Übersetzung für "Projektbezeichnung" in Englisch

Dasatinib wurde von Bristol-Myers Squibb unter der Projektbezeichnung BMS-354825 entwickelt.
Dasatinib, previously known as BMS-354825, is a cancer drug produced by Bristol-Myers Squibb and sold under the trade name Sprycel.
Wikipedia v1.0

Projektinformationen: enthält die Projektbezeichnung sowie Informationen zum Projekt.
Project information: contains project name and information about the project.
CCAligned v1

Geben Sie im Feld Projekt die gewünschte Projektbezeichnung ein.
Enter the desired project description in the Project field.
ParaCrawl v7.1

Eine nachträgliche Änderung der Projektbezeichnung können Sie im Projektmanager wie folgt vornehmen:
Subsequent modification of the project name can be done in the Project Manager as follows:
ParaCrawl v7.1

Kundenspezifische Aufprägungen wie z.B. Firmenname, Projektbezeichnung oder sonstige besondere Kundenwünsche, sind jederzeit möglich.
Barcodes can be printed too. Customer specific imprints such as company name, project or other special customer information are possible at any time.
ParaCrawl v7.1

Kennwort: Name des Verstorbenen, für (falls gewünscht) – Projektbezeichnung –“
Keyword: Name of the deceased, for (if desired) – project description“
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich wurden bei dem ukrainischen Flugzeughersteller Antonov unter der Projektbezeichnung 402 drei Maschinen bestellt.
Originally three aircraft were ordered at the Ukrainian aircraft builder Antonov under the project name 402.
ParaCrawl v7.1

Auf der Grundlage des Programms Galileo wird eine gemeinschaftliche Infrastruktur geschaffen, die die Projektbezeichnung „Made in Europe“ wirklich verdient.
On the basis of the Galileo programme, a Community infrastructure will be created that truly deserves to be called a project ‘made in Europe’.
Europarl v8

Der Experimental Advanced Superconducting Tokamak (kurz: EAST, interne Projektbezeichnung: HT-7U) ist ein experimenteller supraleitender Kernfusionsreaktor vom Tokamak-Typ in Hefei, China.
The Experimental Advanced Superconducting Tokamak (EAST, internal designation HT-7U) is an experimental superconducting tokamak magnetic fusion energy reactor in Hefei, the capital city of Anhui Province, in eastern China.
Wikipedia v1.0

Durch die NATO erhielten die Klassen während des Kalten Krieges basierend auf Geheimdienstinformationen Kennungen, wobei diese nicht mit der ursprünglichen Projektbezeichnung korrespondierten.
During the Cold War, NATO nations referred to these classes by NATO reporting names, based on intelligence data, which did not always correspond perfectly with the projects.
WikiMatrix v1

Als eigenständiges Projekt der Expo 2000 wurde der Wissenschafts- und Technologiepark Adlershof unter der Projektbezeichnung Berlin Adlershof – Stadt für Wissenschaft, Wirtschaft und Medien großteils fertiggestellt.
In fact WISTA was included in the Expo 2000 fairs under the name of "Berlin Adlershof – Stadt für Wissenschaft, Wirtschaft und Medien" (Berlin Adlershof - City of Science, Business and Media) corroborating the correspondence.
WikiMatrix v1

Die Initiative mit der Projektbezeichnung „Better Training for Safer Food” (Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel) richtet sich an die für amtliche Kontrollen zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten und an entsprechende Bedienstete aus Drittländern.
The initiative, called “Better Training for Safer Food”, is designed for Member States’ competent authorities involved in official control activities, as well as for relevant officials in third countries.
EUbookshop v2

Unter der Projektbezeichnung „Rotierende Kamera“ ist Wissenschaftlern des Deutschen Zentrums für Luft- & Raumfahrt (DLR) ein wissenschaftlicher Durchbruch gelungen.
With a project named “rotating camera” scientists of the German Aeronautics and Space Research Centre (DLR) succeeded in a scientific breakthrough.
ParaCrawl v7.1

Entwickelt wurde der Audi R8, der intern die Projektbezeichnung "R16" trägt, unter Leitung von Audi Sport.
The Audi R8, which bears the project name "R16" within Audi Sport, was developed under the direction of Audi Sport.
ParaCrawl v7.1

Sowohl der LKW als auch der Traktor wurden vor Ort mit der Projektbezeichnung und mit den Namen der ausführenden Organisationen beschriftet.
Upon their arrival in Sierra Leone the truck and the tractor were labelled with the project number and the names of the project carrier organizations.
ParaCrawl v7.1

Standardwert ist der JadeIDE Ausgabeordner, der aus der Projektbezeichnung generiert wird, und zwar so wie unter "Java Doc generieren (standard)" weiter oben beschrieben ist.
Default is the JadeIDE output folder generated from the project name as described under "Generate Java Doc (standard)" above.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise können für die Messungen laufende Nummern, die aktuelle Projektbezeichnung oder die Kennung des Nutzers als Hintergrunddaten des Messvorgangs eingegeben werden.
For example, consecutive numbers, the current project designation or the user identification can be input for the measurements as background data of the measuring process.
EuroPat v2

Es werden ebenfalls Arbeiten zur Umsetzung von Online-Ausbildungen für Mitarbeiter der Arbeitsämter unter der Projektbezeichnung „Elektronische Lernprogramme für die Ausbildungen von Mitarbeitern der Arbeitsmarkteinrichtungen, die auf modularen Programmen basieren, die unter SOPHRD vorbereitet wurden”, ausgeführt.
It will facilitate the communications of labour offices also with people who would like to use the services offered by public employment services and public information resources published in the Internet. There are also works carried out on the implementation of online trainings for workers of the labour offices under the project called "E-learning trainings for workers of the labour market institutions based on module programmes prepared under SOP HRD".
ParaCrawl v7.1

Unter der Projektbezeichnung "Kraftwerk 2010" ist das seit Ende der 1930er Jahre sich in Betrieb befindende Kraftwerk der Salzgitter Flachstahl GmbH umfangreich modernisiert und erweitert worden. Es dient der Erzeugung von Strom und Wärme und deckt den gesamten Bedarf des Stahlwerkes.
The power plant of Salzgitter Flachstahl GmbH, which has been in operation since the end of the 1930s, has been extensively modernized and expanded under the project name "Kraftwerk 2010". It serves the production of electricity and heat and covers all the needs of the steel mill.
CCAligned v1

Es werden ebenfalls Arbeiten zur Umsetzung von Online-Ausbildungen für Mitarbeiter der Arbeitsämter unter der Projektbezeichnung "Elektronische Lernprogramme für die Ausbildungen von Mitarbeitern der Arbeitsmarkteinrichtungen, die auf modularen Programmen basieren, die unter SOPHRD vorbereitet wurden", ausgeführt.
There are also works carried out on the implementation of online trainings for workers of the labour offices under the project called "E-learning trainings for workers of the labour market institutions based on module programmes prepared under SOP HRD".
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls im Juli reichte Chugai bei den japanischen Behörden ein Zulassungsgesuch für Mircera zur Behandlung der renalen Anämie ein. Gegenwärtig ist Mircera in Japan unter der Projektbezeichnung RG744 bekannt.
Also in July, Chugai filed a marketing application with the Japanese authorities for approval of Mircera (currently known in Japan by its project code, RG744) for renal anemia.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie alle relevanten Projektdaten eingeben. Falls Sie ein eigenes Benutzerprofil angelegt haben und eingeloggt sind, können Sie das Projekt auch dauerhaft speichern. Als Dateiname dient die von Ihnen angegebene Projektbezeichnung.
Here you can enter all relevant project data. If you have created your own user profile and are logged in, you can also permanently save the project. The project name that you specify is used as the file name.
CCAligned v1