Übersetzung für "Projektierungsaufwand" in Englisch
Die
Integration
in
Ihr
System
ist
einfach
und
erfordert
nur
einen
geringen
Projektierungsaufwand.
Integration
into
your
system
is
simple
and
the
planning
effort
is
minimal.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektierungsaufwand
für
den
Antrieb
selbst
entfällt.
Time
and
effort
for
engineering
the
drive
itself
are
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Projektierung:
Templates,
Wizards
und
wiederverwendbare
Elemente
reduzieren
den
Projektierungsaufwand
erheblich.
Efficient
project
planning:
templates,
wizards
and
reusable
elements
reduce
the
project
planning
effort
considerably.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektierungsaufwand
bei
der
Systemintegration
ist
gering.
This
keeps
the
planning
effort
associated
with
system
integration
low.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
an
Projektierungsaufwand,
Montage
und
Material.
This
saves
design
effort,
installation
and
material.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
der
Projektierungsaufwand
reduziert
sich
um
bis
zu
70%.
Additionally,
the
engineering
effort
and
expenses
are
reduced
by
up
to
70%.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektierungsaufwand
sinkt
und
die
Zuverlässigkeit
steigt.
The
project
planning
costs
reduce
and
reliability
rises.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
standardisierter
Knickarm-
Mechaniken
kann
der
individuelle
Projektierungsaufwand
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
Through
the
use
of
standardised
articulated
arm
mechanisms
it
is
possible
to
reduce
individual
project
planning
efforts
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Diese
manuelle
Definition
der
Adresse
ist
jedoch
wenig
bedienerfreundlich
und
verursacht
vielfach
einen
hohen
Projektierungsaufwand.
This
manual
definition
of
the
address,
however,
is
not
very
operator-friendly
and
frequently
involves
great
project
planning
efforts.
EuroPat v2
Die
Fertigungskosten
reduzieren
sich,
Fehlerquellen
werden
reduziert
und
der
Projektierungsaufwand
sinkt
wobei
die
Zuverlässigkeit
steigt.
The
manufacturing
costs,
sources
of
error
and
the
project
planning
costs
are
reduced,
whereas
the
reliability
is
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
in
Neuanlagen
oder
auch
die
Modernisierung
bestehender
Anlagen
ist
mit
geringem
Projektierungsaufwand
kostengünstig
durchführbar.
Integration
into
new
systems
and
the
modernization
of
existing
systems
can
be
accomplished
in
a
cost-effective
manner
with
minor
planning
effort.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
bereitgestellten
Makros
können
Konstrukteure
und
Anlagenplaner
aus
den
Branchen
Handhabung
und
Montage
sowie
Elektronik
ihren
Projektierungsaufwand
reduzieren
und
die
Qualität
der
Maschinen-
und
Anlagendokumentation
erhöhen.
Using
the
provided
macros,
construction
engineers
and
plant
designers
from
handling,
assembly
and
electronics
industries
can
reduce
their
project
planning
effort
and
increase
the
quality
of
the
machine
and
plant
documentation.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiges
Konzept
weist
aus
diesem
Grund
gerade
bei
der
Parallelschaltung
einer
Vielzahl
von
Reglerbausteinen
eine
besonders
hohe
Komplexität
auf,
die
in
einem
besonders
hohen
Herstellungs-
oder
Projektierungsaufwand
resultieren
kann.
For
this
reason,
such
a
concept
exhibits
a
particularly
high
complexity,
especially
when
a
multiplicity
of
controllers
are
used,
which
can
result
in
a
particularly
high
production
or
planning
expenditure.
EuroPat v2
Da
die
komplexen
Vernetzungsaufgaben
dezentral
gelöst
werden,
ist
keine
zusätzliche
Parallelverdrahtung
zu
den
Aktoren
erforderlich,
so
daß
die
typischen
Vorteile
eines
Bussystemsn
nämlich
reduzierter
Verkabelungsaufwand,
eine
höhere
Diagnostizierbarkeit
sowie
ein
geringerer
Projektierungsaufwand
gegeben
sind.
Since
the
complex
interlinking
functions
can
be
handled
in
a
decentralized
manner,
no
additional
parallel
wiring
to
the
actuators
is
necessary,
so
the
typical
advantages
of
a
bus
system,
namely
reduced
cabling,
greater
diagnosing
capability
and
lower
planning
expense,
are
provided.
EuroPat v2
Damit
kann
insbesondere
bei
Automatisierungssystemen
Projektierungsaufwand
für
die
Realisierung
solcher
Sicherheitsfunktionen
für
die
Identifizierung,
Authentifizierung
und
Autorisierung
vermieden
werden.
Therefore
project
planning
outlay
for
implementing
such
security
functions
for
identification,
authentication
and
authorization
can
be
avoided,
in
particular
in
automation
systems.
EuroPat v2
Für
den
Anwender
ergeben
sich
des
Weiteren
durch
dieses
Verfahren
ein
erheblich
geringerer
Projektierungsaufwand
und
eine
größere
Klarheit
des
Programms,
da
sofort
ersichtlich
ist,
auf
welche
Variable
zugegriffen
wird.
This
method
also
means
that
the
user
has
a
much
smaller
configuration
outlay
and
greater
program
clarity,
as
it
is
clear
immediately
which
variable
is
being
accessed.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
auf
einen
Einsatz
einer
"Unterbrechungsfreien
Stromversorgung"
verzichtet
werden,
wodurch
der
Projektierungsaufwand
verringert
wird.
Furthermore,
it
is
possible
to
dispense
with
the
use
of
an
“uninterruptible
power
supply”,
as
a
result
of
which
the
project
planning
outlay
is
reduced.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Verpackungsmaschine
wie
beispielsweise
eine
Schlauchbeutelmaschine
kann
von
einem
beliebigen
Hersteller
sein,
was
den
Projektierungsaufwand
reduziert.
The
downstream
packaging
machine,
such
as
a
bag-making
machine,
may
be
from
an
arbitrary
manufacturer,
which
lessens
the
effort
and
expense
involved
in
planning.
EuroPat v2
Sollte
ein
Makro
oder
Bauteil
noch
nicht
vorhanden
sein,
so
geht
eine
Informationmittels
E-Mail
an
den
Konstrukteur,
mit
EPLAN
entsprechende
Teile
hinzuzufügen,
worauf
sich
der
einzige
Projektierungsaufwand
erstreckt.
If
a
macro
or
component
is
not
available,
a
message
is
sent
via
e-mail
to
the
designer
indicating
that
corresponding
parts
should
be
added
with
EPLAN,
and
this
is
the
only
project
planning
work
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Architektur
ist
hardwareunabhängig,
hat
keinen
Einfluss
auf
den
Projektierungsaufwand
und
kann
daher
jederzeit
erweitert
bzw.
abgeändert
werden.
The
architecture
selected
is
not
dependent
on
hardware,
has
no
influence
on
the
time
and
effort
involved
in
project
planning
and
can
be
expanded
or
modified
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Übernahme
der
angebotenen
Komponenten
in
die
Projektdaten
reduziert
den
Projektierungsaufwand
und
erhöht
die
Qualität
der
Maschinen-
und
Anlagendokumentation.
Simply
adding
the
components
available
to
the
project
reduces
configuration
work
and
increases
the
quality
of
the
machine
and
system
documentation.
ParaCrawl v7.1
Das
minimiert
den
Projektierungsaufwand.
This
minimizes
configuration
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielsetzung
besteht
darin,
aus
einer
bestehenden
Anlagenbeschreibung,
wie
beispielsweise
einem
XML-File
oder
einer
Datenbank
automatisch
ein
HMI-Projekt
zu
erzeugen,
ohne
dass
ein
weiterer
Projektierungsaufwand
für
den
Kunden
entsteht.
The
objective
is
to
automatically
create
an
HMI
project
from
an
existing
plant
description,
such
as
an
XML
file
or
a
database,
without
creating
a
further
configuration
effort
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Import
der
Datenpunktlisten
(z.B.
aus
der
ETS)
und
den
Import
der
Grafiken
sowie
durch
die
Vorlagenerstellung
für
Seiten
und
Kontrollelemente
kann
der
Projektierungsaufwand
erheblich
reduziert
werden.
By
importing
datapoint
lists
(e.g.
from
ETS)
and
graphics
as
well
as
template
creation
for
pages
and
control
elements
project
planning
outlay
may
be
considerably
reduced.
ParaCrawl v7.1
Komplette
Fertigungszellen
von
KraussMaffei
zu
beziehen,
bedeutet
für
den
Kunststoffverarbeiter,
den
Projektierungsaufwand
zu
minimieren,
Schnittstellenprobleme
zu
vermeiden
und
dank
eines
höchstmöglichen
Automatisierungsgrads
wirtschaftlich
zu
fertigen.
For
plastics
processors,
obtaining
complete
manufacturing
cells
from
KraussMaffei
means
that
project
planning
expenses
are
minimized,
interface
problems
are
prevented
and
production
is
cost-efficient
thanks
to
the
highest
possible
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
ModBus
Schnittstelle
des
RedGuard
Überwachungssystems
(SSP-Steuerung)
war
die
Integration
in
die
vorhandene
BUS-Infrastruktur
mit
geringem
Projektierungsaufwand
möglich.
By
means
of
the
ModBus
interface
of
the
RedGuard
monitoring
system
(SSP
control),
the
integration
into
the
existing
BUS
infrastructure
was
possible
at
low
project
implementation
expenditures.
ParaCrawl v7.1