Übersetzung für "Prozentangabe" in Englisch
Die
Prozentangabe
Formaldehydgehalt
bezieht
sich
auf
die
Gesamtmenge
Mikrokapseldispersion.
The
stated
percentage
of
formaldehyde
content
is
based
on
the
total
amount
of
microcapsule
dispersion.
EuroPat v2
Die
Prozentangabe
bezieht
sich
auf
die
Masse
des
Kompositfüllers.
The
percentage
relates
to
the
mass
of
the
composite
filler.
EuroPat v2
Die
Prozentangabe
bezieht
sich
auf
die
Gesamtmasse.
The
percentages
are
based
on
the
total
mass.
EuroPat v2
Die
Bewertungen
werden
in
Form
von
fünf
Sternen
und
einer
Prozentangabe
dargestellt.
The
rating
is
shown
by
five
stars
and
a
percentage
value.
CCAligned v1
Der
Fortschritt
beim
Herunterladen
wird
dann
als
Prozentangabe
dargestellt.
While
a
package
is
downloaded,
the
progress
is
shown
as
percentage.
ParaCrawl v7.1
Ein
Prozentangabe
davon,
wie
viel
Licht
von
einer
Fläche
reflektiert
wird.
A
percentage
of
how
much
light
is
reflected
from
a
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozentangabe
basiert
auf
der
Anzahl
ausgeführter
NVTs
auf
den
gewählten
Hosts.
The
percent
value
is
based
on
the
number
of
NVTs
executed
on
the
selected
hosts.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozentangabe
bezieht
sich
dabei
auf
das
Gesamtgewicht
der
Trockengemisch-Verbindung.
The
percentage
data
here
are
based
on
the
total
weight
of
the
dry-mix
compound.
EuroPat v2
Die
Prozentangabe
bezieht
sich
auf
den
Gewichtsanteil
des
Additivs.
The
percentage
data
refers
to
the
weight
fraction
of
the
additive.
EuroPat v2
Die
Prozentangabe
bezieht
sich
auf
das
Hohlraumvolumen
im
Extruder.
The
indication
of
the
percentage
refers
to
the
void
volume
in
the
extruder.
EuroPat v2
Die
Prozentangabe
bezieht
sich
dabei
auf
das
Gewicht
(Gew.-%).
The
percentage
is
referred
herein
to
the
weight
(%
by
weight).
EuroPat v2
Prozentangabe
bezieht
sich
auf
die
Gesamtmenge
(w/w).
The
percentage
refers
to
the
total
quantity
(weight/weight).
EuroPat v2
Die
Prozentangabe
gibt
an,
zu
wie
vielen
Prozent
die
Arbeit
ausgesetzt
wurde.
The
percentage
indicates
the
extent
to
which
they
are
incapable
of
work.
CCAligned v1
Strom
und
Spannung
können
auch
als
Prozentangabe
des
Nennwertes
angegeben
werden.
Current
and
voltage
can
be
presented
as
percentages
of
nominal
value.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
Du
nur
eine
Prozentangabe
auswählen.
Here
you
can
start
to
select
between
percentage
levels
only.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Größenanzeige
ist
eine
Prozentangabe
für
die
Datei
selbst.
After
the
size
display
is
a
percent
meter
for
the
file
itself.
ParaCrawl v7.1
Spezielles
benutzerdefiniertes
Beschriftungsformat
für
Prozentangabe
mit
der
Option,
Werte
unter
einem
festgelegten
Schwellenwert
auszublenden.
Special
custom
labeling
format
for
percentages
with
the
option
to
hide
values
below
a
given
threshold.
ParaCrawl v7.1
Der
Reifegrad
kann
z.B.
als
Wert
zwischen
Null
und
Eins
angegeben
werden
oder
auch
als
Prozentangabe.
The
degree
of
maturity
can
for
example
be
indicated
as
a
value
between
zero
and
one
or
as
a
percentage.
EuroPat v2
Als
Grundlage
für
die
Prozentangabe
wird
die
Provision
herangezogen,
die
an
die
Team-Mitglieder
gezahlt
wird.
The
basis
for
the
percentage
is
the
commission
that
is
paid
to
the
team
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnungen
und
die
Prozentangabe
gemäß
Unterabsatz
3
müssen
in
derselben
Farbe,
Größe
und
Schrifttype
wie
die
übrigen
Angaben
im
Verzeichnis
der
Zutaten
erscheinen.
The
terms
and
the
indication
of
percentage
referred
to
in
the
previous
subparagraph
shall
appear
in
the
same
colour,
identical
size
and
style
of
lettering
as
the
other
indications
in
the
list
of
ingredients.
DGT v2019
Da
eine
genaue
Prozentangabe
die
Berechnung
der
Produktionsmenge
des
obenerwähnten
weiteren
Unionsherstellers
ermöglichen
würde
und
somit
seine
Identität
bestimmt
werden
könnte,
konnten
keine
genauen
Prozentsätze
offengelegt
werden.
Given
that
a
precise
percentage
would
allow
calculating
the
production
volume
of
the
above
mentioned
additional
Union
producer
and
thus
its
identity
could
be
determined,
no
such
precise
percentages
could
be
disclosed.
DGT v2019
Hinsichtlich
der
Verringerung
der
Zahl
der
Verkehrstoten
wird
der
EWSA
nicht
in
die
Debatte
eingreifen,
indem
er
eine
konkrete
Prozentangabe
vorschlägt,
er
empfiehlt
jedoch
eindringlich,
auch
spezifische
Ziele
aufzustellen
für
die
Verringerung
der
Zahl
Schwerverletzter
und
der
Zahl
der
in
Verkehrsunfälle
verwickelter
und
verletzter
ungeschützter
Verkehrsteilnehmer,
wie
etwa
Fußgänger,
Radfahrer
und
Fahrer
motorisierter
Zweiräder.
In
terms
of
the
reduction
in
the
number
of
fatalities,
the
EESC
will
not
interfere
in
the
discussion
by
suggesting
an
actual
percentage,
but
strongly
recommends
that
specific
targets
also
be
set
for
reductions
in
severe
injuries
and
in
the
number
of
more
vulnerable
road
users,
such
as
pedestrians,
cyclists
and
PTW
riders
involved
in
road
accidents
and
injuries.
TildeMODEL v2018
In
der
englischen
Fassung
wird
eine
Prozentangabe,
in
der
französischen
dagegen
die
Angabe
einer
bestimmten
Menge
verlangt.
The
English
one
requires
declaration
of
a
percentage
while
the
French
one
requires
declaration
of
a
"determined
quantity".
TildeMODEL v2018
In
der
englischen
Fassung
wird
eine
Prozentangabe,
in
der
französischen4
dagegen
die
Angabe
einer
bestimmten
Menge
verlangt.
The
English
one
requires
declaration
of
a
percentage
while
the
French
one
requires
declaration
of
a
"determined
quantity".
TildeMODEL v2018