the
channel
width
and
thus
the
power
density
in
the
event
of
a
short
circuit
by
design
(above
all
of
the
source
regions).
EuroPat v2
Bedruckung
stellt
einen
Standardschritt
bei
der
Etikettenherstellung
dar,
sodass
die
Prozesskomplexität
gering
bleibt
und
somit
eine
kostengünstige
und
einfache
Möglichkeit
der
Etikettenherstellung
geschaffen
wird.
Printing
is
a
standard
step
in
label
production,
and
therefore
the
process
complexity
is
kept
to
a
minimum
and
an
inexpensive
and
simple
possibility
of
label
production
is
afforded.
EuroPat v2
Sie
können
zum
Beispiel
einen
Entwurf
mit
geringstmöglicher
Prozesskomplexität
auswählen
oder
sich
für
alternative
Konzepte
entscheiden,
die
eine
optimale
Bauteilqualität
oder
optimale
Bauteilkosten
bieten.
For
example,
they
can
define
the
stamping
process
steps
that
conform
to
the
simplest
process
possible,
or
propose
alternative
processes
to
best
address
quality
or
cost
goals.
ParaCrawl v7.1
Auftrags-
und
Prozesskomplexität:
Die
Modernisierung
kann
die
Effizienz
bei
Bestellungen
und
deren
Verarbeitung
um
bis
zu
77
%
steigern.
Ordering
and
Process
Complexity:
Modernization
can
provide
upwards
of
a
77%
increase
in
efficiency
for
ordering
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte,
nicht
vermittelte
Zugang
zu
T2S
wird
laut
SIX
SIS
die
Prozesskomplexität
und
die
Kosten
verringern.
Direct,
un-intermediated
access
to
T2S
will
reduce
process
complexity
and
costs,
according
to
ParaCrawl v7.1
Das
Aufbringen
von
Folienschichten
stellt
ebenfalls
einen
Standardschritt
bei
der
Etikettenherstellung
dar,
sodass
die
Prozesskomplexität
gering
bleibt
und
somit
eine
kostengünstige
und
einfache
Möglichkeit
der
Etikettenherstellung
geschaffen
wird.
Application
of
film
layers
likewise
represents
a
standard
step
in
label
production,
and
therefore
the
process
complexity
is
kept
to
a
minimum
and
an
inexpensive
and
simple
possibility
of
label
production
is
afforded.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
zwar
die
Prozesskomplexität
erhöht,
jedoch
wird
das
Risiko
eines
Durchgreifens
der
Isolierungsschicht
durch
Rückseitenkontaktstruktur
und
damit
das
Risiko
von
Kurzschlussströmen
in
diesem
Bereich
durch
eine
Schichtstruktur
nahezu
ausgeschlossen.
Although
this
increases
the
process
complexity,
the
risk
of
a
punch-through
of
the
insulation
layer
through
rear-side
contact
structure
and
thus
the
risk
of
short-circuit
currents
in
this
region
are
virtually
precluded
by
a
layer
structure.
EuroPat v2
Die
Prozesskomplexität
herkömmlicher
komplementären
Bipolar-
oder
BiCMOS-Prozesse
ist
so
groß
und
der
wechselseitige
Einfluss
der
Prozessmodule
auf
Bauelementeparameter
so
erheblich,
dass
wenige
Ansätze
existieren,
die
auf
eine
Verbesserung
der
Hochfrequenzeigenschaften
von
pnp-Transistoren
in
einer
CBiCMOS-Halbleitervorrichtung
zielen.
The
process
complexity
of
conventional
complementary
bipolar
or
BiCMOS
processes
is
so
great
and
the
mutual
influence
of
the
process
modules
on
device
parameters
is
so
considerable
that
there
are
few
approaches
which
aim
at
an
improvement
in
the
high
frequency
properties
of
pnp-transistors
in
a
CBIMOS
semiconductor
device.
EuroPat v2
Prozesskomplexität
–
Markendifferenzierung
und
-unabhängigkeit
kann
bei
Herstellern,
die
verschiedene
Automarken
produzieren,
zu
markenspezifischen
Prozessen
führen.
Process
complexity
–
For
multi-marque
manufacturers,
brand
differentiation
and
independence
can
result
in
brand
specific
processes.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Forschung
ist
die
Kombination
der
Vorteile
von
amorphem
Silizium
(gute
Reproduzierbarkeit,
hohe
Schaltverhältnisse)
mit
der
elektrischen
Stabilität
von
kristallinem
Silizium
ohne
Erhöhung
der
Prozesskomplexität.
The
goal
of
research
is
to
combine
the
advantages
of
amorphous
silicon,
namely
good
reproducibility
and
high
on/off
ratios,
with
the
electrical
stability
of
crystalline
silicon
without
increasing
the
complexity
of
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesskomplexität
wird
häufig
noch
dadurch
erhöht,
dass
jede
Marke
ihre
Prozessentwicklung
selbst
vornimmt,
auch
wenn
dadurch
kein
zusätzlicher
Wert
für
Markenimage
oder
-vision
entsteht.
Process
complexity
is
often
increased
as
each
brand
undertakes
its
own
process
development
even
where
this
adds
no
value
to
the
brand
image
or
vision.
ParaCrawl v7.1
Es
verringert
sowohl
die
Störanfälligkeit
des
Systems
als
auch
die
Prozesskomplexität
und
steigert
zudem
die
Genauigkeit
und
Qualität
des
Endproduktes.
It
reduces
the
system's
failure
susceptibility
and
process
complexity,
while
increasing
the
product's
accuracy
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
beschriebene
Argumentation
setzt
voraus,
dass
die
Wirkungsgradsteigerung
der
Solarzellen
keine
(wesentlich)
höhere
Prozesskomplexität
und
damit
keine
signifikante
Steigerung
der
Zellherstellungskosten
bedingt.
This
argumentation
assumes
that
the
increase
in
cell
conversion
efficiency
does
not
imply
a
significant
increase
in
the
fabrication
process
complexity
(in
the
cell
fabrication
costs).
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
zeigt,
dass
die
zunehmende
Effizienz
von
Arbeitsabläufen
zur
Verringerung
der
Prozesskomplexität
und
der
Anzahl
der
Arbeitsschritte
führt.
It
shows
increasing
workflow
efficiency
is
inversely
proportional
to
the
process
complexity
and
the
number
of
workflow
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Abweichung
der
Ist-Prozesse
von
den
Soll-Prozessen
wird
in
der
Regel
selbst
von
IT-affinen
Führungskräften
unterschätzt
–
mit
Process
Analytics
lassen
sich
nun
alle
Abweichungen
und
die
generelle
Prozesskomplexität
auf
ihren
Daten
basierend
untersuchen.
The
deviation
of
the
actual
processes
from
the
target
processes
is
usually
underestimated
even
by
IT-affine
managers
–
with
Process
Analytics
all
deviations
and
the
general
process
complexity
can
now
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist,
dass
sich
die
Prozesskomplexität
durch
eine
Reduzierung
der
Schnittstellen
um
45%
deutlich
verbessern
lässt.
Notably,
a
45%
reduction
of
interfaces
led
to
a
significant
improvement
in
process
complexity.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
sind
den
Aufwand
wert:
Sie
dokumentieren
nicht
nur,
dass
fehlerfrei
verschweißte
Bauteile
ausgeliefert
werden,
sondern
auf
ihrer
Basis
können
die
Ursachen
von
Abweichungen
trotz
höchster
Prozesskomplexität
schnell
erkannt
und
behoben
werden.
The
data
that
is
acquired
makes
the
effort
worthwhile:
It
not
only
documents
that
fault-free
welded
components
are
delivered,
but
on
the
basis
of
the
data
it's
possible
to
detect
and
rectify
the
causes
of
deviations
quickly
despite
the
extremely
high
level
of
complexity.
ParaCrawl v7.1
In
all
diesen
Verfahren
werden
zusätzliche
Prozeßschritte
eingeführt,
die
die
Prozeßkomplexität
erhöhen.
Additional
steps
that
increase
the
complexity
of
the
process
are
introduced
in
all
these
methods.
EuroPat v2
Das
hat
jedoch
den
Nachteil,
einer
deutlichen
Erhöhung
der
Prozeßkomplexität
und
ist
im
Salicide-Prozeß
auf
die
Gateelektrode
beschränkt.
This,
however,
has
the
disadvantage
of
a
noticeable
increase
in
the
complexity
of
the
process
and
is
limited
to
the
gate
electrode
in
the
salicide
process.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Bipolartransistor
und
ein
Verfahren
zu
seiner
Herstellung
vorzuschlagen,
bei
dem
für
eine
Einfach-Poly-Silizium-Technologie
mit
differentieller
Epitaxie
zur
Basisherstellung
die
beschriebenen
Nachteile
konventioneller
Anordnungen
überwunden
werden,
um
insbesondere
die
Hochgeschwindigkeitseigenschaften
eines
Bipolartransistors
weiter
zu
verbessern,
möglichst
leitfähige
Verbindungen
zwischen
den
Metallkontakten
und
der
aktiven
(inneren)
Transistorregion
als
auch
eine
minimierte
passive
Transistorfläche
herzustellen,
gleichzeitig
zusätzliche
Prozeßkomplexität
und
erhöhte
Kontaktwiderstände
zu
vermeiden.
It
is
an
object
of
the
invention,
to
propose
a
bipolar
transistor
and
a
method
of
its
fabrication
by
which,
in
a
single-process,
poly-silicon
technology
using
differential
epitaxy
to
produce
the
base,
the
described
disadvantages
of
conventional
arrangements
are
overcome,
thereby
further
improving
the
high
speed
characteristics
in
particular,
providing
connections
as
conductive
as
possible
between
the
metal
contacts
and
the
active
(internal)
transistor
region
as
well
as
a
minimized
passive
transistor
surface,
while
at
the
same
time
avoiding
additional
process
complexity
and
increased
contact
resistances.
EuroPat v2
Allerdings
sind
diese
konstruktiven
Vorteile
gegenüber
"Einfach-Poly-Silizium-Technologien"
mit
solchen
Nachteilen
wie
zusätzlicher
Prozeßkomplexität
und
erhöhten
Kontaktwiderständen
verbunden.
Relative
to
“single-process
poly-silicon
technologies”
these
structural
advantages
unfortunately
entail
such
drawbacks
as
additional
processing
complexity
and
heightened
contact
resistances.
EuroPat v2