Übersetzung für "Projektschwerpunkt" in Englisch
Hier
wird
der
Projektschwerpunkt
auf
die
Renovation
des
existierenden
Schulgebäudes
gelegt.
The
project
focuses
on
the
renovation
of
the
existing
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektschwerpunkt
der
aktivitätsbasierten
Schulung
könnte
bei
einer
Reihe
von
Berufsbildungseinrichtungen
zu
Veränderungen
führen.
The
project’s
emphasis
on
activity-based
training
may
lead
to
changes
at
a
number
of
vocational
training
institutions.
EUbookshop v2
Den
Projektschwerpunkt
bildete
die
Neuentwicklung
zweier
Absorptionskälteanlagen
mit
Nominalleistungen
von
50
kW
bzw.
160
kW
Kälteleistung.
The
key
focus
of
this
project
was
the
development
of
two
new
absorption
cooling
systems
with
nominal
outputs
ranging
from
50
kW
to
160
kW
cooling
capacity.
ParaCrawl v7.1
Globalscreen
arbeitet
flexibel
und
nutzt
Zusammenarbeiten
mit
interessierten
KnstlerInnen
und
freien
Kuratoren
je
nach
Projektschwerpunkt.
Globalscreen
operates
flexibly
and
draws
on
cooperation
with
interested
artists
and
freelance
curators
according
to
the
emphasis
of
the
project
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Globalscreen
arbeitet
flexibel
und
nutzt
Zusammenarbeiten
mit
interessierten
KünstlerInnen
und
freien
Kuratoren
je
nach
Projektschwerpunkt.
Globalscreen
operates
flexibly
and
draws
on
cooperation
with
interested
artists
and
freelance
curators
according
to
the
emphasis
of
the
project
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektschwerpunkt
liegt
auf
der
Modernisierung
und
Instandhaltung
von
Straßen
entlang
der
wichtigsten
kroatischen
Verkehrsachsen,
was
sich
positiv
auf
die
Entwicklung
des
Fremdenverkehrs,
eines
der
wichtigsten
Wirtschaftssektoren
des
Landes,
auswirken
wird.
The
project
is
focused
on
the
modernisation
and
maintenance
of
roads
along
major
Croatian
transport
arteries
with
positive
implications
for
the
development
of
the
tourism
industry
being
one
of
the
most
significant
sectors
for
the
country’s
economic
development.
TildeMODEL v2018
Projektschwerpunkt
ist
die
Nutzung
audiovisueller
Werke
in
Spielfilmen,
Fernsehfilmen,
Dokumentarfilmen,
aktueller
Berichterstattung,
Spielshows,
Unterhaltungs-
und
Zeichentrickserien.
The
project
focuses
on
the
use
of
audiovisual
work
within
feature
films,
tv
fiction,
documentaries,
current
affairs
programmes,
game
shows,
entertainment
and
animated
series.
EUbookshop v2
Nach
einer
Überprüfung
im
Jahr
2003
wurde
der
Projektschwerpunkt
von
der
Gewaltbekämpfung
zur
Integration
verlagert
und
Themen
wie
Zugehörigkeitsgefühl,
die
Folgen
des
Staatsangehörigkeitsgesetzes
und
Wertschätzung
der
Herkunfts-/Familienkultur
rückten
in
den
Mittelpunkt.
After
a
review
in
2003,
the
focus
of
the
project
was
changed
from
repression
of
violence
to
inclusion,
addressing
issues
such
as
feelings
of
belonging,
the
consequences
of
the
nationality
law
and
valuing
the
culture
of
family/origin.
EUbookshop v2
Einen
weiteren
Projektschwerpunkt
bilden
die
Probleme,
die
die
Arbeit
im
Freien
in
den
Wintermonaten
mit
sich
bringt.
The
project
will
also
address
the
problems
caused
by
the
need
to
work
outside
during
the
winter
months.
EUbookshop v2
Frauen:
Die
Situation
von
Frauen
auf
dem
Arbeitsmarkt
zu
verbessern,
insbesondere
ihre
Chancen
auf
qualitativ
höherwertige
Positionen,
war
ein
weiterer
Projektschwerpunkt
–
zu
dem
auch
das
Thema
der
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
gehörte
(Maßnahme:
„Spezi
sche
Maßnahmen
zur
Qualifizierung
und
Integration
von
Frauen“,
Teilnehmer/innen:
ca.
12
000
–
darunter
800
Männer).
Women:
improving
the
situation
of
women
in
the
labour
market,
particularly
their
access
to
highgrade
positions,
was
a
further
emphasis
for
projects
–
this
also
included
the
theme
of
reconciling
family
and
professional
life
(measure:
‘Speci
c
Measures
for
the
Qualification
and
Integration
of
Women’,
participants:
approx.
12
000
–
including
800
men).
EUbookshop v2
Aufgrund
der
engen
Kooperation
mit
der
Arba
Mich
University
sowie
des
hohen
Bedarfs
an
Solarstrom
in
den
umliegenden
Dörfern
ist
die
Stadt
Arba
Minch
und
die
Gamo
Gofa
Zone
Projektschwerpunkt
von
Sahay
Solar.
Due
to
the
close
cooperation
with
Arba
Minch
University
and
the
high
demand
for
solar
power
in
the
surrounding
villages,
the
city
of
Arba
Minch
and
the
Gamo
Gofa
Zone
are
the
project
focus
of
Sahay
Solar.
CCAligned v1
Da
nicht
nur
Trinkwasser,
sondern
auch
die
Verfügbarkeit
von
Nährstoffen
beim
Anbau
von
Reis
und
Gemüse
knapp
sind,
liegt
ein
Projektschwerpunkt
auf
dem
SchlieÃ
en
von
Stoffkreisläufen
und
dem
Potential
zur
Wiederverwendung
des
Abwassers
in
der
Landwirtschaft.
Since
not
only
clean
water
supply
is
limited,
but
also
the
availability
of
the
nutrients
the
project
also
focuses
on
closing
nutrient
cycles
and
the
reuse
potential
of
waste
water
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projektschwerpunkt
liegt
auf
der
Stärkung
der
Nahrungssicherheit
durch
die
Wiedereinführung
einheimischer
Nutzpflanzensorten
und
auf
der
Verbreitung
ökologischer
Anbaumethoden
und
Bodenverbesserungsmassnahmen.
An
important
priority
for
the
project
is
to
improve
food
security
by
reintroducing
indigenous
varieties
and
extending
the
use
of
ecological
farming
methods.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
zentraler
Projektschwerpunkt
war
die
messtechnische
Begleitung
(Monitoring)
der
Demonstrationsgebäude
über
einen
repräsentativen
Zeitraum.
A
further
central
project
emphasis
was
the
monitoring
of
the
demonstration
buildings
during
a
defined
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektschwerpunkt
liegt
insbesondere
auf
der
Stärkung
der
technischen
Kapazitäten
sowie
darauf,
bei
den
Projektpartnern
für
ein
besseres
Verständnis
von
Demokratie,
Recht,
Verfassungskonformität
und
internationalen
Rechtsstandards
zu
sorgen.
In
particular,
the
project
focuses
on
strengthening
technical
capacities
and
improving
the
partners'
understanding
of
rule
of
law,
constitution
and
international
legal
standards.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Projektschwerpunkt
der
"Schulpartnerschaften
2015
-
2018"
zielt
darauf,
das
Interesse
der
Eltern
zu
stärken
und
sie
enger
in
die
schulische
und
berufliche
Entwicklung
ihrer
Kinder
mit
einzubeziehen.
Another
project
focus
of
the
"School
Partnerships
2015
-
2018"
aims
at
raising
the
interest
of
parents
and
a
stronger
involvement
in
the
educational
and
professional
development
of
their
children.
ParaCrawl v7.1