Übersetzung für "Promotionsarbeit" in Englisch
In
der
Regel
wird
die
Promotionsarbeit
innerhalb
eines
Forschungsprojektes
am
Fachbereich
durchgeführt.
The
doctoral
dissertation
is
generally
written
as
part
of
a
research
project
in
the
Department.
ParaCrawl v7.1
Sein
Schwerpunkt,
die
heterogene
Katalyse,
war
zudem
Gegenstand
seiner
Promotionsarbeit.
His
special
competence,
heterogeneous
catalysis,
was
the
subject
of
his
doctoral
research.
CCAligned v1
Diese
Promotionsarbeit
wurde
mit
dem
Schwank-Preis
2007
der
Landesärztekammer
Nordbaden
ausgezeichnet.
This
thesis
was
awarded
the
Schwank-Prize
2007
by
the
Landesärztekammer
Nordbaden.
CCAligned v1
Momentan
ist
mir
vor
allem
die
Promotionsarbeit
wichtig
und
natürlich
die
Konzerte.
At
the
moment
I'm
focusing
on
promoting
my
work
and
of
course
on
concerts.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Nagendra
Babu
Srinivasan
herzlichen
Glückwunsch
zur
erfolgreichen
Verteidigung
seiner
Promotionsarbeit!
We
congratulate
Nagendra
Babu
Srinivasan
to
the
successful
defence
of
his
doctoral
thesis!
ParaCrawl v7.1
Die
Promotionsarbeit
analysiert
das
Verhältnis
von
Stadtentwicklung
und
Bürgerbeteiligung.
Research
Project
Civic
Participation
and
Urban
Development
in
the
Knowledge
Age.
ParaCrawl v7.1
Diese
Promotionsarbeit
wird
von
der
lokalen
Gemeinschaft
und
den
öffentlichen
Stellen
unterstützt.
A
promotional
task
that
boasts
the
support
of
the
local
community
and
the
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
Ihr
müsst
Eure
Promotionsarbeit
verbessern.
I
think
you
need
to
improve
your
promotional
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
Arbeitsgruppe
wird
später
aktive
Promotionsarbeit
für
Qualitäts-Laminat
in
Russland
leisten.
At
a
later
date,
a
second
working
group
will
carry
out
active
promotional
work
for
quality
laminate
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
wurde
mit
dem
Herrnstadt-Preis
für
die
beste
Promotionsarbeit
des
Jahres
1978
ausgezeichnet.
For
this
thesis
she
was
awarded
the
Herrnstadt
Award
for
the
best
doctoral
thesis
of
the
year
1978.
Wikipedia v1.0
Mit
seiner
Promotionsarbeit
an
der
Universität
Siegen
wolle
er
die
Informationsversorgung
von
Flüchtlingen
erforschen
und
verbessern.
In
his
PhD
research
at
the
University
of
Siegen,
he
looks
to
research
and
improve
the
flow
and
distribution
of
information
to
and
amongst
refugees.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
und
die
Förderung
enden
nach
dem
achten
HALOSTAR-Semester
mit
der
angestrebten
Abgabe
der
Promotionsarbeit.
The
programme
and
the
scholarship
come
to
an
end
after
the
eighth
HALOSTAR
semester
with
the
required
submission
of
the
doctoral
thesis.
ParaCrawl v7.1
Seine
Promotionsarbeit,
die
er
2015
an
der
Universität
Kairo
einreichte,
wurde
ebenfalls
ausgezeichnet.
His
doctoral
thesis,
which
he
submitted
to
the
University
of
Cairo
in
2015,
also
received
honors.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungs-
und
Promotionsarbeit
wird
von
unseren
Direktoren,
Gruppenleitern
und
erfahrenen
Wissenschaftlern
betreut.
The
doctoral
research
is
done
under
the
guidance
of
our
directors,
group
leaders
and
senior
scientists.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Professor
an
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin
und
war
Betreuer
der
nun
ausgezeichneten
Promotionsarbeit.
He
is
a
professor
at
Humboldt
University
Berlin
and
was
the
supervisor
of
the
awarded
thesis.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums
an
der
École
schreiben
die
’chartistes’
eine
Promotionsarbeit
im
Fach
Geschichte.
While
studying
at
the
École,
‘chartistes’
write
a
PhD
in
History.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums
an
der
École
schreiben
die
'chartistes'
eine
Promotionsarbeit
im
Fach
Geschichte.
While
studying
at
the
École,
'chartistes'
write
a
PhD
in
History.
ParaCrawl v7.1
Rebecca
Grün
erhält
den
Preis
für
ihre
Promotionsarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Tumortherapie
mit
schweren
Ionen.
Rebecca
Grün
was
awarded
for
her
PhD
thesis
in
the
research
area
of
tumor
therapy
with
heavy
ions.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Promotionsarbeit
an
der
Universität
Göttingen
über
die
Auswirkungen
der
Außenhandelsliberalisie-rung
auf
den
Industriesektor
in
Argentinien
verbrachte
er
einige
Zeit
in
Buenos
Aires,
bevor
er
1999
als
Referent
für
Marktforschung
und
Außenwirtschaft
beim
Fachverband
Informationstechnik
des
VDMA
(Verband
Deutscher
Maschinen-
und
Anlagenbau)
einstieg.
As
part
of
his
doctoral
thesis
for
the
University
of
Göttingen
on
the
impact
of
external
trade
liberalisation
on
the
industrial
sector
in
Argentina,
he
spent
time
in
Buenos
Aires
before
starting
work,
in
1999,
as
a
consultant
in
market
research
and
external
trade
for
the
information
technology
association
of
the
VDMA,
the
German
Machinery
and
Plant
Manufacturers'
Association.
EUbookshop v2
Sie
ist
Marie-Curie-Stipendiatin
und
hat
gerade
das
dritte
Jahr
ihrer
Promotionsarbeit
begonnen.“
Giulia
Costa
fühlt
sich
am
Cirid
sehr
wohl.
She
is
on
a
Marie
Curie
fellowship
and
starting
her
third,
thesis
year.”
Giulia
Costa
feels
perfectly
at
home
at
the
Cirid.
EUbookshop v2
Sie
besuchte
Kurse
zu
indigenen
Völkern
an
der
Nationalen
Autonomen
Universität
von
Mexiko
und
leistete
ihre
Promotionsarbeit
in
Anthropologie
und
Wirtschaftsentwicklung
an
der
Päpstlichen
Katholischen
Universität
von
Peru.
Karp
has
taken
courses
on
indigenous
communities
at
the
National
Autonomous
University
of
Mexico,
and
has
done
graduate
work
on
anthropology
and
economic
development
at
the
Pontifical
Catholic
University
of
Peru.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
Promotionsarbeit
konnte
sie
durch
Projektförderungen
des
DAAD
mehrere
Forschungsaufenthalte
bei
Kooperationspartnern
in
Australien
und
Südkorea
durchführen.
In
the
course
of
her
work
she
was
able
to
visit
several
cooperation
partners
in
Scotland,
Australia
and
Korea.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
möglichen
Nutzen,
der
sich
aus
der
Erhebung
von
Lebensqualitäts-Daten
oder
Outcome-Daten
ergeben,
schreibe
ich
hier
nichts,
verweise
jedoch
auf
die
entsprechenden
Stellen
meiner
Promotionsarbeit
sowie
anderes
veröffentlichtes
Material.
At
this
time
I
don´t
write
anything
about
a
possible
benefit
that
arises
out
of
measurement
of
quality-of-life-data
or
outcome-data
but
I
suggest
you
to
read
the
corresponding
parts
of
my
thesis
and
other
published
material.
ParaCrawl v7.1
Der
Wuppertaler
Doktorand
Stefan
Reicherz
empfiehlt
in
seiner
Promotionsarbeit
Unternehmen
"Die
Strategische
Frühaufklärung",
um
aus
Risiken
Chancen
werden
zu
lassen.
Doctorand
Stefan
Reicherz
from
Wuppertal
recommends
in
his
thesis
"The
strategic
Foresight"
to
corportations
in
order
to
turn
risks
into
chances.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
jedem
Promovenden
frei,
sich
gemäß
§
16
Immatrikulationsordnung
für
den
Zeitraum
der
Erstellung
einer
Promotionsarbeit
befristet
immatrikulieren
zu
lassen.
In
accordance
with
Section
16
Admissions
Regulation,
every
PhD
student
is
free
to
enrol
for
a
fixed-term
for
the
period
of
preparing
the
PhD
thesis.
ParaCrawl v7.1
Reglementarisch
musste
dafür
erst
ihre
Promotionsarbeit
in
gedruckter
Form
vorliegen
und
deren
Empfang
von
der
ETH
bestätigt
werden.
According
to
the
regulations,
her
doctoral
thesis
needed
to
exist
in
printed
form
and
its
reception
be
confirmed
by
ETH
Zurich
first.
ParaCrawl v7.1