Übersetzung für "Protonierung" in Englisch
Überschüssige
Säure
schließt
den
Kronenether
durch
Protonierung
und
der
Komplex
wird
wieder
entfädelt.
Excess
acid
locks
the
crown
ether
by
protonation
and
again
the
complex
is
dethreaded.
WikiMatrix v1
Ihre
Lösungen
zeigen
bei
Protonierung
eine
deutliche
bathochrome
Verschiebung.
Upon
protonation,
their
solutions
show
a
distinct
bathochromic
shift.
EuroPat v2
Die
Aktivierung
kann
durch
Protonierung
und/oder
Quaternisierung
erfolgen.
Activation
can
be
done
by
means
of
protonizing
and/or
quaternizing.
EuroPat v2
Den
gleichen
Zweck
erfüllen
primäre
oder
sekundäre
Aminogruppen
nach
Protonierung
mit
einer
Säure.
Primary
or
secondary
amino
groups
serve
the
same
purpose
after
protonation
with
an
acid.
EuroPat v2
Zur
Protonierung
der
erfindungsgemäß
einzusetzenden
Umsetzungsprodukte
können
anorganische
und
organische
Säuren
eingesetzt
werden.
Inorganic
and
organic
acids
can
be
employed
for
the
protonation
of
the
reaction
products
to
be
employed
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Zudem
erfolgt
eine
Protonierung
der
Analyten
durch
die
Matrixmoleküle.
Furthermore,
protonation
of
the
analyte
takes
place
through
matrix
molecules.
ParaCrawl v7.1
Eine
Protonierung
dieser
Stickstoffatome
ist
daher
nicht
möglich.
Protonation
of
these
nitrogen
atoms
is
therefore
not
possible.
EuroPat v2
Insbesondere
eignen
sich
wasserlösliche
Säuren
zur
Protonierung.
Of
particular
suitability
for
the
protonation
are
water-soluble
acids.
EuroPat v2
Dies
sind
solche,
die
nach
Protonierung
kein
Wasser
frei
setzen.
These
are
ones
which
do
not
liberate
any
water
after
protonation.
EuroPat v2
Die
Protonierung
der
Aminofunktion
dieser
Systeme
ist
stark
pH-Wert
abhängig.
The
protonation
of
the
amino
function
in
these
systems
is
heavily
pH
dependent.
EuroPat v2
Nach
Umsetzungsende
wurde
Isopropanol
zur
Protonierung
der
Carbanionen
zugesetzt.
After
the
reaction
had
ended,
isopropanol
was
added
to
protonate
the
carbanions.
EuroPat v2
Die
Quaternisierung
kann
durch
Protonierung
oder
Alkylierung
des
Stickstoffatoms
erfolgen.
Quaternization
can
be
effected
by
protonation
or
alkylation
of
the
nitrogen
atom.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
der
erfindungsgemäßen
Polysiloxanverbindungen
mit
Säuren
führt
zu
deren
Protonierung.
The
transformation
of
the
polysiloxane
groups
of
the
invention
with
acids
leads
to
their
protonation.
EuroPat v2
Diese
Gruppen
sorgen
nach
Protonierung
für
die
Dispergierbarkeit
der
Harze
in
Wasser.
After
protonation
these
groups
ensure
the
dispersibility
of
the
resins
in
water.
EuroPat v2
Durch
die
Protonierung
bzw.
Quaternisierung
entstehen
aus
dem
Polyamin
Polykationen.
By
protonizing
and/or
quaternizing,
polycations
are
produced
from
the
polyamine.
EuroPat v2
Ferner
sind
eine
Reihe
von
organischen
Säuren
zur
Protonierung
des
Nikotins
beigesetzt.
Furthermore
a
range
of
organic
acids
are
added
to
protonate
the
nicotine.
EuroPat v2
Polybasen
liegen
nach
deren
Protonierung
als
Polykationen
vor.
After
their
protonation,
polybases
are
present
as
polycations.
EuroPat v2
Beispielsweise
entstehen
bei
der
Protonierung
von
Aminen
Ammonium-Ionen.
For
example,
the
protonation
of
amines
results
in
the
formation
of
ammonium
ions.
ParaCrawl v7.1
Protonierung
durch
einen
Alkohol
führt
zum
resonanzstabilisierten
Radikal.
Protonation
by
an
alcohol
leads
to
a
resonance-stabilized
radical.
ParaCrawl v7.1