Übersetzung für "Protzig" in Englisch
Sehr
protzig,
um
viele
Insekten
anzulocken,
die
die
Arbeit
erledigen.
Very
showy,
to
attract
lots
of
insects
to
do
its
bidding.
TED2013 v1.1
Wäre
ein
Scheck
über
$1.000
zu
protzig,
Sir?
Would
a
thousand
dollar
check
be
too
showy,
sir?
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
lässt
das
nur
protzig
wirken.
On
some
people
it
looks
simply
garish.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zwar
etwas
protzig,
aber
ein
Familienerbstück.
A
little
garish
but
family,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
Klassische
Musik
zu
hören
oder
Saxophon
spielen
ist
protzig?
Do
you
think...
listening
to
classical
music
or
playing
sax
is
pretentious?
OpenSubtitles v2018
Das
scheint
mir
alles
ein
bisschen
zu
protzig.
Perhaps
that
could
all
be
a
bit
showy.
OpenSubtitles v2018
Die
vergoldete
Wryst
SX3
ist
protzig,
extravagant
und
absolut
unglaublich.
TheÂ
gold
plated
SX3
is
ostentatious,
extravagant
and
absolutely
incredible.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
-
sollte
es
einfach
sein
zu
sehen,
nicht
protzig.
The
main
thing
-
it
should
be
easy
to
look
at,
not
pretentious.
ParaCrawl v7.1
Protzig
und
herausragende,
hart
zu
kaufen,
sondern
auf
Online-
Kleiderladen
.
Ostentatious
and
outstanding,
hard
to
purchase
but
on
online
dress
shop.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Drang
zur
Selbstbestätigung
vorhanden
ist,
ist
er
nicht
protzig.
Although
the
urge
for
self
confirmation
is
present,
it
is
not
pretentious.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
Größe
wirkt
es
nicht
protzig.
Despite
its
formidable
size,
it
does
not
appear
ostentatious.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Version
des
Zentrums
der
Zivilisation
ist
ebenso
reich
und
protzig
wie
dekadent.
Their
version
of
the
centre
of
civilisation
is
rich,
ostentatious
and
decadent.
ParaCrawl v7.1
Farbe
der
Blätter
unter
dem
Einfluss
der
Sonne
wird
intensiver
und
protzig.
Color
of
leaves
under
the
influence
of
the
sun
becomes
more
intense
and
showy.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
es
letztendlich
gemacht,
sie
waren
abschweifend,
ohne
Zusammenhang,
protzig.
She
finally
did,
and
they
were
rambling,
incoherent,
pretentious.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
etwas
protzig
wirken.
Might
be
a
bit
on
the
showy
side.
OpenSubtitles v2018
Ein
Konzept,
das
populär,
aber
nicht
populistisch,
prachtvoll,
aber
nicht
protzig
ist.
The
concept
is
popular
but
not
populist,
magnificent
but
not
ostentatious.
ParaCrawl v7.1
Kouyous
Stil
war
ziemlich
protzig.
Kouyou's
style
was
very
showy.
ParaCrawl v7.1