Übersetzung für "Prozesseigenschaften" in Englisch
Prozesseigenschaften
und
Oberflächenqualität
stehen
dabei
herkömmlichen
Technologien
in
keiner
Weise
nach.
Process
properties
and
surface
quality
are
in
no
way
inferior
in
terms
of
conventional
technologies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
können
in
Schalungs-,
Bauteil-
und
Prozesseigenschaften
gegliedert
werden.
This
information
can
be
classified
in
formwork
characteristics,
part
characteristics
and
process
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemein
-Tab
konfigurieren
Sie
die
folgenden
Prozesseigenschaften.
On
the
General
tab,
configure
the
following
process
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
Designparameter
d
beschreiben
also
Werkzeuge
und
Prozesseigenschaften.
The
design
parameters
d
therefore
describe
tools
and
process
characteristics.
EuroPat v2
Neben
Qualität
und
Prozesseigenschaften
kommt
es
aber
auch
auf
den
Service
an.
In
addition
to
quality
and
process
characteristics,
it
also
depends
on
service.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gewährleisten
die
ausgezeichneten
Prozesseigenschaften
extrem
hohe
Entschichtungsraten.
Furthermore,
the
excellent
process
properties
ensure
extremely
high
decoating
rates.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Prozesseigenschaften
der
Beschichtungslösung
haben
erheblichen
Einfluss
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Endproduktes.
The
processing
properties
of
the
coating
solution
have
considerable
influence
on
the
competitiveness
of
the
end
product.
ParaCrawl v7.1
Creme
Verbessern
Sie
die
Stabilität
des
Öls
und
Wassersystem,
verbessern
Prozesseigenschaften
0.2%-0.3%
Cream
Improve
the
stability
of
oil
and
water
system,
improve
process
properties
0.2%-0.3%
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
diese
Zerlegung
ist
die
Ermittlung
von
Prozesseigenschaften
in
ausgewählten
Bereichen
des
Druckprozesses.
The
basis
for
such
a
breakdown
is
the
determination
of
process
characteristics
in
selected
areas
of
the
printing
process.
EuroPat v2
Der
endgültige
Farbton
hängt
unter
anderem
von
den
spezifischen
Prozesseigenschaften
und
der
Schichtdicke
ab.
The
final
colour
depends
on
the
specific
process
properties
and
the
coating
thickness,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
effektive
Maßnahmen
ist
allerdings
die
genaue
Kenntnis
der
Prozesseigenschaften
der
einzelnen
Anlagenteile.
Precondition
for
effective
measures
is
the
knowledge
about
the
process
characteristics
of
the
individual
plant
sections.
Aeration
efficiency
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
hängen
die
erreichbaren
Prozesseigenschaften
von
den
Eigenschaften
der
Leistungshalbleiter
und
den
Möglichkeiten
der
Schaltungstopologien
ab.
At
the
same
time,
attainable
process
features
are
dependent
on
the
features
of
the
power
semiconductors
and
the
options
for
the
circuit
topologies.
ParaCrawl v7.1
Welche
unterschiedlichen
Typen
von
Prozessen
und
Prozesseigenschaften
prägen
die
Dynamiken
des
Entwerfens
und
Forschens
vor
dem
Hintergrund
nicht
vollständig
greifbarer
verschiedenartiger
Wissensbestände
und
unterschiedlicher
Einflüsse?
Which
different
kind
of
processes
and
process
characteristics
shape
the
dynamics
of
design
and
research
against
the
background
of
various
bodies
of
knowledge
and
different
influences
which
are
not
always
fully
tangible?
ParaCrawl v7.1
Erlöse
aus
dem
Verkauf
einer
Anlage,
deren
vereinbarte
Produkt-
und
Prozesseigenschaften
bereits
nachgewiesen
wurden,
werden
bei
Lieferung
an
den
Kunden
erfasst,
falls
vollständige
Abnahmeprüfungen
in
der
Produktionsstätte
von
AIXTRON
erfolgreich
durchgeführt
wurden
und
die
mit
dem
Eigentum
verbundenen
Chancen
und
Risiken
auf
den
Kunden
übergegangen
sind
und
wenn
der
Kunde
aus
dem
Gut
oder
der
Dienstleistung
entweder
gesondert
oder
zusammen
mit
anderen,
für
ihn
jederzeit
verfügbaren
Ressourcen
einen
Nutzen
ziehen
kann.
Revenues
from
the
sale
of
products
that
have
been
demonstrated
to
meet
product
specification
requirements
are
recognized
upon
shipment
to
the
customer,
if
full
acceptance
tests
have
been
successfully
completed
at
the
AIXTRON
production
facility
and
the
significant
risks
and
rewards
of
ownership
has
passed
to
the
customer
and
the
customer
can
benefit
from
the
products
either
on
its
own
or
with
other
resources
that
are
readily
available.
ParaCrawl v7.1
Der
bekannt
hohe
Einfluss
des
Gases
auf
die
Prozesseigenschaften
und
der
geringe
Kostenanteil
beim
WIG-Schweißen
widersprechen
jedoch
der
gegenwärtig
geringen
Nutzung
von
spezialisierten
Mischgasen
mit
zwei
und
mehr
Komponenten.
However,
the
high
influence
of
gas
on
process
characteristics
and
the
low
cost
nature
of
TIG
welding
are
contradictory
to
the
present
low
use
of
specialised
mixed
gases
with
two
or
more
ParaCrawl v7.1
Revalidierung
-
Eine
Wiederholung
der
Prozessvalidierung,
um
zu
gewährleisten,
dass
Änderungen
am
Prozess
oder
der
Ausrüstung,
die
gemäß
bestimmter
Änderungskontrollverfahren
vorgenommen
wurden,
die
Prozesseigenschaften
und
die
Ergebnisse
nicht
beeinträchtigen.
Re-validation
-
Process
of
repeating
the
process
validation
to
ensure
that
changes
made
to
a
process
or
equipment
subject
to
specific
change
control
management
procedures
do
not
affect
the
properties
of
the
process
or
the
results.
ParaCrawl v7.1
Umsatzerlöse
aus
Anlagen,
bei
denen
die
Erfüllung
der
zugesagten
Produkt-
und
Prozesseigenschaften
bisher
nicht
nachgewiesen
wurde
oder
für
die
spezielle
Rückgaberechte
ausgehandelt
wurden,
werden
erst
nach
der
endgültigen
Abnahme
durch
den
Kunden
erfasst.
Revenue
related
to
products
where
meeting
the
product
specification
requirements
has
not
yet
been
demonstrated,
or
where
specific
rights
of
return
have
been
negotiated,
is
recognized
only
upon
final
customer
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
unternehmerische
Nutzen
ergibt
sich
aus
verkürzten
Entwicklungszyklen
durch
gesteigerte
Transparenz
der
Auswirkungen
von
Designfestlegungen
auf
Produkt-
und
Prozesseigenschaften,
verbesserter
Qualitäts-
und
Eigenschaftsbewertung
von
Produkten
sowie
dem
situativen
Aufzeigen
von
Handlungsoptionen
zur
Produkt-
und
Fertigungsprozessoptimierung.
The
business
value
results
from
shortened
development
cycles
by
increased
transparency
of
the
impact
of
design
specifications
on
product
and
process
characteristics,
improved
quality
and
performance
evaluation
of
products,
and
the
situational
demonstration
of
action
alternatives
for
product
and
manufacturing
process
optimization
.
ParaCrawl v7.1
Durch
Literaturanalysen,
qualitative
Interviews
sowie
quantitative
Studien
sollen
Prozesseigenschaften
abgeleitet
sowie
die
entsprechenden
Managementpraktiken
herausgearbeitet
werden.
Through
a
literature
review,
qualitative
interviews
as
well
as
quantitative
studies,
the
different
characteristics
of
processes
shall
be
derived
as
well
as
corresponding
management
practices.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
Forschung
im
Bereich
des
Geschäftsprozessmanagements
vernachlässigt
jedoch
die
Rolle
von
Prozesseigenschaften
in
Reifegradmodellen,
bei
der
Untersuchung
von
Erfolgsfaktoren
oder
bei
der
Empfehlung
von
Managementpraktiken.
However,
research
in
the
field
of
business
process
management
(BPM)
often
underestimates
the
nature
of
the
process
when
creating
maturity
models,
proposing
success
factors
or
management
practices.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
zum
Behandeln
von
Werkstücken
bereitzustellen,
das
die
Ausbildung
solcher
unterschiedlicher
Werkstoff-
und
Prozesseigenschaften
bei
gleichzeitiger
Einhaltung
der
Qualitätsstandards
sowie
bei
niedrigen
Kosten
ermöglicht.
Therefore,
the
objective
of
the
subject
innovation
is
a
method
for
the
treatment
of
workpieces
that
allows
the
formation
of
such
differing
material
and
process
properties,
while
at
the
same
time,
meeting
the
quality
standards
while
only
incurring
low
costs.
EuroPat v2
Es
werden
Referenzmodelle
bezogen
auf
Werkzeug,
Material
und
weitere
Prozesseigenschaften
auf
der
Basis
einer
vollständigen
Prozessmessung
hinterlegt
um
als
Vergleich
für
künftige
Prozessabläufe
zu
dienen.
Reference
models
with
respect
to
the
tool,
the
material
and
other
process
characteristics
are
stored
on
the
basis
of
a
complete
process
measurement
in
order
to
serve
as
a
comparison
for
future
process
sequences.
EuroPat v2
Beispielsweise
werden
von
der
vierten
Ebene
40
die
Güte
("Fitness")
der
aktiven
Regler
36
und
auch
die
Prozesseigenschaften
dauerhaft
beobachtet.
By
way
of
example,
the
fourth
level
40
continually
observes
the
quality
(“fitness”)
of
the
active
controllers
36
and
also
the
process
characteristics.
EuroPat v2
Dadurch
können
die
visuellen
Eigenschaften
des
Mehrschichtkörpers
von
den
gewünschten
Prozesseigenschaften
zur
Strukturierung
der
mindestens
einen
zu
strukturierenden
Schicht
getrennt
werden.
As
a
result,
the
visual
properties
of
the
multilayer
element
can
be
separated
from
the
desired
operational
properties
for
the
structuring
of
the
at
least
one
layer
to
be
structured.
EuroPat v2
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
Stabtemperaturen
durch
die
elektrische
Leistungsregelung
des
Reaktors
zu
hoch
eingestellt
werden,
wodurch
unerwünschte
Prozesseigenschaften
wie
Staubabscheidung,
unzulässig
starkes
Popcornwachstum,
lokales
Aufschmelzen
der
Siliziumstäbe
etc.
hervorgerufen
werden.
The
result
of
this
is
that
the
rod
temperatures
are
set
too
high
by
the
electrical
power
regulation
system
of
the
reactor,
which
causes
unwanted
process
properties
such
as
dust
deposition,
impermissibly
high
popcorn
growth,
local
melting
of
the
silicon
rods,
etc.
EuroPat v2
Der
Einsatz
dieser
Methylcellulosezusammensetzung
führt
beim
Extrusionsprozess
zu
verbesserten
Prozesseigenschaften,
zu
einer
höheren
Oberflächenqualität
des
extrudierten
Körpers
sowie
zu
verbesserten
Produkteigenschaften
des
extrudierten
Körpers.
The
use
of
this
methylcellulose
composition
leads
to
improved
processing
properties,
to
a
higher
surface
quality
of
the
extruded
body,
and
also
to
improved
product
properties
of
the
extruded
article.
EuroPat v2
Hierfür
wird
die
nach
dem
Ziehen
gewünschte
eingezogene
Berandung
des
Bleches
vorgegeben,
z.B.
als
konstanter
Offset
von
der
Stempeldurchgangslinie,
und
dieses
so
berandete
Blech
wird
z.B.
unter
Berücksichtigung
von
Material-
und
Prozesseigenschaften
mittels
einer
physikalischen
Simulation,
z.B.
mittels
eines
inversen
Einschrittverfahrens
abgewickelt.
For
this
purpose,
the
pulled-in
edging
of
the
sheet
metal
part
required
after
the
drawing
is
predefined,
e.g.,
as
a
constant
offset
from
the
die
passage
line,
and
the
sheet
metal
part
edged
in
this
manner,
for
example,
taking
into
account
materials
characteristics
and
process
characteristics,
is
uncoiled
by
means
of
a
physical
simulation,
e.g.,
by
means
of
an
inverse
one-step
process.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Schnittkontur
unter
Berücksichtigung
von
Material-
und
Prozesseigenschaften
durch
eine
physikalische
Simulation,
z.B.
eine
inverse
Einschrittsimulation
von
einer
Geometriestufe
zur
nächsten
übertragen
werden.
Alternatively
it
is
possible
that
the
cutting
contour,
taking
into
account
materials—and
process
characteristics,
is
transferred
from
one
geometry
stage
to
the
next
one
by
a
physical
simulation,
e.g.,
by
an
inverse
one-step
simulation.
EuroPat v2
Die
Abwicklung
der
Flansche
3
oder
4
erfolgt
z.B.
über
geometrische
Algorithmen,
z.B.
Messen
und
Abtragen
von
Schnittlängen
in
senkrecht
zum
Rand
6
stehenden
Schnitten,
oder
unter
Berücksichtigung
von
Material-
und
Prozesseigenschaften
über
eine
inverse
Einschrittsimulation.
The
development
of
the
flanges
3
or
4
takes
place,
e.g.,
through
geometrical
algorithms,
e.g.,
the
measuring
and
taking
away
of
cutting
lengths
in
cuts
standing
vertically
to
the
edge
6,
or
taking
into
account
materials—and
process
characteristics
through
an
inverse
one-step
simulation.
EuroPat v2
Dies
geschieht
entweder
geometrisch
z.B.
über
gleiche
Schnittlängen
in
senkrecht
zur
Biegekante
stehenden
Schnitten,
oder
unter
Berücksichtigung
von
Material-
und
Prozesseigenschaften
mit
einer
inversen
Einschrittsimulation.
This
takes
place
either
geometrically,
e.g.,
through
cuts
standing
vertically
to
the
bending
edge
over
equal
cutting
lengths,
or
by
taking
into
account
materials
and
process
characteristics
with
an
inverse
one-step
simulation.
EuroPat v2