Übersetzung für "Projektunternehmen" in Englisch

In unserem Land gibt es einheimische Projektunternehmen, die seit Jahren aktiv sind.
There are domestic project companies which have been active for years.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 85 % der Kandidaten bleiben nach dem Studium bei ihrem Projektunternehmen.
More than 85 % of candidates stay with their project companies upon completing their degrees.
ParaCrawl v7.1
Projektunternehmen, das Architekte und Landschaftsarchitekte beschäftigt.
This project-oriented company employs architects and landscape architects.
ParaCrawl v7.1
Die Komplexität der heutigen Kapitalprojekte bringt neue Herausforderungen für die Verwaltung und Ressourcenkoordination im erweiterten Projektunternehmen.
The complexities of today's capital projects brings new challenges when managing and coordinating resources across the extended project enterprise.
ParaCrawl v7.1
Solange die öffentlich-private Partnerschaft den Charakter vorübergehender Projektunternehmen im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung hat, ist der Zustrom von Privatkapital sehr zu begrüßen, die Zusammenarbeit darf aber keinesfalls zu einer Teilung des Eigentums führen.
We welcome private capital so long as public-private partnerships remain temporary ventures within an overall public procurement framework, but cooperation should not be allowed to lead to shared ownership.
Europarl v8
Sie soll sich neben groen privaten Partnern aus der Industrie durch Minderheitsbeteiligungen an neu gegrndeten Projektunternehmen beteiligen, um die Industrialisierungsphase neuer Technologien und neuer Branchen zu frdern.
It aims to intervene in equity through minority shareholdings alongside majority private industrial partners in newly created project companies to finance their transition to the industrialisation phase of new technologies and new sectors.
TildeMODEL v2018
Mit diesen beiden Vereinbarungen erteilen die türkische und die aserbaidschanische Regierung dem Projektunternehmen die rechtliche Befugnis zum Bau der Pipeline.
With these two agreements, the governments of these two countries give the project company the legal authority to build the pipeline.
TildeMODEL v2018
Solange die öffendich-private Partnerschaft den Charakter vorübergehender Projektunternehmen im Rahmen einer öffendichen Ausschreibung hat, ist der Zustrom von Privatkapital sehr zu begrüßen, die Zusammenarbeit darf aber keinesfalls zu einer Teilung des Eigentums führen.
We welcome private capital so long as publicprivate partnerships remain temporary ventures within an overall public procurement framework, but cooperation should not be allowed to lead to shared ownership.
EUbookshop v2
Je früher Sie sich bewerben, desto mehr Zeit steht uns zur Verfügung, um ein geeignetes Projektunternehmen für Sie zu finden.
Keep in mind: the sooner you apply, the more time we have to find you a suitable project company.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtinvestition des Projekts belaufen sich geschätzt auf 135 bis 140 Millionen EURO, einschließlich der Bauverträge, des Managements und der Akquisition von Rechten am Projektunternehmen.
The total investment in the project is estimated at EUR 135 -140 million, including the agreements for construction, management and acquisition of rights in the project company.
ParaCrawl v7.1
Alles ist während der ersten unabhängigen Schritte der Ukraine in die Weltgemeinschaft begonnen, eben da im Jahre 1992 wurde das Projektunternehmen WPB "Initiative" GmbH geboren, das waren schwere Zeiten für viele Spezialisten in der Projektierung.
All has begun during the first independent steps of Ukraine in the world community, then in 1992 the design enterprise RPE " Initiative ", Ltd was born, there were difficult times for many experts in designing.
CCAligned v1
Auf einer Geschäftsplattform bringen wir die Interessen und Initiativen der wichtigsten Wirtschaftsverbände, Produktions-, Beratungs-, Projektunternehmen, Förderungsinstitute und Infrastrukturprojekte zusammen.
One business platform has united interests and initiatives of key business associations, manufacturing, consulting and project companies, development institutions and infrastructure projects.
CCAligned v1
Das Unternehmen ist ein Projektunternehmen, das sich auf die Planung, Herstellung und Montage von Gebäuderahmen, Hüllen und Brückenkonstruktionen aus Stahl spezialisiert hat.
The company is a project business specializing in the design, manufacture and installation of building frame, envelope and bridge structures out of steel.
ParaCrawl v7.1
Bauunternehmen haben normalerweise ein hohes Bargeldsaldo, doch ist nur wenig Kapital auf Konzernebene verfügbar, da der Großteil in den Händen von Projektunternehmen ist, um die Bauarbeiten zu finanzieren.
Construction companies typically carry a high cash balance, but only a small fraction is available at the corporate level, as most is trapped in project companies to fund construction works.
ParaCrawl v7.1
Der große Teil der Projektunternehmen verfügt über die ausreichenden Kräfte und die Ressourcen, die selbständig zu realisieren die Konzeption der komplexen Automatisierung der Projektierung erlauben nicht.
The most part of the design enterprises has no sufficient forces and the resources allowing independently to realise the concept of complex automation of designing.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung dieser Website ist ein Projektunternehmen zur Publizierung der hausinternen Datenbank des Archivs und wird seit Dezember 2001 ständig weitergeschrieben:
The development of this Website is a project to publish the in-house data-base of the botanical archive Lavendelfoto via internet and has constantly been improved and developed since December 2001:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig organisiert das AKDN über neunzig Projektunternehmen in Post-Konflikt- und Schwellenökonomien und hilft damit, die Voraussetzungen für eine wirtschaftliche Entwicklung in diesen Ländern zu schaffen.
At the same time, AKDN operates over 90 project companies in post-conflict and transitional economies, helping to lay the foundations of economic development in these countries.
ParaCrawl v7.1
Das Relay-Entwicklungsmodell ist auf das Betreiben einer Kohorte von Projektunternehmen ausgerichtet: Ein fester Bestandteil des Investitionsmodells besteht in der Verteilung des Risikos und der Förderung von Lern- und Entscheidungsprozessen über das gesamte Portfolio hinweg – Hand in Hand mit der klinischen Führungsarbeit der Erfinder.
The Relay development model is to run a cohort of project-companies, spreading the risk, advancing the learning and making decisio ns across the entire portfolio, hand in hand with clinical leadership from the inventors, as an inherent part of the investment model.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Bachelor- und Masterstudiums ist es, jungen motivierten Fachkräfte oder talentierten Hochschulabsolventen praxisorientiertes Wissen zu vermitteln, welches direkt in einer konkreten Projektarbeit für ein Projektunternehmen angewendet wird: Sie als Studierender stellen dabei unter Beweis, dass Sie das im Studium vermittelte Wissen nutzbringend in der Praxis anwenden können.
The goal of the program is to provide talented university graduates with practice-oriented knowledge for direct use in a specific project in a partner company. As a student you will demonstrate that you can use the acquired knowledge in the program in a practical manner.
ParaCrawl v7.1