Übersetzung für "Prozessbehälter" in Englisch

Wir entwickeln anwendungsspezifische Lösungen für Prozessbehälter in verschiedenen Ausführungen:
We develop custom-designed solutions for process vessels in different constructions:
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination dieser beiden Prozessbehälter erreicht dieser Anlagentyp eine besonders hohe Flexibilität.
By the use of the combination of these two processing vessels, this type of line obtains an especially high flexibility.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird das Zuführen von nicht gemahlenem Produkt aus dem Prozessbehälter fortgesetzt.
The supply of non-ground product from the process container is continued simultaneously.
EuroPat v2
Ein zweiter Ringkreislauf ist zwischen Prozessbehälter 4 und Dünnschicht-Entlüfter / -Entfeuchter 6 vorgesehen.
A second ring cycle is provided between process container 4 and thin layer exhaust fan/dehumidifier 6 .
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Prozessbehälter kann daher auch als Prozessmodul bezeichnet werden.
The process container according to the invention can therefore also be designated as a process module.
EuroPat v2
Der hier gezeigte Prozessbehälter unterscheidet sich von dem in Fig.
The process vessel shown here differs from the one shown in FIG.
EuroPat v2
Anschließend wird das Teilgemisch über eine Verbindungsleitung in einen zweiten Prozessbehälter überführt.
The partial mixture is then transferred into a second process container via a connecting line.
EuroPat v2
Anschließend wird die Restmenge des flüssigen Rohstoffs in den zweiten Prozessbehälter überführt.
The residual amount of the liquid raw material is then transferred into the second process container.
EuroPat v2
Durch das weitere Vermischen im Prozessbehälter 4 wird das Produktgemisch P gebildet.
The product mixture P is formed by the further mixing in the process container 4 .
EuroPat v2
Solche Prozessbehälter sind insbesondere für die Durchführung eines Flutwaschvorgangs oder eines Spritzreinigungsvorgangs bekannt.
Process containers of this type are known, in particular for carrying out a flood washing process or a spray cleaning process.
EuroPat v2
Welchen wirtschaftlichen Nutzen bringt die IoT-Fähigkeit Ihrer Prozessbehälter?
What are the economic benefits of the IoT capability of your process vessels?
CCAligned v1
Eine integrierte Reinraumwand trennt die Prozessbehälter zudem vollständig vom technischen Teil des Systems.
An integrated cleanroom wall completely separates the process vessels from the system's technical area.
ParaCrawl v7.1
Es ist die beste Lösung für diesen Prozessbehälter.
It is the best solution for this process hopper.
ParaCrawl v7.1
Der unter dem Prozessbehälter platzierte Homogenisator arbeitet nach dem Rotor/Stator-Prinzip.
The homogenizer below the process vessel works on the rotor/stator principle.
ParaCrawl v7.1
Bei den einstufigen Anlagen dient der Prozessbehälter sowohl als Kocher und als Kühler.
The processing vessel of the single-stage lines serves both as cooker and as cooler.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Belastung auf den Sensor ist in diesem Prozessbehälter nicht sehr stark.
The mechanical load to the sensor is not so strong in this process hopper.
ParaCrawl v7.1
Der Probenbehälter 2 ist in einem Prozessbehälter 22 der Anordnung 1 zur Fragmentierung von Proben angeordnet.
The sample container 2 is arranged in a process container 22 of the assembly 1 for the fragmentation of samples.
EuroPat v2
Das Abführen der Prozessflüssigkeit erfolgt im bestimmungsgemässen Betrieb wie bei dem Prozessbehälter aus Fig.
The discharging of the process liquid in the intended use takes place, as in the process vessel shown in FIG.
EuroPat v2
Ein und derselbe Prozessbehälter kann daher für unterschiedlichste Behandlungsvorgänge verwendet und somit besonders flexibel genutzt werden.
One and the same process container can therefore be used for the most varied treatment processes and can therefore be used particularly flexibly.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird das Zuführen von nicht gemahlenem veredeltem Produkt Pv aus dem Prozessbehälter 4 fortgesetzt.
The supply of non-ground finished product Pv from the process container 4 is continued simultaneously.
EuroPat v2
Bei unseren zweistufigen Anlagen haben wir zwei getrennte Prozessbehälter: einen Kocher und ein Kühler.
Our two-stage plants have two separated processing vessels – a cooker and a cooler.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemässe Anordnung zur elektrodynamischen Fragmentierung von Proben umfasst einen Prozessbehälter, einen Probenbehälter und Mittel zum Verbinden der ersten und der zweiten Elektrode des Probenbehälters mit einer Hochspannungsquelle, insbesondere einem Hochspannungspulsgenerator.
The assembly of the invention for the electrodynamic fragmentation of samples comprises a process container, a sample container according to the invention, and means for connecting the first and second electrodes of the sample container to a high-voltage source, especially a high-voltage pulse generator.
EuroPat v2
Gemäss einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemässen Anordnung zur elektrodynamischen Fragmentierung von Proben ist in dem Prozessbehälter ein Feldformungskörper angeordnet, der den Probenbehälter mantelartig umgibt.
According to one preferred embodiment of the assembly of the invention for the electrodynamic fragmentation of samples, a field shaping component is located in the process container, which encompasses the sample container like a sheath.
EuroPat v2
Die obere Anschlusselektrode 39, die mit der ersten, oberen Elektrode 33 verbunden ist, ist, vorzugsweise mittig, in dem Prozessbehälter 31 angeordnet und weist eine Elektrodenstange 39.1 und ein Elektrodenbecken 39.2 auf, welches die erste Elektrode 33 aufnimmt, wobei die nicht näher bezeichneten Ränder des Elektrodenbeckens 39.2 über die Kontaktierung 43 mit der ersten Elektrode 33 verbunden sind.
The upper pad electrode 39, which is connected to the first, upper electrode 33, is arranged, preferably centrally, in the process container 31, and has an electrode rod 39 . 1 and an electrode reservoir 39 . 2, which accommodates the first electrode 33, wherein the edges of the electrode reservoir 39 . 2, which are not specified in greater detail, are connected to the first electrode 33 via the contact 43 .
EuroPat v2
Es wird ferner vorausgesetzt, dass der Probenbehälter 32 den Belastungsspitzen infolge der Hochspannungsentladungen standhält und dicht bleibt, sodass kein Materialaustausch zwischen dem Probenbehälter 32 und dem Prozessbehälter 41 erfolgen kann.
It is further provided that the sample container 32 will withstand and will remain sealed against the load peaks caused by the high-voltage discharges, so that no material exchange can occur between the sample container 32 and the process container 41 .
EuroPat v2
Dies wird insbesondere durch die Ausgestaltung des Probenbehälters 32, das Vorsehen und die Ausgestaltung des Feldformungskörpers 47 und das Vorsehen von dielektrischen Flüssigkeiten 35 bzw. 46 sowohl in dem Probenbehälter 32 als auch in dem Prozessbehälter 41 der Anordnung 31 erreicht.
This is especially achieved through the embodiment of the sample container 32, the provision and the embodiment of the field shaping component 47 and the provision of dielectric liquids 35 or 46, both in the sample container 32 and in the process container 41 of the assembly 31 .
EuroPat v2