Übersetzung für "Prozentrechnung" in Englisch

Heute beschäftigen wir uns mit der Prozentrechnung.
Today we are going to learn about... percentages.
OpenSubtitles v2018
Ich habe oft genug betont, dass wir die Zukunft unserer Finanzen nicht anhand einer einfachen Prozentrechnung planen können.
I have stated on many occasions that it is unacceptable to plan the future of our finances on the basis of a simple percentage point.
Europarl v8
Dementsprechend gibt es im Dritten Polizisten auch mehr oder weniger genaue Buchführung über die Frage, zu wie viel Prozent dieses zusammengesetzte und in Bewegung befindliche Gefüge, diese Maschine, nun Fahrrad und zu wie viel Prozent es Mensch ist – am schlimmsten sieht die Prozentrechnung natürlich beim Briefträger aus.
Consequently, in The Third Policeman there are more or less precise calculations in relation to the question of to which percent this composite and moving assemblage, this machine, is now a bicycle and to which percent it is a human being – this percentage calculation is naturally worst for the postman.
ParaCrawl v7.1
Bei den Casio-Rechnern wurde nach einer Prozentrechnung mit automatischem Aufschlag wie z. B. "200 * 10 % +" fälschlich in den Konstantenmodus geschaltet, wenn man als nächstes Zeichen wieder "+" eingab.
After percentage calculations with automatic add-on like "200 * 10 % +" the Casio calculators switched into the constant mode if the next key has been "+" again.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder verlassen die Schule, ohne dass sie fantastische Dinge über Primzahlenw3 gehört haben, oder über Topologie, Geometrie und Symmetrie - sie kennen nur Sinus und Cosinus und Prozentrechnung.
Children leave school not realising that there are fantastic stories about prime numbersw3, about topology, geometry, and symmetry – they just know about sines and cosines and percentages.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend gibt es im Dritten Polizisten auch mehr oder weniger genaue BuchfÃ1?4hrung Ã1?4ber die Frage, zu wie viel Prozent dieses zusammengesetzte und in Bewegung befindliche GefÃ1?4ge, diese Maschine, nun Fahrrad und zu wie viel Prozent es Mensch ist – am schlimmsten sieht die Prozentrechnung natÃ1?4rlich beim Briefträger aus.
Consequently, in The Third Policeman there are more or less precise calculations in relation to the question of to which percent this composite and moving assemblage, this machine, is now a bicycle and to which percent it is a human being – this percentage calculation is naturally worst for the postman.
ParaCrawl v7.1