Übersetzung für "Provisionierung" in Englisch

Nach der Provisionierung der VM empfiehlt sich ein Aktualisieren und Neustarten des Systems:
After VM provisioning, it is a good idea to update and reboot the system:
CCAligned v1
Backup, Recovery, Disaster Recovery und Provisionierung werden vereinfacht.
Simplify backup, recovery, disaster recovery, and provisioning.
ParaCrawl v7.1
Gewähren Sie vertrauenswürdigen Anwendern Zugriff auf On-Premise- und Cloud-Anwendungen mit umfangreicher Provisionierung.
Grant trusted users access to on-premises and cloud applications with broad provisioning
ParaCrawl v7.1
Zur Provisionierung wird ein spezieller Provisionsmechanismus eingesetzt.
A special provisioning mechanism is used for provisioning purposes.
EuroPat v2
Insbesondere wird die Provisionierung nicht mittels des OMA DM vorgenommen.
The provisioning is not carried out by the OMA DM.
EuroPat v2
Die Provisionierung und Distribution auf Nameserver erfolgt automatisiert.
The provisioning and distribution to nameservers is fully automated.
CCAligned v1
Automatisieren routinemäßiger Provisionierung, damit sich Ihr Team auf wichtige IT-Projekte konzentrieren kann.
Automate routine provisioning so your team can focus on high-impact IT projects.
CCAligned v1
Die Provisionierung von virtuellen Maschinen befindet sich gerade in der Proof-of-concept-Phase.
Virtual machine provisioning is currently in the proof-of-concept phase.
ParaCrawl v7.1
Unter Provisionierung versteht man das automatische Bereitstellen der Konfiguration für die anzubindenden Telefone.
Provisioning is understood to be the automatic provision of the configuration for the telephones to be integrated.
ParaCrawl v7.1
Einrichtung und Updates erfolgen per Zero-Touch mit automatischer Provisionierung.
It can be configured and updated with zero-touch automatic provisioning.
ParaCrawl v7.1
Die in der Berichtsperiode übernommenen Geschäftsbetriebe von FABIS stärken das Produktportfolio von in_sure im Bereich Provisionierung.
The business operations acquired from FABIS during the reporting period will strengthen the in_sure product portfolio with regard to the calculation of commissions.
ParaCrawl v7.1
Zur Provisionierung nutzen wir daher lieber Ansible, um theoretisch jeden Linux-Server damit bespielen zu können.
For provisioning we prefer to use Ansible, in order to be able to theoretically use any Linux server.
ParaCrawl v7.1
Bei der Provisionierung werden die relevanten Konfigurationsparameter bzw. ihre Werte erstmalig in dem Endgerät 101 hinterlegt.
Within the scope of the provisioning, the relevant configuration parameters or their values are stored in the terminal device 101 for the first time.
EuroPat v2
Ergon hatte 2005 die Ausschreibung der WWZ für Triple-Play Provisionierung mit ihrem Produkt Taifun gewonnen.
In 2005 Ergon won the request for proposal for triple-play provisioning of WWZ with its product Taifun.
ParaCrawl v7.1
Unsere Compute Nodes übernehmen die Bereitstellung und Verwaltung der virtuellen Instanzen sowie die Provisionierung des Betriebssystems.
Our compute nodes take over the provisioning and administration of the virtual instances as well as the provisioning of the operating system.
CCAligned v1
Die Node sendet auf einer 2,4 GHz Sendefrequenz und enthält eine NFC-Antenne zur Provisionierung.
The node transmits on a 2.4 GHz transmission frequency and contains an NFC antenna for provisioning.
ParaCrawl v7.1
Über den Button Telefone verwalten können Sie die Provisionierung / Erstkonfiguration von weiteren Telefonen anstoßen.
You can trigger Provisioning / Initial Configuration using the Manage Telephones button for additional telephones.
ParaCrawl v7.1
Die automatische unabhängige Provisionierung von Kapazität und Performance erfüllt die Anforderungen des softwaredefinierten Storage.
Automatically provision capacity and performance independently to match the needs of software-defined storage.
ParaCrawl v7.1
Egal, für welche Form der Provisionierung Sie sich entscheiden, DigiCalls sorgt für eine Bezahlung nach Ihren Bedingungen.
No matter what form of commissioning you choose, DigiCalls ensures payment according to your terms.
ParaCrawl v7.1