Übersetzung für "Projektierungskosten" in Englisch
Sie
sparen
Projektierungskosten
durch
kurze
Entwicklungszeiten.
Short
development
times
save
you
planning
costs.
ParaCrawl v7.1
Kanton
und
Stadt
finanzierten
deren
Arbeit
mit
je
zwei
Millionen
Franken,
während
die
SBB
einen
Beitrag
von
250'000
Franken
leistete
sowie
die
Planungs-
und
Projektierungskosten
ihrer
eigenen
Anlagen
übernahm.
The
city
and
the
canton
financed
its
work
with
two
million
francs
each,
whereas
the
Swiss
Federal
Railway
contributed
250,000
francs
for
both
the
project
costs
and
the
costs
for
the
planning
of
its
own
facilities.
WikiMatrix v1
Die
aufgelaufenen
Projektierungskosten
von
CAD
37
Millionen
werden
gemäß
Medienmitteilung
von
St.
Lawrence
Cement
im
2.
Quartal
2005
in
den
lokalen
Büchern
abgeschrieben.
According
to
a
media
release
issued
by
St.
Lawrence
Cement,
the
accrued
project
costs
of
CAD
37
million
will
be
written
off
in
the
second
quarter
of
2005.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
beschäftigt
sich
mit
der
Vorfinanzierung
der
Projektierungskosten
von
geschätzten
8
bis
10
Millionen
Euro.
The
initial
step
deals
with
the
preliminary
financing
of
the
projected
expenses,
estimated
at
€8
to
10
million.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
verblüffend
einfachen
Ansatz
gemäss
der
Erfindung
kann
die
Architektur
des
Relaisstellwerks
im
Wesentlichen
beibehalten
werden
und
somit
entfällt
ein
wesentlicher
Anteil
der
Projektierungskosten,
und
auch
der
gesamte
Zertifizierungsprozess
kann
vereinfacht
werden.
The
amazingly
simple
approach
according
to
the
invention
allows
the
architecture
of
the
relay
signal
box
to
be
essentially
retained,
and
therefore
a
substantial
proportion
of
the
project
planning
costs
disappears,
and
the
entire
certification
process
can
also
be
simplified.
EuroPat v2
Um
bei
der
Projektierung
einer
solchen
Anlage
möglichst
geringe
Projektierungskosten
zu
erzielen
und
um
eine
nachträgliche
Änderung
des
Aufbaus
bzw.
der
Topologie
der
elektrotechnischen
Anlage
möglichst
einfach
und
kostengünstig
zu
ermöglichen,
wird
erfindungsgemäß
vorgeschlagen,
Feldgeräte
der
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Art
einzusetzen.
In
order
to
achieve
as
low
design
costs
as
possible
when
designing
such
an
installation
and
in
order
to
make
it
possible
to
subsequently
change
the
configuration
or
the
topology
of
the
electrical
engineering
installation
in
a
manner
which
is
as
simple
and
cost-effective
as
possible,
the
invention
proposes
using
field
devices
of
the
described
type
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Feldgerät
der
eingangs
angegebenen
Art
dahingehend
fortzubilden,
dass
dieses
den
Aufbau
elektrotechnischer
Anlagen
mit
möglichst
geringen
Projektierungskosten
ermöglicht.
The
invention
is
based
on
the
object
of
developing
a
field
device
of
the
type
mentioned
at
the
outset
such
that
it
makes
it
possible
to
construct
electrical
engineering
installations
with
as
low
design
costs
as
possible.
EuroPat v2
In
der
Konzernrechnung
sind
diese
Projektierungskosten
bereits
zurückgestellt
und
haben
deshalb
keinen
Einfluss
auf
die
laufende
Konzernrechnung
2005
von
Holcim.
Provisions
for
these
project
costs
have
already
been
made
in
the
Group's
financial
statements
and
will
therefore
have
no
influence
on
Holcim's
current
financial
statements
in
2005.
ParaCrawl v7.1