Übersetzung für "Projektausrichtung" in Englisch

Sie werden je nach internationaler oder nationaler Projektausrichtung in englischer oder deutscher Sprache verfasst.
They will be either in German or English depending on the respective national or international project alignment.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungen der Kommission mit der Prüfung von Projekten, die im Rahmen der Regionalpolitik der EU kofinanziert werden, und vor allem von Großprojekten, zeigen auch, dass Umweltverträglichkeitsprüfungen die Projektausrichtung und den Beschlussfassungsprozess (einschließlich der Einbindung von Umweltbehörden und Öffentlichkeit) verbessert und dazu beigetragen haben, dass Umweltbelange heute stärker berücksichtigt werden.
In addition, the Commission's experience from the assessment of projects co-funded under the EU Regional Policy, in particular major projects, shows that EIAs have improved the project design and the decision-making process (including the participation of environmental authorities and the public) and have helped to improve the incorporation of environmental considerations.
TildeMODEL v2018
Um die besonderen kulturellen Spezifikationen und Identitäten ebenso zu berücksichtigen wie die multinationale Projektausrichtung, war ein besonders agiler Entwicklungsprozess mit wiederholten Effizienz- und Richtigkeitschecks gefragt, um jederzeit auf dem zielführenden Kurs zu bleiben.
Accommodating the unique cultural specifications and identities as well as the multinational orientation of the project put a premium on a particularly agile multinational development process which included repeated efficiency and reality checks in order to keep the effort on target at all times.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie sich das entsprechende Strategiepapier mit allen notwendigen Hintergrundinformationen, Bewerbungsvoraussetzungen und der Projektausrichtung sorgfältig durch, bevor Sie einen Antrag auf einen SightFirst-Zuschuss stellen.
Before applying for a SightFirst grant, please carefully read the relevant policy papers for background information, eligibility and project priorities.
ParaCrawl v7.1
Meine zwei Wochen am PEHI waren dominiert von Diskussionen und Meetings, die die generelle Projektausrichtung, jetzige Kooperationen und mögliche Projekterweiterungen betreffen.
My two-weeks stay at the PEHI was dominated by discussions and meetings concerning the general project direction, current cooperation ideas and possible future expansions.
ParaCrawl v7.1
Angabeninitiative — Definition von wesentlich (Vorgeschlagene Änderungen an IAS 1 und IAS 8) — Nachdem die eingegangenen Stellungnahmen bei der Boardsitzung im April erörtert wurden, soll eine Entscheidung über die weitere Projektausrichtung im Juni 2018 gefällt werden.
Definition of Material (Proposed amendments to IAS 1 and IAS 8) — A decision on the project direction is scheduled for June 2018. Standard-setting projects
ParaCrawl v7.1
Das Vertiefungsmodul ist an die Projektarbeit der jeweiligen Studios geknüpft und ermöglicht Ihnen je nach Projektausrichtung vertiefende praktische und theoretische Untersuchungen.
The specialization module is linked to the project work in the respective Studios and allows you to conduct practical as well as theoretical investigations according to a specific project's alignment.
ParaCrawl v7.1
So schaffen wir einen bruchfreien Übergang aus dem URS in die Realisierungsphase und können auf diese Weise bereits die Grundlagen der Projektausrichtung in der Aufbau- und Ablauforganisation innerhalb ihres Projekts definieren.
This enables a seamless transition from the URS to the implementation stage, and thus allows us to define the basis of the project´s orientation as early as when construction and workflows within your project are being organised.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet werden je nach Projektausrichtung private Haushalte, der Sektor Gewerbe, Handel und Dienstleistungen (GHD), Kommunen oder einzelne Industriebranchen.
Depending on the specific project alignment, private households, trades/commerce/services (GHD), municipalities or specific industrial sectors are investigated.
ParaCrawl v7.1
Neben den Zahlen und internen Prozessen machen hier das gegenseitige Vertrauen und die langfristige Projektausrichtung den Unterschied aus.
In addition to figures and internal processes, mutual trust and long-term project orientation make all the difference.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der langfristigen Projektausrichtung spiegelt sich diese Entwicklung noch nicht im Ergebnis für das erste Quartal in vollem Umfang wider.
This development is however not yet fully reflected in the results of the first quarter owing to the long term development process of our wind farm projects.
ParaCrawl v7.1
Es werden ausschlieà lich Verbundprojekte gefördert, in denen je nach Projektausrichtung Hochschulen, auà eruniversitäre Forschungseinrichtungen oder Landes- und Bundeseinrichtungen mit Forschungsaufgaben und Unternehmen an interdisziplinären Projekten zusammenarbeiten.
Funding will only be provided for collaborative projects in which (depending on the projectâ s orientation) universities, non-university research establishments or Land and Federal institutions are involved in research work with companies on interdisciplinary projects.
ParaCrawl v7.1
Bei Auswertung von N=744 Zusammenarbeiten zeigte sich empirisch, dass Disziplinen trotz interdisziplinärer Projektausrichtung die Präferenz haben, zumindest innerhalb ihrer eigenen disziplinären Kategorie (z.B. Natur- oder Geisteswissenschaften) zu kooperieren.
An analysis of N=744 collaborations provided empirical evidence that, despite interdisciplinary project orientation, disciplines tend to cooperate within their disciplinary categories (e.g. natural sciences or the humanities).
ParaCrawl v7.1
Sie erkannten jedoch an, dass es kein leichtes Unterfangen sein würde, und wenn der Board diesen Weg einschlagen würde, müsste er die Projektausrichtung und den Ressourcenbedarf angemessen planen.
However, they acknowledged that it would be no easy feat and if the Board were to go down this route, they have to plan the project direction and demand on resources properly.
ParaCrawl v7.1
Sie stimmten, dass es sich um ein wichtiges Projekt handelt, fanden aber, dass das Diskussionspapier aus einer bruchstückhaften Ansammlung verschiedener Probleme besteht, ohne eine kohärente Vision der Projektausrichtung.
They agreed that this is an important project but found the DP to consist of a piecemeal collection of different problems with no coherent vision of project direction.
ParaCrawl v7.1