Übersetzung für "Promotionsverfahren" in Englisch
Promotionsverfahren
nehmen
in
der
Regel
ca.
3-5
Jahre
in
Anspruch.
Individual
doctorate
procedures
take
around
3-5
years
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
im
Promotionsverfahren
Prüfer
sein?
Who
can
be
examiner
in
a
doctoral
examination?
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionsverfahren
wird
an
den
Universitäten
nach
Maßgabe
der
dort
geltenden
Promotionsordnungen
durchgeführt.
The
PhD
process
takes
place
at
the
universities
in
accordance
with
the
respective
PhD
regulations.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
grundlegende
Probleme
bei
Promotionsverfahren
wurden
diskutiert.
Fundamental
problems
of
the
promotion
process
were
also
discussed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Promotionsverfahren
eröffnen
möchten,
lesen
Sie
bitte
unseren
Leitfaden
.
If
you
would
like
to
open
your
doctorate
procedure,
please
read
our
guide
(Leitfaden/guide).
ParaCrawl v7.1
Insofern
ist
es
unerheblich,
an
welcher
Institution
das
Promotionsverfahren
durchgeführt
wurde.
It
is
therefore
irrelevant
at
which
institution
the
doctoral
examination
procedure
was
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
zum
Promotionsverfahren
sind:
The
conditions
for
entry
to
the
doctoral
program
are:
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Informationen
zum
Promotionsverfahren
.
Here
you
will
find
information
on
the
doctoral
procedure
.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Promotionsverfahren
werden
im
Folgenden
kurz
beschrieben.
The
individual
programs
are
described
briefly
below.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
ermöglicht,
das
Promotionsverfahren
mit
der
elektronischen
Fassung
zu
betreiben.
This
enables
the
doctoral
examination
procedure
to
be
conducted
using
the
electronic
version.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionsverfahren
muss
jedoch
an
der
Universität
Freiburg
durchgeführt
werden.
However,
you
must
complete
the
doctoral
degree
at
the
University
of
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
das
binationale
Promotionsverfahren
durch
eine
individuelle
Vereinbarung
zwischen
den
beteiligten
Universitäten
geregelt.
Usually,
the
binational
doctorate
is
regulated
in
an
individual
agreement
of
both
participating
universities.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionsverfahren
wird
auf
Antrag
der
Kandidatin
oder
des
Kandidaten
durch
Beschluss
des
Vorstandes
eröffnet.
The
doctoral
examination
procedure
is
initiated
by
a
resolution
of
the
Board
at
the
request
of
the
candidate.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
weiterhin
kooperative
Promotionsverfahren
sowie
verschiedene
Promotionskollegs
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
Hochschulen.
The
University
also
runs
cooperative
doctoral
programmes
and
various
doctoral
research
groups
in
collaboration
with
other
universities.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwältin
Dr.
Sara
Sotelo-Lubig
hat
ihr
Promotionsverfahren
erfolgreich
mit
einer
Dissertation
zur
Doppeltätigkeit
von
Immobilienmaklern
abgeschlossen.
Dr.
Sara
Sotelo-Lubig
has
successfully
closed
her
doctorate
with
a
thesis
on
the
dual
agency
of
estate
agents.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Promotionsverfahren
offiziell
eröffnet
wurde
(Beleg
Prüfungsamt),
können
Sie
sich
bewerben.
You
can
apply
as
soon
as
the
doctoral
procedure
has
officially
been
opened
(examination
office
receipt).
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
fördert
durch
kooperative
Promotionsverfahren
mit
juristischen
Fakultäten
an
Universitäten
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs.
The
faculty
supports
young
scientists
in
cooperative
doctorate
procedures
with
faculties
of
law
at
universities.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
GRADUS
ist
die
Etablierung
und
Aufrechterhaltung
einheitlicher
Standards
für
Promotionsverfahren
an
der
Universität
Stuttgart.
The
aim
of
GRADUS
is
to
establish
and
maintain
uniform
standards
for
the
conferral
of
doctoral
degrees
at
the
University
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Nach
Veröffentlichung
der
Arbeit
wird
die
Promotionsurkunde
ausgehändigt,
welche
das
Promotionsverfahren
endgültig
beschließt.
After
the
publication
of
the
dissertation
the
doctoral
certificate
is
handed
out,
which
marks
the
official
end
of
the
student's
doctoral
studies.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitglied
des
Senates
(seit
1990)
und
Leiter
für
Promotionsverfahren
an
der
Chemischen
Fakultät
der
TU
Danzig.
Member
of
the
Senate
of
the
PG
(since
1990)
and
head
of
the
Doctoral
Studies
at
the
Faculty
of
Chemistry,
Gdansk
University
of
Technology.
WikiMatrix v1
Im
Zeitpunkt
des
In-Kraft-Tretens
dieser
Ordnung
bereits
eröffnete
Promotionsverfahren
werden
auf
der
Grundlage
der
Bestimmungen
der
Promotionsordnung
der
Fakultät
Mathematik
und
Naturwissenschaften
vom
20.03.2000
zu
Ende
geführt.
Doctorate
proceedings
already
opened
at
the
time
at
which
these
regulations
come
into
effect
are
to
be
completed
on
the
basis
of
the
provisions
of
the
Doctorate
Regulations
of
the
Faculty
of
Mathematics
and
Natural
Sciences
dated
20th
March
2000.
ParaCrawl v7.1
Promovierende
der
IMPRS-SPCE
können
in
einem
binationalen
Promotionsverfahren
(Cotutelle
de
Thèse)
die
Doktortitel
der
französischen
Universität
Sciences
Po
und
der
Universität
zu
Köln
erwerben.
Students
at
the
IMPRS-SPCE
in
Cologne
and
the
graduate
program
at
the
École
doctorale
de
Sciences
Po
in
Paris
can
pursue
a
double
doctorate
(cotutelle
de
thèse)
.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreichen
Bewerber,
die
in
das
Promotionsprogramm
NANONET
aufgenommen
werden,
erhalten
einerseits
eine
fundierte
und
stark
interdisziplinäre
wissenschaftliche
Ausbildung,
einschließlich
der
Möglichkeit,
ihr
Promotionsverfahren
flexibler
zu
gestalten.
The
successful
candidates
who
are
selected
for
the
NANONET
doctoral
program
will
get,
on
the
one
hand,
a
thorough
and
highly
interdisciplinary
scientific
education;
including
the
possibility
of
conducting
their
doctoral
studies
with
greater
flexibility
than
usual.
ParaCrawl v7.1