Übersetzung für "Projektorganisation" in Englisch
Die
Projektorganisation
stellt
den
Rechnungsführer
in
den
Mittelpunkt
dieses
Projekts.
The
project
organisation
puts
the
chief
accountant
at
the
centre
of
the
project.
Europarl v8
Es
wurde
eine
Projektorganisation
eingerichtet,
die
diejenigen
Abteilungen
einbeziehen
sollte,
A
project
organisation
was
set
up
to
involve
those
departments
that
were
directly
concerned
with
changes
in
procurement
policy
and
practice.
EUbookshop v2
Für
die
Projektorganisation
in
MediGRID
wurde
eine
modulare
Aufgabenverteilung
gewählt.
A
modular
task
distribution
was
selected
for
the
organisation
of
the
project
in
MediGRID,.
ParaCrawl v7.1
Bühler
Paris
gelingt
es
dank
der
bewährten
Projektorganisation,
die
Herausforderung
zu
bewältigen.
The
tried
and
tested
Group
organization
enabled
Bühler
Paris
to
meet
the
challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine
Alternative
zur
herkömmlichen
Projektorganisation
ist
die
Generalplanung.
An
alternative
to
traditional
project
organisation
is
the
multi-disciplinary
project
management
approach.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
nicht
über
Solomon
hier,
weil
es
für
Projektorganisation
empfohlen
wird.
We
are
not
talking
about
Solomon
here,
because
it
is
recommended
for
project
organization.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Fälle
die
Frage
über
die
Fortsetzung
des
Mauerwerkes
entscheidet
die
Projektorganisation.
In
these
cases
the
question
on
laying
continuation
is
solved
by
the
design
organisation.
ParaCrawl v7.1
Projektorganisation
Projektleitung
Prof.
Dr.
rer.
medic.
Project
Leader
Prof.
Dr.
rer.
medic.
ParaCrawl v7.1
Zur
Entlastung
Ihrer
Projektorganisation
übernehmen
wir
bei
Bedarf
dedizierte
Aufgaben
wie
beispielsweise:
In
order
tosupport
your
project
organization
we
take
over
several
duties:
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderungen
sind
vor
allem
in
den
Verständen
der
Mitarbeiter
der
Projektorganisation
notwendig.
Changes
are
necessary,
first
of
all,
in
minds
of
employees
of
the
design
organisation.
ParaCrawl v7.1
Wie
müssen
Unternehmen
ihre
Projektorganisation
gestalten,
um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben?
How
must
companies
set
up
their
project
organization
in
order
to
stay
competitive?
CCAligned v1
Wir
betrachten
einen
Platz
des
IT-Dienstes
im
Raum
der
Projektorganisation.
Let's
consider
the
IT-service
place
in
space
of
the
design
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsunterlagen
werden
von
der
Projektorganisation
ausreichend
entwickelt
für
das
Bauvolumen.
The
working
documentation
is
developed
by
the
project
organization
sufficient
for
the
construction
volume.
CCAligned v1
Haben
die
Entwurfsarbeit
Mitarbeiter
der
Projektorganisation
an
ihrem
Arbeitsplatz?
Perform
design
works
employees
of
the
design
organisation
on
their
workplaces?
ParaCrawl v7.1
Die
Projektorganisation
wurde
nach
Ende
des
Projekts
CM@TUM
in
eine
Keyuser-Struktur
überführt.
The
organization
of
the
project
was
delegated
to
a
structure
of
keyusers.
ParaCrawl v7.1
Es
gefällt
eine
Projektorganisation
nicht
–
kommt
andere
heraus.
One
design
organisation
is
not
pleasant
–
another
gets
out.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hauptaufgaben
waren
Projektorganisation
und
-überwachung
sowie
Qualitätsmanagement.
My
main
tasks
were
project
and
software
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektorganisation
kann
man
wie
das
Fließband
der
Daten
betrachten.
The
design
organisation
can
be
considered
as
the
conveyor
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
etwas
typischer
Fälle
der
Automatisierung
in
der
Projektorganisation.
Let's
consider
some
typical
cases
of
automation
in
the
design
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
bedürfen
einer
Projektorganisation,
die
vergleichbar
mit
der
anderer
Großprojekte
ist.
Meeting
these
challenges
requires
project
organisation
comparable
to
other
major
projects.
ParaCrawl v7.1
Vom
Gesichtspunkt
der
Projektorganisation
sind
die
folgenden
Führungsaufgaben
vom
Projekt
aktuell:
From
the
point
of
view
of
the
design
organisation
following
problems
of
management
of
the
project
are
actual:
ParaCrawl v7.1
Wem,
wahrscheinlich,
ist
der
Endverbraucher
–
die
Projektorganisation
sehr
froh.
Here
to
that,
possibly,
the
end
user
–
the
design
organisation
is
very
glad.
ParaCrawl v7.1
Eine
professionelle
Projektorganisation
und
ein
bewährtes
Risikomanagementsystem
erlauben
eine
effiziente
Umsetzung
von
Kundenprojekten.
Professional
project
organisation
and
a
proven
risk
management
system
allow
efficient
implementation
of
customer
projects.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
erhalten
sie
dabei
direkte
Unterstützung
bei
Problemen
von
Projektorganisation
bis
zu
Teamentwicklung.
In
turn,
they
receive
direct
support
for
problems
ranging
from
project
organisation
to
team
development.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Projekte
verlangen
nach
einer
speziellen
Projektorganisation.
Special
projects
call
for
a
special
project
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeit
einer
beliebigen
Projektorganisation
ist
ein
Ausführen
der
Prozesse.
Activity
of
any
design
organisation
is
a
performance
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
motivierende
Projektorganisation
aufbauen
und
in
das
Unternehmen
integrieren.
Set
up
a
motivating
project
organisation
and
integrate
it
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
erprobte,
standardisierte
und
transparente
Projektorganisation
ist
Garant
für
den
Projekterfolg.
A
tested,
standardized
and
transparent
project
organization
is
a
guarantee
for
success.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
diesen
Teil
der
Projektorganisation
vorbehalten?
Would
you
like
to
reserve
this
part
of
project
organization
for
yourself?
ParaCrawl v7.1