Übersetzung für "Prozentanteil" in Englisch
Ein
High-End-Golfplatz
wird
nur
durch
einen
geringen
Prozentanteil
verwendet.
So,
a
high-end
golf
course
used
only
by
the
one
percent
of
the
one
percent.
OpenSubtitles v2018
Der
Handelsbilanzüberschuß
als
Prozentanteil
am
Bruttoinlandsprodukt
gemessen
nahm
allgemein
zu.
The
external
balance,
as
a
percentage
of
national
gross
domestic
product,
registered
a
general
improvement.
EUbookshop v2
Der
Prozentanteil
der
eingesetzten
Säure
lag
zwischen
2
und
20
%.
The
percentage
of
acid
used
was
between
2%
and
20%.
EUbookshop v2
Der
Prozentanteil
der
Zutaten
aus
ökologischem
Anbau
muss
zudem
genau,spezifiziert
sein.
The
percentage
of
ingredients
of
organic
origin
must
be
specified.
EUbookshop v2
Die
Modulation
wird
mit
dem
für
das
jeweilige
Jahr
vorgesehenen
Prozentanteil
vorgenommen.
Modulation
will
be
applied
at
the
appropriate
percentage
level
in
the
year
in
question.
EUbookshop v2
Der
Prozentanteil
der
Calciumfluoridpartikel
am
Elektrodengesamtgewicht
beträgt
0,5
%.
The
percentage
of
total
electrode
weight
for
the
calcium
fluoride
particles
is
0.5%.
EuroPat v2
Ein
kleiner
Prozentanteil
der
Menschheit
trägt
ein
inaktives
Alien-Gen
in
ihrer
DNA.
There
exists
a
small
percentage
of
the
population
with
a
dormant
alien
gene
mixed
into
their
DNA.
OpenSubtitles v2018
Letztere
entspricht
dem
Prozentanteil
der
Erwerbstätigen
an
der
Gesamtzahl
der
Erwerbspersonen.
The
latter
rate
is
calculated
as
the
number
of
economically
active
people
with
jobs
as
a
percentage
of
the
total
number
of
the
economically
active.
EUbookshop v2
Der
Prozentanteil
der
Schichtarbeitskräfte
an
der
Gesamtzahl
der
Erwerbstätigen
bleibt
praktisch
unverändert.
The
percentage
of
shiftworkers
as
a
proportion
of
the
total
numbers
employed
remains
practically
unchanged.
EUbookshop v2
Und
hier
sehen
wir
den
Prozentanteil.
And
this
shows
the
percent.
QED v2.0a
Wie
hoch
ist
der
Prozentanteil
Ihres
Offshore-Geschäfts?
What
percentage
of
your
business
is
offshore?
CCAligned v1
Der
Prozentanteil
der
eingegangenen
Anfragen
sieht
wie
folgt
aus:
The
percentage
distribution
of
requests
is
as
follows:
CCAligned v1
Es
kann
der
zeitliche
Prozentanteil
mit
Geruchsbelästigungen
berechnet
werden.
It
is
able
to
calculate
temporal
percentages
combined
with
odour
pollution.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
lag
der
Prozentanteil
an
deutschen
Hochschulen
über
10
%.
Up
to
that
time
the
percentage
of
Jews
in
German
high
schools
had
exceeded
10
%.
ParaCrawl v7.1
Den
gewünschten
Prozentanteil
erfassen
Sie
im
Vorlauf
zur
Erstellung
der
Analyse.
The
desired
percentage
can
be
entered
in
the
options
for
creating
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ein
geringer
Prozentanteil
des
Masterbatches
reicht
für
eine
intensive
Einfärbung
aus.
A
small
percentage
of
the
masterbatch
is
enough
for
an
intensive
dyeing.
CCAligned v1
Fortschrittsbalken
geben
jetzt
den
Prozentanteil
des
Fortschritts
genau
wieder.
Progress
bars
will
now
accurately
reflect
percentage
progress.
CCAligned v1
Sie
erfassen
einen
Prozentanteil
für
das
Datenflussverfahren
"
prozentual
".
You
enter
a
percentage
for
the
"
Percentage
"
data
flow
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbpositionen
im
Verlaufsbedienfeld
legen
einen
Prozentanteil
der
Entfernung
entlang
der
Farbverlauflinie
fest.
The
color
positions
in
the
control
specify
percentages
of
distance
along
the
gradient
line.
ParaCrawl v7.1