Übersetzung für "Prozessaufbau" in Englisch
Auf
einen
automatisierten
Prozessaufbau
(für
einen
stationär
ablaufenden
Prozess)
ist
ebenso
einzugehen,
wie
auf
die
notwendigen
Sensoren
zur
Aufnahme
von
relevanten
Prozessparameter
und
deren
Datenverarbeitung.
This
is
followed
by
detailed
information
about
an
automated
process
sequence
(for
a
stationary
process)
and
the
necessary
sensors
for
measuring
relevant
process
parameters
and
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
weist
zum
bisher
bekannten
Verfahren
zur
Durchführung
der
Kohlenmonoxid-Shift-Reaktion
einen
wesentlich
veränderten
Prozessaufbau
auf.
The
present
invention
has
a
significantly
altered
process
structure
compared
to
processes
known
hitherto
for
carrying
out
the
carbon
monoxide
shift
reaction.
EuroPat v2
Weiterhin
hat
sich
gezeigt,
dass
ein
einfacher
Prozessaufbau,
wie
er
beispielsweise
aus
der
EP
0
299
995
B1
bekannt
ist,
wegen
einer
komplizierten
Kopplung
der
chemischen
Reaktionen
keine
zufriedenstellenden
Ergebnisse
liefern
kann.
Furthermore,
it
has
been
found
that
a
simple
process
structure
as
is
known,
for
example,
from
EP
0
299
995
B1,
cannot
give
satisfactory
results
because
of
complicated
coupling
of
the
chemical
reactions.
EuroPat v2
Ist
der
Prozessaufbau
sehr
gut
bekannt,
kann
neben
der
Richtung
(Zunahme
und
Abnahme
des
Drucks)
der
Druckänderung
auch
ein
hierdurch
bewirkter
Betrag
der
Druckänderung
zumindest
grob
bekannt
sein.
If
the
process
structure
is
very
well
known,
in
addition
to
the
direction
(increase
and
decrease
of
the
pressure)
of
the
pressure
variation,
a
magnitude
of
the
pressure
variation
brought
about
hereby
can
be
at
least
roughly
known.
EuroPat v2
Falls
der
Prozessaufbau
eine
Regelung
der
Temperatur
nicht
ermöglicht,
kann
dadurch
weiters
durch
eine
Bestimmung
der
Umgebungstemperatur,
welche
sich
nach
einem
Einschwingvorgang
im
thermodynamischen
Gleichgewicht
mit
der
Temperatur
der
Rekonditionierungsflüssigkeit
befindet,
die
vorgebbare
Zeitdauer
der
Umgebungstemperatur
angepasst
werden.
If
the
process
configuration
does
not
allow
any
control
of
the
temperature,
the
predeterminable
duration
can
thus
be
adjusted
to
the
ambient
temperature
by
a
determination
of
the
ambient
temperature
which
is
in
thermodynamic
equilibrium
with
the
temperature
of
the
reconditioning
liquid
after
a
transient
process.
EuroPat v2