Übersetzung für "Projektverfolgung" in Englisch

Insgesamt waren die Projektverfolgung und die Abschlußberichterstattung durch die Bank unzureichend.
Overall, project follow-up and completion reporting by the Bank were inadequate.
EUbookshop v2
Die Projektverfolgung signalisiert gutes Vorankommen – doch der eingeschlagene Weg ist falsch.
Project tracking signals good progress – but the path leads in the wrong direction.
ParaCrawl v7.1
Das Problem: Stand-alone Dateien mit Daten zur Projektverfolgung sind nicht praktikabel.
THE PROBLEM: Stand-alone files with project activities track are unmanageable.
CCAligned v1
Produktionsplanung und Projektverfolgung sind wesentlich einfacher.
Production planning and project tracking are also considerably easier.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf das über INESGA gewährte Darlehen vertreten die spanischen Behörden die Auffassung, dass die Mittel ausschließlich aus Privatquellen stammen (den beteiligten Banken), dass sich diese Banken frei an der Finanzierung jeder Art von Geschäften beteiligen können und dass sich die Beteiligung von INESGA auf die Projektverfolgung beschränkt.
With regard to the loan granted through INESGA, the Spanish authorities maintained that the funds came exclusively from private sources (the participating banks), that those banks were free to participate in the financing of any operation and that INESGA’s involvement was limited to the follow-up.
DGT v2019
Sie bestätigte, dass sie zum Zweck einer besseren Projektverfolgung einen Länderreferenten in der Kommissionsdelegation in Peking ernannt habe, der ausschließlich für die Mongolei zuständig sei.
It confirmed that for the purpose of improved follow-up it had assigned a desk officer at the Commission's Delegation in Beijing with sole responsibility for Mongolia.
TildeMODEL v2018
Die Arbeit ist sehr vielgestaltig, z. B.: Projektverfolgung, Antragsbegutachtung, Vorstellung des Programms in den Mitgliedstaaten, Information von Interessenten und „last but (unfortunately) not least" Verwaltungstãtigkeiten.
The Commission offers training courses in languages, informatics and other skills but the most invaluable training is in the day-to-day dealings with colleagues from other European backgrounds and traditions, which helps one appreciate the richness and diversity of our heritage.
EUbookshop v2
Die Arbeit ist sehr vielgestaltig, z. B.: Projektverfolgung, Antragsbegutachtung, Vorstellung des Programms in den Mitgliedstaaten, Information von Interessenten und „last but (unfortunately) not least" Verwaltungstätigkeiten.
The Commission offers training courses in languages, informatics and other skills but the most invaluable training is in the day-to-day dealings with colleagues from other European backgrounds and traditions, which helps one appreciate the richness and diversity of our heritage.
EUbookshop v2
In Anbetracht der Komplexität der Arbeiten wurde ein EDV-System zur Projektverfolgung und -planung definiert und befindet sich zur Zeit in Realisierung.
Given the complexity of these operations, a computerized system for the follow-up and coordination of this work was devised and implemented.
EUbookshop v2
Importieren Sie einfach Ihre Daten von MS Project in Wrike und genießen sofort die Vorteile einer tiefgreifenden Online-Zusammenarbeit, Echtzeit Projektverfolgung und Email-Integration.
Simply import your data from MS Project into Wrike and instantly get the benefits of rich online collaboration, real-time project tracking and email integration.
ParaCrawl v7.1
Erfahre, wie die Produkte von Atlassian dein Team bei der Projektverfolgung, Zusammenarbeit und Softwareentwicklung unterstützen.
Produits Produits Learn how Atlassian products can help your team track projects, collaborate, and build.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren die Ist-Situation, entwickeln mit Ihnen die Lösung, erstellen mit Ihnen den Projektplan, definieren die Meilensteine und sorgen durch eine konsequente Projektverfolgung für einen fristgerechten Projektablauf bis zur Abnahme.
We analyse the current situation, develop the solution together with you, prepare the project plan with you, define the milestones and ensure that your project is executed on time with continuous project monitoring through to acceptance.
ParaCrawl v7.1
Da Projektmanagement nur auf Basis verlässlicher Daten funktioniert, bieten wir Ihnen mit dem bei VTA entwickelten und erfolgreich eingesetzten Softwarepaket ProMIS eine integrierte und komfortable Informationsplattform für die Projektverfolgung an.
Project service Since project management only works on the basis of reliable data, we offer you an integrated and convenient information platform for project tracking with our software package ProMIS.
ParaCrawl v7.1
Wenn z.B. jemand auf nach Projektpläne auch Planung und Projektverfolgung sucht, reagieren Sie durch Hinzufügen von fehlendem Inhalt oder Schaffung von Synonymen oder Best Bets für diese Ausdrücke.
For example, if someone searching for project plans also searched for planning and tracking projects, respond by adding missing content, or creating synonyms or best bets for these phrases.
ParaCrawl v7.1
Die Projektverfolgung erfolgt mit modernsten Methoden (Software), der Kunde wird über den Fortschritt regelmäßig und umfangreich informiert.
Project monitoring is effected using the most modern methods (software), the customer receives regular and comprehensive progress reports.
ParaCrawl v7.1
Wenn z. B. jemand auf nach Projektpläne auch Planung und Projektverfolgung sucht, reagieren Sie durch Hinzufügen von fehlendem Inhalt oder Schaffung von Synonymen oder Best Bets für diese Begriffe.
For example, if someone searching for project plans also searched for planning and tracking projects, respond by adding missing content, or creating synonyms or best bets for these phrases.
ParaCrawl v7.1
Die Straffung von Prozessen, etwa bei der Aufgabenzuweisung, Benachrichtigungen und Projektverfolgung unterstützt Projektmanager dabei hochwertige Übersetzungen effizient zu liefern.
The streamlining of work allocation, notifications and tracking of projects provides support for Project Managers to deliver efficiencies and increases in quality into their business.
ParaCrawl v7.1
Wir kümmern uns von der Angebotserstellung über das Vertragswesen, die Projektverfolgung, die Termin- und Budgetkontrolle bis hin zur Buchführung um alle Belange im Zusammenhang mit zukünftigen und aktuellen Projekten.
We manage all concerns relating to current and future projects, ranging from the drafting of project proposals, to contract man-agement, project monitoring and accounting, through to budget and scheduling control.
ParaCrawl v7.1