Übersetzung für "Prozessanlage" in Englisch

Energieeinsparung bei der Ethanolproduktion Unsere fortschrittlichen Techniken sparen Energie in der gesamten Prozessanlage.
Saving energy in ethanol production Our advanced techniques save energy throughout the process plant.
ParaCrawl v7.1
Die Messstelle und die Zweit-Messstelle befinden sich insbesondere an unterschiedlichen Stellen einer Prozessanlage.
The measuring site and the second measuring site are located, in particular, at different sites of a processing system.
EuroPat v2
Weiterhin lässt sich somit auch die Verfügbarkeit der Prozessanlage erhöhen.
Furthermore, also availability of a process plant can be increased.
EuroPat v2
Die Prozessanlage besitzt eine Rohrleitungsanordnung 200, von der eine Kondensatleitung 202 abzweigt.
The processing system has a pipeline arrangement 200, from which a condensate line 202 branches.
EuroPat v2
Die TAG-Nummer bezeichnet dabei auch die Position des Feldgeräts innerhalb der Prozessanlage.
The TAG number thereby also indicates the location of the field device within the processing system.
EuroPat v2
Dies wird jedoch erschwert, da die Prozessanlage selbst eine Temperaturverteilung besitzt.
However, this is made more difficult because the processing system itself has a temperature distribution.
EuroPat v2
Dieses Kondensat in der Prozessanlage ist für den Sterilisationsprozess problematisch.
This condensate in the processing system is problematic for the sterilization process.
EuroPat v2
Es soll zudem durch den Kondensatabieiter eine Vereinfachung der Prozessanlage erreicht werden.
A simplification of the processing system is also achieved by the condensate drain.
EuroPat v2
Auch kann der Bereich als komplette Prozessanlage definiert sein.
The area can also be defined as a complete process installation.
EuroPat v2
Auch kann der Bereich die gesamte Prozessanlage umfassen.
The area may also include the entire process installation.
EuroPat v2
Dementsprechend erfolgt das Verbinden der Steuerungsvorrichtung mit der Prozessanlage vorteilhaft mittels einer Kabelverbindung.
The control apparatus is accordingly advantageously connected to the process installation by means of a cable connection.
EuroPat v2
Zunächst wird die Prozessanlage, beispielsweise ein Steriltunnel in dem Schritt S1 beschickt.
Firstly, the processing plant, for example a sterile tunnel, is charged in step S 1 .
EuroPat v2
Zunächst wird die Prozessanlage, nämlich ein Steriltunnel, mit den Fläschchen beschickt.
First, the processing plant, namely a sterile tunnel, is charged with the vials.
EuroPat v2
Der sichere Betrieb einer derartigen Prozessanlage kann dadurch ganz wesentlich gesteigert werden.
The reliable operation of such a process installation can thereby be considerably increased.
EuroPat v2
In der Regel befindet sich in einer Prozessanlage eine Mehrzahl von Feldgeräten.
Normally, one process system has a plurality of field devices.
EuroPat v2
Sie ist eine aseptische Prozessanlage für die kontinuierliche UHT-Behandlung mit direkter Dampfinjektion.
It is an aseptic processing unit for continuous UHT treatment with direct steam injection.
ParaCrawl v7.1
Für die Prozessanlage wurden nahezu die kompletten Ausrüstungen und Materialien geliefert.
Almost all equipment and materials for the process plant was supplied by Vogelbusch.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über den Nutzenvonindustriellem Ethernet für Ihre Prozessanlage.
Find out about the benefits you can gain for your process plant.
ParaCrawl v7.1
Produziert Prozessanlage, Bottiche, Tanks, Zisternen.
Produces process plant, vats, tanks, cisterns.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere, vielfältig einsetzbare Prozessanlage ist die Laserstation mit verschiedenen Strahlführungsoptionen.
Another processing system with diverse application possibilities is the laser station with different beam control options.
ParaCrawl v7.1
Der Liefervertrag beinhaltet eine SILEX II Prozessanlage für die nasschemische Behandlung von Heterojunction-Solarzellen.
The delivery contract includes a SILEX II processing machine for the wet-chemical treatment of heterojunction solar cells.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird das Deckelelement aufgesetzt und die gesamte Box wird in die Prozessanlage gefahren.
Finally, the cover element is put on and the entire box is moved into the processing system.
EuroPat v2
Für eine umfangreiche Prozessanlage ist eine professionelle Planung und Überwachung von zahlreichen Instandhaltungsmaßnahmen unumgänglich.
For an extensive process plant a professional planning and monitoring of numerous maintenance activities is essential.
ParaCrawl v7.1
So erhalten unsere gemeinsame Kunden konkrete und erfolgreich validierte Vorschläge für die Automatisierung ihrer Prozessanlage.
Thus, our common customers receive concrete and successfully validated suggestions for the automation of their process plant.
ParaCrawl v7.1
Überall dort, wo Energie in einer Prozessanlage genutzt wird, besteht die Gefahr der Energieverschwendung.
Wherever energy is used in a process plant there's potential for waste.
ParaCrawl v7.1
Die Machbarkeitsstudie basiert auf einer Prozessanlage, die 1.250 Tonnen Erz pro Tag verarbeiten kann.
The Feasibility Study is based on a process plant capable of treating 1,250 tonnes per day of ore.
ParaCrawl v7.1
Das Feldbus-Diagnosehandheld erlaubt einen störungsfreien Betrieb von Anfang an und erhöht so die Verfügbarkeit Ihrer Prozessanlage.
It enables fault-free operation from the start, and increases the availability of your process plant. Handheld Convenience
ParaCrawl v7.1