Übersetzung für "Proteinbestimmung" in Englisch

Die Proteinbestimmung nach Lowry ist eine Methode, um Proteine quantitativ zu bestimmen.
The Lowry protein assay is a biochemical assay for determining the total level of protein in a solution.
Wikipedia v1.0
Die Proteinbestimmung erfolgte nach der Methode von Bradford (Anal.
The protein determination was carried out by the method of Bradford (Anal.
EuroPat v2
Nach der Proteinbestimmung 6 ml Glycerin zugeben.
Add 6 ml glycerol after the protein determination.
EuroPat v2
Aus der Proteinbestimmung der überstände errechnet sich eine Kopplungsausbeute von >90 %.
The coupling yield calculated from determination of the protein in the supernatants was >90%.
EuroPat v2
Die Proteinbestimmung wird nach Bradford (6) durchgeführt.
The Bradford (6) method was used for protein determination.
EuroPat v2
Zur Proteinbestimmung wird das Bradford-Reagenz von Biorad verwendet.
In order to determine the protein, there is used the Bradford reagent by Biorad.
EuroPat v2
Danach erfolgt eine Proteinbestimmung nach Bradford.
This is followed by a protein determination according to Bradford.
EuroPat v2
Diese neuen Erkenntnisse müssen bei zukünftigen Messungen zur Proteinbestimmung von Blutproben beachtet werden.
These new findings must be taken into account in the case of future measurements for determining the protein of blood samples.
EuroPat v2
Es folgt eine Proteinbestimmung sowie ein quantitativer Aktivitätstest (s. Beispiel 9).
A protein determination and a quantitative activity assay follow (see Example 9). TABLE 2
EuroPat v2
Der Gehalt an PAF-AH wurde durch Proteinbestimmung durchgeführt.
The content of PAF-AH was determined by protein determination.
EuroPat v2
In dem Retentat wird mittels Proteinbestimmung nach Bradford die Konzentration an Protein bestimmt.
The concentration of protein in the retentate is determined by means of the protein determination according to Bradford.
EuroPat v2
Man verwendet 20 µl des Überstandes zur Proteinbestimmung gemäß Bradford, Anal.
20 ?l of the supernatant are used for determining protein in accordance with Bradford, Anal.
EuroPat v2
Die Proteinbestimmung erfolgte mittels Messung der Absorption bei 280 nm (OD 280).
The protein was determined by measuring the absorbance at 280 nm (OD 280).
EuroPat v2
Der Proteingehalt der Lösung wurde mittels Proteinbestimmung nach Biuret (Boehringer Mannheim, Bestell-Nr.
The protein content of the solution was determined by means of Biuret protein determination (Boehringer Mannheim, Order No.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt die Bestimmung der Konjugatkonzentration pro ml durch Proteinbestimmung mit HRP als Eichkurve.
The conjugate concentration per ml is subsequently determined by protein determination with HRP as calibration plot.
EuroPat v2
Die weitere GSH und Proteinbestimmung erfolgt entsprechend dem Vorgehen wie für APC und DC beschrieben.
The further GSH and protein determination is effected according to the procedure described for APC and DC.
EuroPat v2
Die Abbildung 4 zeigt die Ergebnisse der Proteinbestimmung und deren Verteilung auf die vier Fraktionen.
FIG. 4 shows the results of the protein determination and the distribution thereof over the four fractions.
EuroPat v2
Nach anschließender Proteinbestimmung (nach Lowry) der Membransuspensioh wurde diese sofort für den Ligandenbindungsversuch verwendet.
After subsequent protein determination (according to Lowry) of the membrane suspension, this was used immediately for the ligand binding test.
EuroPat v2
Das medizinische Fachpersonal muss sich bewusst sein, dass die Verabreichung von Vibativ einige Gerinnungslabortests sowie qualitative und quantitative Verfahren zur Proteinbestimmung im Urin beeinflussen kann.
Healthcare professionals should be aware that the administration of Vibativ may interfere with some coagulation laboratory tests and qualitative and quantitative urine protein tests.
TildeMODEL v2018
In der zu untersuchenden Flüssigkeit werden die Konzentrationen von IgG, IgA und IgM mit Hilfe einer Methode zur quantitativen Proteinbestimmung, beispielsweise der radialen Immundiffusion (RID), Laser-Nephelometrle (LN) oder Turbidimetrie (TM), bestimmt.
The concentrations of IgG, IgA and IgM in the liquid to be investigated are determined with the aid of a method for the quantitative determination of proteins, for example radial immunodiffusion (RID), laser nephelometry (LN) or turbidimetry (TM).
EuroPat v2
In der zu untersuchenden Flüssigkeit werden die Konzentrationen von lgG, IgA und IgM mit Hilfe einer Methode zur quantitativen Proteinbestimmung, beispielsweise der radialen Immundiffusion (RID), Laser-Nephelometrie (LN) oder Turbidimetrie (TM), bestimmt.
The concentrations of IgG, IgA and IgM in the liquid to be investigated are determined with the aid of a method for the quantitative determination of proteins, for example radial immunodiffusion (RID), laser nephelometry (LN) or turbidimetry (TM).
EuroPat v2
Das so gewonnene Zell-Lysat wurde elektrophoretisch analysiert (Coomassieblau gefärbte SDS-Gele), t-PA wurde in Westernblots mit polyklonalen Antikörpern gegen t-PA aus Ziege nachgewiesen und über densitometrische Auswertung coomassiegefärbter SDS-Gele nach vorhergegangener Proteinbestimmung des Zellysates quantifiziert.
The so obtained cell lysate was analyzed electrophoretically (Coomassie blue-coloured SDS gels) and t-PA was detected in Western blots with polyclonal antibodies against t-PA from goats and quantified via densitometric evaluation of Coomassie-coloured SDS gels after previous protein determination of the cell lysate.
EuroPat v2
Nach einer Proteinbestimmung der sterilfiltrierten Proben wurden die Flagellensuspensionen mit steriler NaCl/Thiomersallösung (0,9 %/0,01 %) verdünnt, wobei die Suspension von M-2 Flagellen auf 50 µg/ml und die Suspension von 5939 Flagellen auf 25 µg/ml eingestellt wurden.
After protein determination of the sterile filtered samples, the flagella suspensions were diluted with sterile NaCl/merthiolate solution (0.9%/0.01%), the M-2 flagella suspension being adjusted to 50 myg/ml and the 5939 flagella suspension being adjusted to 25 myg/ml.
EuroPat v2
Nach einer Proteinbestimmung der sterilfiltrierten Probe wurde die Flagellensuspension mit steriler NaCl/Merthiolatlösung (0,9 %/0,01 %) auf 25 µg Protein/ml eingestellt und anschließend durch Zugabe einer 1 % Aluminiumhydroxidsuspension in steriler NaCl/Merthiolatlösung auf 20 µg Protein/ml verdünnt.
After protein determination of the sterile filtered sample the flagella suspension was adjusted to 25 ?g protein/ml with sterile NaCl-merthiolate solution (0.9 %/0.01 %) and subsequently was diluted to 20 ?g protein/ml by addition of a 1% aluminum hydroxide suspension in sterile NaCl-/merthiolate solution.
EuroPat v2
Die Proteinbestimmung erfolgt durch OD 280 -Messung, unter der Annahme, daß 1 mg Protein eine Absorption von 1,2 bei 280 nm in einer 1 cm Küvette ergibt.
Protein determination is done by OD280 measurement assuming that 1 mg of protein gives rise to an absorbance of 1.2 at 280 nm in a 1 cm cuvette.
EuroPat v2
Danach wurde die Flagellinlösung über eine Gelfiltrationssäule gegen einen Carbonatpuffer mit einem pH-Wert von 9,6 umgepuffert und nach einer Proteinbestimmung auf eine Konzentration von 0,5 µg/ml eingestellt.
Thereafter, the flagellin solution was rebuffered over a gel filtration column against carbonate buffer at a pH of 9.6 and adjusted to a concentration of 0.5 myg/ml after protein assessment.
EuroPat v2
Die Proteinbestimmung wurde im Anschluss an eine Proteinfällung (Zugabe von Trichloressigsäure) mittels einer modifizierten Methode nach Lowry auf der Basis von Bicinchoninsäure durgeführt: Sigma Procedure No.
The protein determination was carried out following a protein precipitation (addition of trichloroacetic acid) using a modified method according to Lowry based on bicinchonic acid: Sigma Procedure No.
EuroPat v2
Von dieser Lösung werden ein Aliquot entnommen und zur Proteinbestimmung mit dem BCA-Test (Pierce) eingesetzt.
Aliquots of this solution are taken and employed for the protein determination using the BCA test (Pierce).
EuroPat v2
Die Proteinbestimmung im Kopplungspuffer erfolgte spektrophotometrisch OD 280 nm (Antikörper E 0.1% = 1,38 und HSA E 0,1% = 0,67).
The protein was spectrophotometrically determined at OD 280 nm (antibodies E 0.1% =1.38 and HSA E 0.1% =1.67) in the coupling buffer.
EuroPat v2