Übersetzung für "Projektkonzeption" in Englisch

Die Kernaktivitäten wie Projektkonzeption, Design und Management werden im Haus abgewickelt.
The core activities of project conception, design and management are handled in-house.
ParaCrawl v7.1
Außerdemsolltesich die Kommission bemühen, die Schwächen auf der Ebene der Projektkonzeption und-durchführung auszuräumen,indem:
The Commission should also address weaknesses in project design and implementation by:
EUbookshop v2
Wir beginnen mit der Entwicklung der Projektkonzeption, der sorgfältigen Prüfung und Analyse der ausgesuchten Baugrundstücke.
We commence the task with a project concept design, thorough examination and inspection of the selected sites.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen institutionelle Veränderungen bei den Durchführungsstellen, eine bessere Koordinierung zwischen kommunalen, regionalen und nationalen Stellen in den Beitrittsländern sowie zwischen diesen und den Gebern, Verbesserungen bei der Projektkonzeption, Umwidmung von Mitteln, die Erschließung zusätzlicher Kofinanzierungsquellen und mehr Entschlossenheit zur Aufrechterhaltung der Ergebnisse nach Abschluss der Projekte.
These include institutional changes within implementing agencies; better co-ordination between municipal, regional and national levels in the candidate countries, and between donors; improvements in project design; re-allocation of resources; gaining of additional co-financing; and more attention paid to sustaining the results of projects after completion.
TildeMODEL v2018
Damit würde sich der Zeitraum zwischen Projektkonzeption und Projektrealisierung erheblich verkürzen, so dass das betreffende Projekt sehr viel wirksamer auf die konkreten Bedürfnisse ausgerichtet werden könnte, die es im Einklang mit den politischen Prioritäten der Union befriedigen soll.
This would bring the further added advantage of projects starting much shorter after their conception and therefore would respond much more effectively to the concrete needs they seek to address in line with Union policy priorities
TildeMODEL v2018
Die Nachhaltigkeit der Maßnahmen über die Projektlaufzeit hinaus wird insbesondere dadurch gefördert, dass bei der Projektkonzeption der Aufbau von Humankapazitäten, der Aufbau von Institutionen und Elemente eines regionalen Netzwerks vorgesehen werden.
Sustainability of measures beyond the project duration is specifically fostered by integrating human capacity development, institutional development and regional networking elements into the project design.
DGT v2019
Dieses Verfahren verstößt insofern gegen die UVP-Richtlinie, als es die Entscheidung über die Durchführung einer zusätzlichen Umweltverträglichkeitsprüfung bei Abweichungen der endgültigen Projektkonzeption von der Vorplanung dem Ermessen des Umweltministers überlässt.
This procedure breaches the EIA Directive, as it leaves the decision to order an additional impact assessment if the final design of the project differs from the preliminary one to the Environment Minister.
TildeMODEL v2018
Die unzureichende Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln ist hauptsächlich auf Schwachstellen bei der Projektkonzeption und in der Mobilitätspolitik zurückzuführen.
The underutilisation of public transport is mainly due to weaknesses in project design and mobility policy.
TildeMODEL v2018
Die Prüfer ermittelten, dass Schwachstellen bei der Projektkonzeption und eine unzulängliche Mobilitätspolitik zu den Hauptursachen dieser Entwicklung gehörten.
Weaknesses in project design and inadequate mobility policy were two of the main contributory factors identified.
TildeMODEL v2018
Das Verfahren der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist zuweilen schwerfällig und gewährleistet in der Praxis nicht immer, dass der Projektkonzeption genügend Aufmerksamkeiteingeräumt wird und diesefristgerecht abgeschlossen werden kann.
The Call for proposals procedure can still be cumbersome and in operation does not ensure sufficient attention for, and timely completion of, project design.
EUbookshop v2
Die Kommission möchtedaraufhinweisen, dass dieses Projekt 2007 durch einen externen unabhängigen Bewerter im Rahmen des ergebnisorientierten Monitoring(ROM) geprüft wurde, der zu anderen Schlussfolgerungen hinsichtlich der „Projektkonzeption“ gelangte.
The Commission would like to note that thisproject was monitoredin2007,byan external independent evaluator, as part of theresults-oriented monitoringexercise, obtaining different conclusions about the ‘project design’.
EUbookshop v2
Die wenigen festgestellten Schwierigkeiten warenauf Schwachstellenin der Projektkonzeption undin der Auswahlphase(siehe Ziffern 20-29) zurückzuführensowie auf Verzögerungen bei der Ausschreibung und Vertragsvergabe.
Thefew problemsfoundresultedfrom weaknessesinthe project designandselection phase(see paragraphs20to29)andfrom the delays experienced duringtendering and contracting.
EUbookshop v2
Das BIBB erarbeitet aufgrund der Eckdaten, die nach dem erfolgreichen Antragsge­spräch zur Weisung des Fachministers erhoben werden, einen Entwurf des Projektan­trags mit Projektkonzeption für die Bund — Länder — Abstimmung (im Koordinie­rungsausschuß) unter Berücksichtigung der Vorstellungen der Tarifparteien.
After successful preliminary talks the basic standards are issued as an order by the Minister to the ???? to draw up a project application and project conception for the coordination between the Federal and Länder Governments (in the Coordinating
EUbookshop v2
In Bezug auf die Bedarfsermittlung und die Projektkonzeption ist festzuhalten, dass die Kommission nach beiden Katastrophenrasch eine Strategie entwickelt hat, die den Bedürfnissen einer breiteren Bevölkerung als nur derjenigen Rechnungtrug, deren Hab und Gut durch die Katastrophen beschädigt oderzerstört worden war.
Concerning the identification of needs and project design, in the wake of both disastersthe Commissionrapidly developedastrategy which wassensitive to the needs of a wider population than those whose assets were damaged or destroyed bythe disaster.
EUbookshop v2
Ausgangspunkt der Projektkonzeption war die Überlegung, dass sich die Unternehmen ihres Qualifizierungsbedarfs weitgehend bewusst sind, es allerdings an Instrumenten zur systematischen und effizienten Beschaffung und Verarbeitung dieses betrieblichen Wissen mangelt, um es für die zeitnahe Entwicklung von entsprechenden Qualifizierungsmaßnahmen zu nutzen.
The project model is based on the hypothesis that a company is well awareof its skill requirements but lacks the tools that would allow a systematic andefficient acquisition and processing of this corporate knowledge to developappropriate qualification measures swiftly.
EUbookshop v2
Die durch die NIF bereitgestellte technische Unterstützung ist für die Projektvorbereitung und Umsetzung notwendig und wird zur Berücksichtigung sozialer und Umweltaspekte in einer frühen Phase der Projektkonzeption und Entwicklung beitragen.
The technical assistance provided through the NIF is necessary to support the project’s preparation and implementation and will contribute to the introduction of social and environmental considerations at a very early stage of project conception and development.
EUbookshop v2
Die Projektkonzeption ist von herausragender Bedeutung, allerdings muss auch die Verwaltung der Projekte so erfolgen, dass die Aussichten auf Wirksamkeit der Projekte möglichst hoch sind.
Project design is crucial, but projects must also be managed in a way that increasestheirchancesofbeingeffective.
EUbookshop v2
Spitzen-Fußballklubs und nationale Fußballvereine haben die Projektpartner bei der Schaffung der Lehrmaterialien unterstützt und übernehmen gegenwärtig die Weiterverbreitung über ein Netzwerk in sechs Ländern, um diese Projektkonzeption in die Schulen, jugendliche Fußballvereine und andere Einrichtungen zu bringen.
Top football clubs and national associations have supported the project in the creation of the products, and these clubs and associations now form the basis of a dissemination network in six countries to take the project concept into schools, football youth academies and beyond.
EUbookshop v2
Genauso, wie die Profi-Triathletin Natascha Schmitt aus Frankfurt sich auf einen Wettkampf täglich vorbereitet, gehen wir bei der Datenaufbereitung vor, planen Ihre Lösung oder erstellen die Projektkonzeption.
Just as the professional triathlete Natascha Schmitt from Frankfurt prepares herself daily for a competition, we proceed with the data preparation, plan your solution or create the project concept.
CCAligned v1
Projektträger der öffentlichen Verwaltung und des Privatsektors sowie Organisationen der Zivilgesellschaft werden bei der Projektkonzeption begleitet und bei der Projektdurchführung unterstützt.
Support for public administration, private sector and civil society organisations in the design and implementation of projects.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Überlegung der Projektkonzeption ist es, dass sich unsere Stadtwahrnehmung und Vorstellung von Stadt durch Bereiche wie Tourismus, Film und Fernsehen konstituiert.
The basic assumption underlying this project is that our perception and ideas about cities are constituted and infiltrated by such areas as tourism, fashion, film and television.
ParaCrawl v7.1
Die Medical Consulting Group ist eine Gruppe selbstständiger, profilierter Partner und garantiert ihren Kunden des Gesundheitsmarktes im Rahmen strategischer Herausforderungen bestmögliche Qualität und Effizienz bei der Projektkonzeption und -umsetzung.
The Medical Consulting Group is a group of independent, distinguished partners and guarantees its customers in the healthcare market the best possible quality and efficiency in the conception and implementation of projects in the context of strategic challenges.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

projektkonzept projektkonzeption