Übersetzung für "Propagandaministerium" in Englisch

Das Propagandaministerium will das Radioprogramm wissen.
The propaganda ministry wants a rundown on the radio broadcast.
OpenSubtitles v2018
Ihre Informationen stammen direkt vom Propagandaministerium.
The only information they get is from our Propaganda Ministry.
OpenSubtitles v2018
Du verschwendest dein Talent im Propagandaministerium.
Ramone, you are wasting your talents in the Propaganda Ministry.
OpenSubtitles v2018
Aber es muss doch in dem ganzen Propagandaministerium einen freien Apparat geben!
At least one line must be free at the Ministry of Propaganda.
OpenSubtitles v2018
Das Propagandaministerium: Minister gehen vorbei, Laster bleibt ...
The Ministry of Propaganda: ministers pass, vice remains ...
CCAligned v1
Der Film wurde vom Propagandaministerium über die Landesbildstellen verliehen.
The Propaganda Ministry through the central film hire services had lent the film.
ParaCrawl v7.1
Ihm gegenüber lag die Reichsleitung der NSDAP, schräg gegenüber Göbbels Propagandaministerium.
Opposite was the NSDAP headquarters and next to that Goebbels’ Propaganda Ministry.
ParaCrawl v7.1
Bei Orwell heißt das Propagandaministerium Wahrheitsministerium.
Orwell called the Propaganda Ministry the Ministry of Truth.
ParaCrawl v7.1
In Joseph Goebbels' Propagandaministerium wurde das Zusammentragen der wertvollen Manuskripte koordiniert.
Compilation of the valuable manuscripts was coordinated within Joseph Goebbels' Ministry of Propaganda.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitungen bewegen sich in einem vom Propagandaministerium genau vorgegebenen Rahmen.
The newspapers move within a framework exactly pre-set by the Propaganda Ministry.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Tod wurde Schepke vom Propagandaministerium weiter als besonderes Vorbild für die deutsche Jugend dargestellt.
After his death the German propaganda ministry held him as an example for German youth to follow.
Wikipedia v1.0
Ab März wird Klepper nicht mehr von der Reichsschrifttumskammer überwacht, sondern vom Propagandaministerium.
From March Klepper is supervised no more by the Empire Literature Chamber, but by the Propaganda Ministry.
WikiMatrix v1
Diese Reise war vom Stab des Reichsbischofs, vom Propagandaministerium sowie vom Auswärtigen Amt organisiert worden.
The trip was organised by the "Staff of the state bishops", the Propaganda Ministry and the Foreign Office.
WikiMatrix v1
Dem Propagandaministerium wird es gefallen.
The Propaganda Ministry will love it.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit verbot das Propagandaministerium anderen chinesischen Medien, diese Sache weiter zu verfolgen.
In the meantime, the Ministry of Propaganda forbade other Chinese media outlets from following up on this matter.
ParaCrawl v7.1
Das erste koordinierte Propagandaministerium, es hieß Informationsministerium, wurde im Ersten Weltkrieg in England gegründet.
The first coordinated propaganda ministry, called the Ministry of Information, was in Britain during World War I.
ParaCrawl v7.1
Das Charlottenburger Opernhaus ging 1934 in den Besitz des Reichs über und wurde dem Propagandaministerium unterstellt.
In 1934, the opera house in Charlottenburg became a property of the Reich and was reassigned to the propaganda ministry.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 1933 gab das Propagandaministerium die Entwicklung eines für jedermann erschwinglichen Radiogeräts ins Auftrag.
In the spring of 1933 the Propaganda Ministry commissioned a radio set which would be affordable for everyone.
ParaCrawl v7.1
Als im Dritten Reich die Zensur den S. Fischer Verlag, zu dessen Autoren auch viele regimekritische und jüdische Schriftsteller zählten, in seiner Existenz gefährdete, schloss Gottfried Bermann Fischer 1935 mit dem Propagandaministerium ein Abkommen, gemäß dem er mit den dem Regime nicht genehmen Publikationen nach Wien ging, während Peter Suhrkamp den „arisierten“ anderen Teil des Verlages mit den Autoren, die in Deutschland weiterhin erscheinen durften – darunter auch nationalsozialistisch orientierte Autoren – als Geschäftsführer und Gesellschafter übernahm.
As the censorship of the Nazi Regime endangered the existence of the S. Fischer Verlag with its many dissident authors, Gottfried Bermann Fischer in 1935 reached an agreement with the Propaganda Ministry under which the publication of the not accepted authors would leave Germany while others, the "aryanized" part, would be published under Peter Suhrkamp as managing director and, inter alia, the name "Suhrkamp" — including Nazi-oriented authors.
Wikipedia v1.0
Moser erhielt 1947 eine Professur an der Universität Jena, wurde jedoch nach zwei Monaten wegen seiner Tätigkeit im Propagandaministerium entlassen.
He received in 1947 a professorship from the Jena University, but after two months it was withdrawn in the light of his activities in the Propaganda Ministry.
Wikipedia v1.0
Das kommt vom Propagandaministerium.
Order from the propaganda ministry.
OpenSubtitles v2018
Das Propagandaministerium möchte der Welt beweisen, dass das Dritte Reich die Genfer Konventionen einhält und zwar in jeder Hinsicht.
Gentlemen, the Propaganda Ministry is anxious to prove to the world that the Third Reich is observing the Geneva Prisoner of War Convention in every respect.
OpenSubtitles v2018
Ich bin vom Propagandaministerium.
I am with the ministry of propaganda.
OpenSubtitles v2018