Übersetzung für "Promotionsbetreuung" in Englisch
Ein
zentraler
Aspekt
des
Programmes
ist
die
Promotionsbetreuung
durch
mindestens
zwei
Betreuer.
A
central
aspect
of
the
programme
is
doctoral
supervision
by
at
least
two
supervisors.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
muss
eine
angemessene
Erfahrung
bei
der
Promotionsbetreuung
vorliegen.
In
addition
the
person
should
have
sufficient
experience
in
supervising
doctoral
students.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zu
Promotionsthemen
oder
bezüglich
der
Übernahme
einer
Promotionsbetreuung?
You
have
questions
about
PhD
topics
or
about
becoming
a
PhD
supervisor?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
ein
konkreteres
Bild
von
aktuellen
Empfehlungen
zur
Promotionsbetreuung
machen
oder
benötigen
Ideen
bzw.
Mustervorlagen
zur
Umsetzung
von
Hilfsmitteln
wie
„Betreuungsvereinbarungen“
und/oder
„Fortschrittsberichten“?
Would
you
like
to
have
more
concrete
information
about
recommendations
for
supervising
a
doctorate,
or
do
you
need
ideas
for,
or
specific
examples
of,
documents
such
as
the
“supervisory
agreement”
and/or
“progress
reports”?
ParaCrawl v7.1
Neben
der
oben
bereits
erwähnten
Promotionsbetreuung
für
die
wissenschaftlichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
auf
Qualifikationsstellen
im
Institut
steht
im
Hinblick
auf
die
Nachwuchsförderung
in
der
Promotionsphase
vor
allem
die
Zusammenarbeit
mit
der
Graduate
School
Media
and
Communication
(GMaC)
im
Vordergrund.
Besides
the
above-mentioned
support
for
PhD
projects
by
researchers
of
the
Institute,
especially
the
cooperation
with
the
“Graduate
School
Media
and
Communication”
(GMaC)
is
paramount
regarding
the
promotion
of
young
researchers
in
the
doctoral
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
ist
in
erster
Linie
für
Doktorand/innen
möglich,
die
von
einer
Professorin
oder
einem
Professor
an
der
HWR
Berlin
betreut
werden
und
zur
Promotionsbetreuung
angemeldet
sind.
Participation
is
primarily
open
to
doctoral
students
who
are
supervised
by
professors
at
HWR
Berlin
and
who
have
been
registered
for
doctoral
supervision.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Namen
wwu.usp
hat
die
Initiative
ein
Abkommen
zur
gemeinsamen
Promotionsbetreuung
sowie
die
DurchfÃ1?4hrung
von
Workshops
und
Summer
Schools
in
den
Fachgebieten
Wirtschafts-
und
Steuerrecht
ermöglicht.
Entitled
www.usp,
the
initiative
has
given
rise
to
an
agreement
on
joint
doctoral
supervision
as
well
as
workshops
and
summer
schools
in
the
subject
areas
of
business
and
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Die
BGHS
gewährleistet
einen
hohen
Standard
bei
der
Promotionsbetreuung
durch
verpflichtende
Betreuungsvereinbarungen,
die
zwischen
den
Promovierenden,
deren
Erstbetreuerin
bzw.
Erstbetreuer
und
der
BGHS
geschlossen
werden.
The
BGHS
vouches
for
a
high
standard
of
supervision
through
binding
supervison
agreements,
between
students
and
their
main
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Die
Sichtbarkeit
und
Wichtigkeit
guter
Betreuung
plant
das
KIT
künftig
auch
durch
einen
neuen
Preis
für
herausragende
Promotionsbetreuung
zu
würdigen.
A
new
prize
for
the
excellent
supervision
of
a
doctorate
is
planned
to
improve
visibility
and
to
illustrate
the
importance
of
good
supervision.
ParaCrawl v7.1
Nachwuchsförderung
bedeutet
für
das
Institut
in
erster
Linie
Promotionsbetreuung,
die
vorrangig
für
diejenigen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
erbracht
wird,
die
auf
Qualifikationsstellen
als
wissenschaftliche
Mitarbeiter/innen
im
Institut
beschäftigt
sind,
an
Projekten,
Veranstaltungen
und
Publikationen
mitarbeiten
und
parallel
dazu
promovieren.
For
the
Institute,
supporting
the
new
generation
means
above
all
supervising
doctoral
work,
primarily
of
those
employees
who
work
as
academic
researchers
at
the
Institute,
contribute
to
projects,
events
and
publications
and
parallel
work
on
their
PhD
projects.
ParaCrawl v7.1