Übersetzung für "Protokollbuch" in Englisch

Ich brauchte den Namen für mein Protokollbuch.
Knowing I needed it for my log book.
OpenSubtitles v2018
Der Vortragende hatte ein Protokoll seines Vortrages in ein Protokollbuch einzutragen.
A summary of the talk had to be written into a protocol book.
WikiMatrix v1
Und alle Namen und Familienverhältnisse mussten in ein großes Protokollbuch eingetragen werden.
All names and family relations had to be documented in the huge protocol book.
ParaCrawl v7.1
Die gefaßten Beschlüsse sind wörtlich in das Protokollbuch einzutragen.
The decisions taken by the General Assembly must be recorded verbatim in the official minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Protokolle werden vom Präsidenten und vom Sitzungsschriftführer unterzeichnet und sind in ein Protokollbuch aufzunehmen.
THE MINUTES SHALL BE SIGNED BY THE CHAIRMAN AND THE SECRETARY OF THE MEETING AND ENTERED IN A SPECIAL MINUTE-BOOK .
JRC-Acquis v3.0
Ältestes Protokollbuch, geschrieben von Prof. Jacob Horner, der 1802 in die Künstler-Gesellschaft eingetreten war.
Oldest minute book, written by Prof. Jacob Horner, who had joined the Künstler-Gesellschaft in 1802.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen im Protokollbuch.
You're on the log.
OpenSubtitles v2018
Zum Beweise, wie gut die preußischen Agenten noch heute in London unterrichtet seien, führt Zeuge Goldheim an, daß am 27. Oktober eine ganz geheime Sitzung bei Marx stattgefunden habe, in welcher man die Schritte beraten, welche gegen das Protokollbuch und namentlich gegen den der Londoner Partei sehr unangenehmen Polizeirat Stieber ergriffen werden sollten.
As evidence of how well informed the Prussian agents in London were even today, he would inform the Court that a completely secret meeting took place in Marx's house on October 27 to discuss what steps should be taken to counteract the minute-book and above all the activities of Police Superintendent Stieber, who was a thorn in the side of the London Party.
ParaCrawl v7.1
Z. B. wurde in das Protokollbuch des Banngutausschusses gedruckt, daß Mr. Leverton Harris am 20. Dezember vorschlug, daß Artikel wie Kupfer und Gummi so oft als möglich zurückgehalten werden sollten, selbst wenn kein starker Beweis für die feindliche Bestimmung verbanden wäre.
I find, for instance, that Mr. Leverton Harris proposed, on 20th December, that such articles as copper and rubber should be detained whenever possible, even where there is no strong evidence of hostile destination; and that this was printed in the contraband committee's minute book.
ParaCrawl v7.1
Wenn bis jetzt keiner über die Tätigkeit des Rings wußte, so gibt das Protokollbuch keine Auskunft darüber.
If no one knew anything about Rings' activities before, the minute-book does not provide any information about it either.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gerichtssekretariat verglichen die Advokaten das Protokollbuch teils mit Liebknechts Handschrift in der Austrittserklärung, teils mit Briefen von Rings und Liebknecht.
At the offices of the court Counsel compared the minute-book with Liebknecht's handwriting in the notice of resignation and also with letters by Rings and Liebknecht.
ParaCrawl v7.1