Übersetzung für "Prozessbedingungen" in Englisch

Gleichwohl steht es dem Rat nicht zu, die Prozessbedingungen zu erörtern.
Nevertheless, the Council is not in a position to discuss the conditions of the trial.
Europarl v8
Die Prozessbedingungen lassen diese Variante eher weniger attraktiv erscheinen.
The process conditions make this variant rather less attractive.
WikiMatrix v1
Die Prozessbedingungen einer jeden Verfahrensstufe können unterschiedlich sein.
The process conditions of each step of the method may be varied.
EuroPat v2
Unter diesen Prozessbedingungen entsteht nun ein sogenannter Diffusionsbond zwischen den beiden Metalloberflächen.
Under these process conditions, a so-called diffusion bond is now produced between the two metal surfaces.
EuroPat v2
Die detaillierten Prozessbedingungen sowie die Ergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle 1 wiedergegeben.
The detailed process conditions and also the results are reproduced in Table 1 below.
EuroPat v2
Bei der Robustheitsanalyse wird die Stabilität des Tiefziehprozesses bei vorgegebenen Prozessbedingungen untersucht.
In robust analysis, the stability of the deep drawing process is analyzed under predefined process conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch fortschrittliche Algorithmen können die Sensoren Prozessbedingungen an einem Tag erlernen.
Advanced algorithms allow sensors to learn process conditions within one day.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination einer Sensorschleuse mit einer Eintaucharmatur ist die Antwort auf diese Prozessbedingungen.
The combination of a sensor lock-gate and an immersion fitting is the answer to these process conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät eignet sich zur Messung von Flüssigkeiten unter schwie-rigen und extremen Prozessbedingungen.
The instrument is suitable for the measurement of liquids under dif-ficult and extreme process conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Messgenauigkeit des Sensors ist abhängig von den Prozessbedingungen.
The measuring accuracy of the sensor depends on the process conditions.
ParaCrawl v7.1
Im Schlackebadvergaser untersuchen die Wissenschaftler das Ascheverhalten unter realen Prozessbedingungen.
In the slag bath gasifier the scientists are investigating the ash behaviour under real process conditions.
ParaCrawl v7.1
Selbst unter schwierigen Prozessbedingungen können Ihnen unsere Systeme einen stabilen Prozess garantieren.
Even under the most difficult process conditions, our systems guarantee you a stable process.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatisierte CIP-Systeme beispielsweise helfen den Anlagenbetreibern, die sich ändernden Prozessbedingungen zu verfolgen.
For example, fully automated CIP systems help plant operators to track changing process conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorgehensweise gewährleistet optimale Prozessbedingungen und beugt Maschinenschäden im Dauerbetrieb vor.
This ensures optimal process conditions and prevents press damage in long-run operation.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitieren Sie von einer Kalibrierung unter echten Prozessbedingungen direkt vor Ort.
This means that you benefit from on-site calibration under real process conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessbedingungen in Kühlkreisläufen stellen hohe Anforderungen an die Analysenmesstechnik.
The process conditions in cooling systems place high demands on the analytical technology.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen zahlreiche Prozessbedingungen in den unterschiedlichsten Branchen von der Sensorik bewältigt werden.
This means that the sensorneeds to handlea variety ofprocess conditions within a wide range of industries.
ParaCrawl v7.1
Für das Erzielen hochwertiger, reproduzierbarer Schweißverbindungen sind kontrollierte Prozessbedingungen eine wesentliche Voraussetzung.
Controlled process conditions are a key requirement if high quality, reproducible weld joints are to be achieved.
ParaCrawl v7.1
Liquiphant und Soliphant Grenzschalter sind die sicher Lösung, selbst bei extremen Prozessbedingungen.
Liquiphant and Soliphant switches are the safe solution even under extreme process conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir haben festgestellt, dass es die Dichtwirkung und Sicherheit unter Prozessbedingungen optimiert.
We find it optimizes the sealing and tightness at process conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen verhindern, dass der Regler unter bestimmten Prozessbedingungen instabil wird.
This would be to prevent the controller from becoming unstable at certain points in the process.
ParaCrawl v7.1
Bei gleichen Prozessbedingungen kanneine Reduzierung der Energiekosten um 45 % erzielt werden.
With the same process conditions, a reduction of energy costs by 45% can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Daher ist das Vakuumsystem für die Einhaltung der Prozessbedingungen von immenser Wichtigkeit.
The vacuum system is therefore immensely important to maintain process conditions.
ParaCrawl v7.1
Präzise kontrollierte Temperier- und Luftfeuchtekammern verhelfen zu einem realistischen Abbild der Prozessbedingungen.
Precisely controlled temperature and humidity chambers help to provide a realistic modeling of the process conditions.
ParaCrawl v7.1
Er bleibt unbeeinflusst von den Prozessbedingungen und liefert selbst bei Rührwerken exakte Messergebnisse.
It remains uninfluenced by the process conditions and provides exact measuring results even with agitators in the vessel.
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsfokus liegt auf der Entwicklung funktionaler Biopolymere und der Untersuchung von Prozessbedingungen.
Research activities focus on the development of functional biopolymers and analyzing process conditions.
ParaCrawl v7.1