Übersetzung für "Prozessfolge" in Englisch
Eine
mögliche
Prozessfolge
zur
Herstellung
eines
solchen
Substrats
kann
wie
folgt
aussehen:
One
possible
process
sequence
for
producing
such
a
substrate
may
be
manifested
as
follows:
EuroPat v2
Die
abgetrennten
Sx-Verbindungen
können
weiterverwertet
werden
und
stören
die
weitere
Prozessfolge
nicht
mehr.
The
Si
compounds
separated
can
be
further
utilized
and
no
longer
interfere
with
the
further
process
sequence.
EuroPat v2
Die
typische
Prozessfolge
zur
Herstellung
von
Solarzellen
besteht
vereinfacht
dargestellt
in:
The
typical
process
sequence
for
the
production
of
solar
cells
consists
in
simplified
form
of:
EuroPat v2
Durch
die
integrierte
Prozessfolge
kann
deshalb
auf
solche
aufwendigen
und
teuren
zusätzlichen
Reinigungsschritte
verzichtet
werden.
Therefore,
the
integrated
process
sequence
makes
it
possible
to
dispense
with
complex
and
expensive
additional
cleaning
steps
of
this
type.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Polyamide
können
auf
üblichen
Polykondensationsanlagen
über
die
Prozessfolge
Vorkondensat
und
Nachkondensation
hergestellt
werden.
The
polyamides
of
the
invention
can
be
produced
on
conventional
polycondensation
plants
by
the
process
sequence
precondensate
and
after-condensation.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Copolyamide
können
auf
üblichen
Polykondensationsanlagen
über
die
Prozessfolge
Vorkondensat
und
Nachkondensation
hergestellt
werden.
The
copolyamides
of
the
invention
can
be
produced
on
conventional
polycondensation
plants
by
the
process
sequence
precondensate
and
after-condensation.
EuroPat v2
Bei
weiteren
Ausführungsbeispielen
werden
in
einer
Prozessfolge
im
zweiten
Substrat
die
zu
integrierenden
Bauelementen
prozessiert.
In
further
embodiments,
in
a
process
sequence,
the
devices
to
be
integrated
are
processed
in
the
second
substrate.
EuroPat v2
Zusammenfassend
liefert
das
erfindungsgemässe
Verfahren
eine
vereinfachte,
erweiterbare
Prozessfolge,
mit
der
sich
folgendes
erzielen
lässt:
In
summary,
this
invention
provides
a
simplified,
extendable
process
sequence
which
allows
the
formation
of:
EuroPat v2
Die
Schicht
oder
das
Schichtsystem
kann
in
einer
Prozessfolge
auf
die
Oberfläche
gebracht
werden,
welche
die
Schritte
der
Entfettung
und
Reinigung
der
Oberfläche,
das
Einschleusen
des
die
Oberfläche
enthaltenden
Gegenstandes
in
eine
Vakuumanlage,
das
Reinigen
beispielsweise
durch
Sputtern,
durch
Entladung
(glow
discharge)
etc.,
gegebenenfalls
in
erster
Stufe
die
Abscheidung
der
Haftschicht
(Schicht
A),
in
zweiter
Stufe
die
Abscheidung
wenigstens
einer
lichtfreflektierenden
Schicht,
z.B.
metallischen
Schicht
(Schicht
B),
in
dritter
und
gegebenenfalls
vierter
Stufe
und
in
weiteren
Stufen
die
Abscheidung
wenigstens
einer
transparenten
Schicht
(Schicht
C,
gegebenenfalls
Schicht
D
und
weitere)
und
des
Ausschleusens
des
beschichteten
Gegenstandes
aus
dem
Vakuum
enthält.
The
layer
or
the
layer
system
can
be
applied
to
the
surface
in
a
processing
sequence
which
contains
the
steps
of
degreasing
and
cleaning
the
surface,
the
loading
of
the
article
containing
the
surface
into
a
vacuum
system,
cleaning,
for
example
by
sputtering,
by
discharge
(glow
discharge)
etc.,
possibly
the
deposition
of
the
adhesive
layer
(layer
A)
in
the
first
stage,
the
deposition
of
at
least
one
light-reflecting
layer,
for
example
metal
layer
(layer
B),
in
a
second
stage,
the
deposition
of
at
least
one
transparent
layer
(layer
C,
possibly
layer
D
and
further
layers)
in
a
third
and
possibly
a
fourth
stage
and
in
further
stages,
and
the
unloading
of
the
coated
article
from
the
vacuum.
EuroPat v2
Auf
den
Heizschritt
und
die
anschließende
Sputterreinigung
mit
Argon
kann
bei
der
erfindungsgemäßen
integrierten
Prozessfolge
verzichtet
werden.
In
the
integrated
process
sequence
according
to
the
invention,
the
heating
step
and
the
subsequent
sputter
cleaning
can
be
eliminated.
EuroPat v2
In
einer
nachfolgenden
Prozessfolge
wird
dann
der
untere
Bereich
der
Schaltungsanordnung
im
Halbleitersubstrat
im
unteren
Grabenabschnitt
22u
ausgebildet.
In
a
subsequent
process
sequence,
the
lower
region
of
the
circuit
configuration
is
then
formed
in
the
semiconductor
substrate
in
the
lower
trench
portion
22
u
.
EuroPat v2
Zusätzliche
Prozessschritte
oder
eine
Änderung
der
Prozessfolge
zur
Herstellung
der
Struktur
bei
einem
Standard-CMOS-Prozess
ist
bei
der
obigen
PCM-Struktur
nach
der
Erkenntnis
der
Erfindung
jedoch
nicht
notwendig.
Additional
process
steps
or
a
change
in
the
process
sequence
for
the
manufacture
of
the
structure
in
a
standard
CMOS
process,
however,
is
not
necessary
in
the
above
PCM
structure
in
accordance
with
the
recognition
of
the
invention.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Einfangprozess
des
Garns
für
den
darauf
folgenden
Bindezyklus
nicht
mehr
eingeleitet
werden,
wodurch
eine
Unterbrechung
der
Prozessfolge
eintritt.
Thereby,
the
beginning
of
the
binding
process
for
the
following
binding
cycle
cannot
be
initiated,
resulting
in
an
interruption
of
the
process
sequence.
EuroPat v2
Durch
die
spezifischen
Eigenschaften
des
Silikonmaterials
kriecht
dieses
bis
zu
den
Flächen
der
Verbindungsleitungen,
die
in
der
weiteren
Prozessfolge
der
Kontaktierung
mit
dem
Halbleiterchip
dienen.
As
a
result
of
the
specific
properties
of
the
silicone
material,
the
latter
creeps
as
far
as
the
areas
of
the
connecting
lines
that,
in
the
further
process
sequence,
serve
for
making
contact
with
the
semiconductor
chip.
EuroPat v2
Die
Halterungsvorrichtung
mit
den
zu
beschichtenden
Teilen
wird
in
die
Prozesskammer
einer
Beschichtungsanlage
gebracht
und
nach
Abpumpen
auf
einen
Startdruck
von
weniger
als
10-4
mbar,
vorzugsweise
10-5
mbar
wird
die
Prozessfolge
gestartet.
The
holding
device
with
the
parts
to
be
coated
is
moved
into
the
process
chamber
of
a
coating
system
and,
after
the
pumping
down
to
a
starting
pressure
of
less
than
10
?4
mbar,
preferably
10
?5
mbar,
the
process
sequence
is
started.
EuroPat v2
Die
Prozesskammer
wird
bis
auf
einen
Druck
von
etwa
10-5
mbar
abgepumpt
und
die
Prozessfolge
gestartet.
The
process
chamber
is
pumped
down
to
a
pressure
of
approximately
10
?5
mbar
and
the
process
sequence
is
started.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Polyamide
(A1)
können
auf
üblichen
Polykondensationsanlagen
über
die
Prozessfolge
Vorkondensat
und
Nachkondensation
hergestellt
werden.
The
polyamides
(A1)
in
accordance
with
the
invention
can
be
prepared
in
conventional
polycondensation
equipment
via
the
process
sequence
precondensate
and
postcondensation.
EuroPat v2
Es
ist
in
diesem
Zusammenhang
darauf
hinzuweisen,
dass
die
beschriebene
Prozessfolge
nicht
einschränkend
und
lediglich
als
ein
Beispiel
vieler
möglicher
Prozessvarianten
zu
verstehen
ist.
It
should
be
pointed
out
in
this
connection
that
the
process
sequence
described
is
not
restrictive
and
should
be
understood
only
as
an
example
of
many
possible
process
variants.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
und
die
erfindungsgemäßen
Vorrichtungen
sind
besonders
vorteilhaft,
um
ein
derartiges
Grasgarn
in
einer
einzigen
Prozessfolge
herzustellen.
The
method
according
to
the
invention
and
the
apparatus
according
to
the
invention
are
particularly
advantageous
for
producing
such
a
turf
yarn
in
a
single
process.
EuroPat v2
Die
Erfindung
legt
im
Übrigen
weiterhin
dar,
wie
sich
die
Prozessfolge
bis
zur
fertigen
Rückseitenkontakt-Solarzelle
darstellt,
und
zwar
einschließlich
der
Passivierung
von
Vorder-
und
Rückseite
sowie
der
Kontaktstrukturherstellung
inklusive
chemischer
oder
galvanischer
Verstärkung.
As
for
the
rest,
the
exemplary
embodiments
and/or
exemplary
methods
of
the
present
invention
also
shows
the
process
sequence
leading
up
to
the
finished
rear-contacted
solar
cell,
i.e.,
including
the
passivation
of
the
front
and
back
sides
as
well
as
the
production
of
the
contact
structure,
including
the
chemical
or
galvanic
reinforcement.
EuroPat v2
Dieser
Kanal
kann
in
der
vorangegangenen
Prozessfolge
oder
Verfahrensschritt
an
beliebiger
Stelle
beispielsweise
auf
Substratebene
oder
Waferebene
durch
nass-
oder
trockenätztechnische
Verfahren
hergestellt
werden.
The
channel
can
be
produced
in
the
preceding
process
sequence
or
method
step
at
any
point
for
example
at
the
substrate
level
or
wafer
level
by
means
of
methods
appertaining
to
wet
or
dry
etching
technology.
EuroPat v2
Die
Verkapselung
der
mikromechanischen
Elemente
mit
dem
ersten
Gasdruck
kann
in
der
vorangegangenen
Prozessfolge
oder
als
Verfahrenschritt
an
beliebiger
Stelle
beispielsweise
mithilfe
von
Waferbondverfahren
geschehen.
The
encapsulation
of
the
micromechanical
elements
with
the
first
gas
pressure
can
take
place
in
the
preceding
process
sequence
or
as
a
method
step
at
any
point
for
example
with
the
aid
of
wafer
bonding
methods.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Polyamide
(A1_1)
können
auf
üblichen
Polykondensationsanlagen
über
die
Prozessfolge
Vorkondensat
und
Nachkondensation
hergestellt
werden.
The
polyamides
according
to
the
invention
(A1_1)
can
be
produced
on
normal
polycondensation
plants
via
the
process
sequence
precondensate
and
postcondensation.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Copolyamide
können
auf
für
Polyamide
üblichen
Polykondensationsanlagen
im
Batchprozess
oder
über
die
Prozessfolge
Vorkondensat
und
Nachkondensation
hergestellt
werden.
The
copolyamides
according
to
the
invention
can
be
produced
in
polycondensation
plants
conventionally
used
for
polyamides,
by
the
batch
process
or
by
way
of
the
process
sequence
involving
precondensate
and
postcondensation.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
sich
als
vorteilhaft
erweisen,
wenn
zwei
UV-Lichtemissionsdioden
aus
ein
und
derselben
herstellerseitigen
Charge
verwendet
werden,
um
zu
gewährleisten,
dass
beide
UV-Lichtemissionsdioden
ein
und
denselben
Herstellungsprozess,
insbesondere
ein
und
dieselbe
Prozessfolge
bei
der
Herstellung
der
Halbleiter-Schichtstruktur
in
einer
Prozesskammer,
durchlaufen
haben.
In
this
case,
it
may
prove
to
be
advantageous
if
two
UV
light
emitting
diodes
from
one
and
the
same
batch
from
a
manufacturer
are
used
in
order
to
ensure
that
both
UV
light
emitting
diodes
have
undergone
one
and
the
same
production
process,
in
particular
one
and
the
same
process
sequence
during
the
production
of
the
semiconductor
layer
structure
in
a
process
chamber.
EuroPat v2