Übersetzung für "Projektionsfigur" in Englisch
Das
SEIN
ist
die
zentrale
Projektionsfigur
des
Abendlandes.
BEING
is
the
central
projective
figure
in
Western
thinking.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschah
spätestens
1627,
also
mit
knapp
16,
da
aus
dieser
Zeit
erste
ihr
gewidmete
Gedichte
erhalten
sind
(Steinheuer
1999:
275)
ebenso
wie
die
Aussage
Alfonso
Gaetanis,
dass
Baroni
ein
„soggetto
da
innamorar
Giove"
[„ein
Sujet,
das
Jupiter
verliebt
machen
könnte“]
(Pannella
1964)
sei,
was
sowohl
die
kunsthafte
Inszenierung
wie
auch
die
Rolle
Leonoras
als
Projektionsfigur
impliziert.
This
took
place
in
1627
at
the
latest,
i.e.
when
she
was
just
about
16,
since
the
first
poems
dedicated
to
her
are
preserved
from
this
time
(Steinheuer
1999:
275),
as
well
as
the
statement
by
Alfonso
Gaetani,
that
Baroni
was
a
“soggetto
da
innamorar
Giove”
[“a
subject
that
could
make
Jupiter
fall
in
love”]
(Pannella
1964),
which
implies
the
artful
staging
as
well
as
Leonora’s
role
as
ideal
feminine
projection
figure.
ParaCrawl v7.1
Er
schafft
sich
somit
eine
Metastruktur
oder
Syntax,
die
es
ihm
erlaubt,
aus
einem
vorab
gegebenen
Zeichenvorrat
-
den
Kanten
des
Würfels,
bzw.
seiner
Projektionsfigur
-
eine
Auswahl
nach
bestimmten
Regeln
zu
treffen.
Thus
he
has
created
for
himself
a
metastructure
or
syntax
that
enables
him
to
make
a
selection,
according
to
specific
rules,
from
a
store
of
given
signs
-
the
edges
of
the
cube
or
of
its
projection
figure.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgemäße
Reflektor
für
die
Projektion
einer
mittels
einer
diffraktiven
Struktur
erzeugten
Projektionsfigur
24,
wie
in
Fig.
4
gezeigt,
wird
also
nach
der
in
Fig.
5
dargelegten
Regel
mit
optimal
50%
seiner
Lichteintrittsfläche
bedeckt.
The
reflector
according
to
the
invention,
for
the
projection
of
a
projection
FIG.
24
produced
by
means
of
a
diffractive
structure,
as
shown
in
FIG.
4,
is
therefore
covered
by
optimally
50%
of
its
light
entry
surface,
in
accordance
with
the
rule
explained
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Ihr
großformatiges
Gemälde
dient
gleichzeitig
als
Projektionsfigur
wie
als
Bildschirm,
vermittels
dessen
die
Gegenwart
sichtbar
wird.
Her
large-format
painting
serves
simultaneously
as
a
projection
figure
and
a
display
screen,
by
means
of
which
the
present
comes
into
view.
ParaCrawl v7.1
Siegfried
–
kraftvoller
Held,
kindischer
Tor
und
auch
Projektionsfigur
für
Richard
Wagner:
»Der
›Siegfried‹
ist
göttlich.
Siegfried
–
powerful
hero,
childlike
and
free
–
was
also
a
type
of
projection
figure
for
Wagner.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschah
spätestens
1627,
also
mit
knapp
16,
da
aus
dieser
Zeit
erste
ihr
gewidmete
Gedichte
erhalten
sind
(Steinheuer
1999:
275)
ebenso
wie
die
Aussage
Alfonso
Gaetanis,
dass
Baroni
ein
"soggetto
da
innamorar
Giove"
["ein
Sujet,
das
Jupiter
verliebt
machen
könnte"]
(Pannella
1964)
sei,
was
sowohl
die
kunsthafte
Inszenierung
wie
auch
die
Rolle
Leonoras
als
Projektionsfigur
impliziert.
This
took
place
in
1627
at
the
latest,
i.e.
when
she
was
just
about
16,
since
the
first
poems
dedicated
to
her
are
preserved
from
this
time
(Steinheuer
1999:
275),
as
well
as
the
statement
by
Alfonso
Gaetani,
that
Baroni
was
a
"soggetto
da
innamorar
Giove"
["a
subject
that
could
make
Jupiter
fall
in
love"]
(Pannella
1964),
which
implies
the
artful
staging
as
well
as
Leonora's
role
as
ideal
feminine
projection
figure.
ParaCrawl v7.1