Übersetzung für "Projektionsraum" in Englisch
Gut,
ich
bleibe
im
Projektionsraum.
I'm
staying
in
the
projection
room.
OpenSubtitles v2018
Seine
Werke
lassen
sich
räumlich-metaphorisch
zwischen
einem
Taschentheater
und
Projektionsraum
verorten.
His
works
can
be
located
spatially
and
metaphorically
between
pocket
theatre
and
projection
space.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
zum
Projektionsraum
für
den
Hörer.
Everything
becomes
the
listener's
projection
room.
ParaCrawl v7.1
Vier
hängende,
transparente
Flächen
bilden
einen
an
den
Ecken
offenen
Projektionsraum.
Four
hanging,
transparent
surfaces
create
a
projection
room
with
openings
at
the
corners.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
verfügt
über
einen
Ausstellungsraum
und
einen
Projektionsraum
im
Erdgeschoss.
The
building
has
an
exhibition
hall
and
an
audiovisual
room
on
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
wurde
im
Projektionsraum
ein
letzter
Schnitt
vorbereitet.
Apparently
a
final
cut
was
being
prepared
inside
the
projection
room.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Marquees
weisen
den
Eingang
zum
Projektionsraum
für
die
Filme.
Two
Marquees
designate
the
room
where
the
films
are
screened.
ParaCrawl v7.1
Er
versetzt
die
Zuschauerin
zurück
in
den
Projektionsraum.
It
relegates
the
viewer
to
the
projection
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Camera
Obscura
ist
ein
Bauwagen,
der
zu
einem
Projektionsraum
umgebaut
wurde.
The
Camera
Obscura
is
a
trailer
which
was
converted
into
a
projection
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
besteht
aus
einem
Video
und
der
Präsentation
dieses
Videos
in
einem
Projektionsraum.
The
piece
consists
of
a
video
and
its
presentation
in
a
screening
room.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
Vorhandensein
einer
Nische
oder
Projektionsraum
im
Zimmer
wird
eine
klare
visuelle
Grenzen
erhalten.
Only
the
presence
of
a
niche
or
projection
space
in
the
room
will
get
a
clear
visual
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
in
den
Projektionsraum
ist
immer
frei
und
das
Kino
verfügt
über
eine
Klimaanlage.
Entrance
to
the
projection
room
is
always
free
and
the
cinema
is
air
conditioned.
CCAligned v1
Pôle
Image
gab
Etilux
den
Auftrag
einen
audiovisuellen
Projektionsraum
zu
realisieren
und
einige
Räume
zu
beschallen.
Pôle
Image
awarded
to
Etilux
the
contract
to
realize
an
audiovisual
projection
room
and
to
fit
some
premises
with
public
address
systems.
ParaCrawl v7.1
Coming
Attraction
ist
auch
ein
Entwurf
für
einen
zeitgenössischen
Projektionsraum,
der
die
Apparatur
nicht
verbirgt,
sondern
eine
Kombination
aus
Kino
und
Netz
in
Form
eines
movie
rides
(3)
herstellt,
der
den
Begriff
des
Autorenkinos
jenem
des
Hollywoodfilms
gegenüberstellt.
Coming
Attraction
is
laid
out
to
be
a
contemporary
projection
room
not
to
hide
the
apparatus.
but
to
combine
together
cinema
and
web
into
the
form
of
a
ride
(3),
that
can
be
understood
to
be
an
"Auteur"
versus
the
"Hollywood"
ride.
ParaCrawl v7.1
Die
Documenta
fungiert
unter
den
Produzenten
des
Films,
der
in
der
Binding-Brauerei
in
einem
Projektionsraum
neben
Louise
Bourgeois
gezeigt
wurde.
Documenta
helped
in
the
production
of
this
film,
which
was
shown
in
the
Binding
Brewery
in
a
screening
room
next
to
Louise
Bourgeois.
ParaCrawl v7.1
Lateinamerika
als
Projektionsraum
von
Utopien
hat
die
kulturellen
Identitätskonzepte
des
alten
Europa
transformiert
in
junge
Formen
künstlerischer
und
intellektueller
Produktion.
Latin
America,
as
a
projection
area
for
utopias,
has
transformed
the
cultural
identity
concepts
of
Old
Europe
into
new
forms
of
artistic
and
intellectual
production.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
weißem
PVC
ausgeschlagene,
temporäre
Arbeitsfeld
der
Künstlerin
formuliert
einen
Projektionsraum,
in
dem
der
Betrachter
den
Entstehungsprozess
der
Boden-
und
Wandzeichnungen
als
poetisches
Nachbild
wieder
findet.
The
artist's
temporary
workplace
is
covered
in
white
PVC
and
makes
up
a
projection
room
in
which
the
viewer
can
recapitulate
for
him/herself
the
genesis
of
the
floor
and
ceiling
drawings
as
a
poetic
after-image.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektionsraum
wird
zu
einer
Metapher
für
einen
leeren
Erinnerungsraum,
in
welchen
sich
die
Darsteller
des
Stücks
am
Ende
der
Vorstellung
begeben.
The
projection
space
becomes
a
metaphor
for
the
empty
space
of
memory
to
which
the
performers
of
the
play
go
at
the
end
of
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausarbeitung
von
Ausstellungsräumen
wie
Projektionsraum,
Galerieraum
oder
Studioraum
ermöglicht
es,
unterschiedliche
Wahrnehmungsbedingungen
zu
schaffen
und
thematisiert
zugleich
die
Verbindung
zwischen
Entstehung
und
Präsentation
der
fotografischen
Arbeiten.
Working
out
the
exhibition
spaces,
as
well
as
projection
spaces,
gallery
space,
and
studio
space
makes
it
possible
to
create
various
conditions
for
perception
and
thematizes,
at
the
same
time,
the
connection
between
emergence
and
presentation
of
the
photographic
works.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
eine
neue
perfektere
Kopie
versprochen
wurde,
hatte
die
Spezialkopierung
nun
ihre
Glaubwürdigkeit
verloren,
daher
musste
der
Projektionsraum
verlegt
werden,
um
so
die
Verwendung
einer
normalen
"Kontakt"-Kopie
zu
ermöglichen.
Although
a
new
perfected
copy
was
promised,
the
special
printing
technique
had
by
now
lost
its
credibility,
so
the
projection
room
had
to
be
relocated
to
allow
a
normal
"contact"
print
to
be
used
instead.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
eine
neue
perfektere
Kopie
versprochen
wurde,
hatte
die
Spezialkopierung
nun
ihre
Glaubwürdigkeit
verloren,
daher
musste
der
Projektionsraum
verlegt
werden,
um
so
die
Verwendung
einer
normalen
„Kontakt“-Kopie
zu
ermöglichen.
Although
a
new
perfected
copy
was
promised,
the
special
printing
technique
had
by
now
lost
its
credibility,
so
the
projection
room
had
to
be
relocated
to
allow
a
normal
"contact"
print
to
be
used
instead.
ParaCrawl v7.1
Die
kubistische
Aufsplitterung
der
Ansichten,
dient
dazu,
die
entschwundene
physische
Taktilität
der
Performance
in
die
filmischen
Bilder
hineinzuholen
und
die
Darstellung
der
Körper,
sowohl
in
ihrem
Verhältnis
zum
Realraum
als
auch
zum
Projektionsraum,
in
dem
sich
die
Besucher
der
Installation
befinden,
in
einer
›bildsprengenden‹
Dynamik
so
zu
verdichten,
dass
die
filmische
Repräsentation
in
Richtung
skulpturaler
Raumpräsenz
tendiert.
These
views
are
splintered,
cubist-style,
allowing
the
physical,
tactile
quality
of
performance,
lacking
in
its
medial
form,
to
be
incorporated
into
the
filmed
images
and
condensing
the
representation
of
the
body
in
its
relationship
to
the
real
as
well
as
to
the
projected
space
where
the
viewer
stands.
This
creates
an
«exploding
dynamic,»
so
that
the
film
seems
to
transmit
a
sculptural,
spatial
presence.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projektionsraum
mit
schwingungsgedämpftem
Fundament
und
direkt
am
Projektor
angeschlossener
Kühlung
sind
für
den
weltweit
größten
Projektor
erforderlich.
The
largest
projector
in
the
world
requires
a
projection
room
with
anti-vibration
foundations
and
a
cooling
system
directly
linked
to
the
projector.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
übersetzt
Kino
in
Begriffe
seiner
architektonischen
Elemente,
um
so
einen
Projektionsraum
ohne
Projektion
anzudeuten
und
eine
Bewegung
im
Inneren
des
Apparats
zu
ermöglichen.
This
contribution
renders
cinema
in
terms
of
its
architectural
elements,
to
suggest
a
projection
space
without
a
projection,
and
to
allow
for
a
movement
inside
of
the
apparatus.
ParaCrawl v7.1
Eine
Empfangshalle
mit
einer
Decke
gewölbt
bis
5
m
hoch
und
wenige
Kurve
Treppe,
ausgestattet
mit
einem
Geländer
der
wunderschön
gestaltete,
eine
große
Küche,
ein
großes
Esszimmer
mit
Kamin,
einen
Gewölbekeller
zugänglich
von
außen,
ein
Projektionsraum,
4
große
Schlafzimmer,
2
Bäder
und
3
Wc.
An
entrance
hall
with
a
vaulted
ceiling
at
5
meters
high
and
a
curved
stone
staircase
with
a
very
nice
railing,
a
large
equipped
kitchen,
a
large
dining
room
with
fireplace,
an
accessible
vaulted
cellar
From
the
outside,
a
projection
room,
4
large
bedrooms,
2
bathrooms
and
3
toilets.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
vermutet
man
sie
eigentlich
ausschließlich
auf
der
Seite
des
Ergebnisses:
im
Projektionsraum,
beim
Betrachten
des
Films.
You
would
normally
expect
to
find
her
exclusively
on
the
side
of
the
end
result,
inside
the
projection
space
and
watching
the
film.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verschmierung
der
Messinformation
im
Raum
der
Signallinien
wird
nach
bisherigem
Stand
der
Technik
nicht
adäquat
im
Projektionsraum
berücksichtigt.
This
blurring
of
the
measurement
information
in
the
signal
line
space
is
not
adequately
taken
into
consideration
in
the
project
space
according
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
effiziente
Berechnung
und
Anwendung
dieses
Verteilungsschlüssels
im
Projektionsraum
vor
der
eigentlichen
iterativen
Rekonstruktion
ist
Gegenstand
dieser
Erfindung.
The
efficient
calculation
and
application
of
this
distribution
key
in
the
projection
space
prior
to
the
actual
iterative
construction
is
the
subject
matter
of
this
invention.
EuroPat v2