Übersetzung für "Projektauftrag" in Englisch
Der
Projektauftrag
wurde
im
August
2001
von
der
Europäischen
Kommission
erteilt.
The
European
Commission
contract
for
the
project
was
awarded
in
August
2001.
EUbookshop v2
Kann
2017:
Projektauftrag
genehmigt
von
IEEE.
May
2017:
project
charter
approved
by
IEEE.
ParaCrawl v7.1
Wieviele
Tage,
als
wir
den
Projektauftrag
vergeben?
How
many
days
when
we
place
the
project
order?
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
legen
wir
den
Projektauftrag
fest.
Together
with
our
customers
we
agree
upon
the
project
charter.
ParaCrawl v7.1
F:
Wie
viele
Tage,
wenn
wir
den
Projektauftrag
aufgeben?
Q:
How
many
days
when
we
place
the
project
order?
ParaCrawl v7.1
Der
Projektauftrag
ist
meistens
zu
grob,
um
daraus
konkrete
Anforderungen
abzuleiten.
The
project
order
is
not
detailed
enough
to
derive
a
list
of
them
from
it.
ParaCrawl v7.1
Randbedingungen
sorgen
für
einen
einheitlichen
Einstieg
und
der
Projektauftrag
für
ein
strukturiertes
Vorgehen.
Parameters
are
provided
to
ensure
a
uniform
starting
point,
and
the
project
goal
ensures
a
structured
approach.
ParaCrawl v7.1
Im
Projektauftrag
werden
alle
beteiligten
Personen
sowie
notwendige
Maßnahmen
dokumentiert.
All
participating
persons
as
well
as
the
requisite
measures
were
recorded
in
the
project
contract.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Datum
wurde
der
offizielle
Projektauftrag
zur
Vergrößerung
der
Brennerproduktions-Kapazitäten
an
ein
9-köpfiges
Team
erteilt.
On
this
date,
the
official
project
assignment
to
expand
Fronius’
torch
production
capacity
was
given
to
a
9-person
team.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Hauptziele
zu
erreichen,
enthielt
der
Projektauftrag
des
Museums
die
folgenden
Anforderungen:
To
achieve
these
key
objectives
the
Museum's
brief
for
the
project
included
the
following
requirements:
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bedeutet
ein
neuer
Projektauftrag
für
die
SUBSEQ
Group
den
Beginn
einer
langen,
intensiven
Partnerschaft.
The
SUBSEQ
Group
regards
new
projects
as
the
beginning
of
a
long-term,
intensive
partnership.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektauftrag
ging
an
die
Teya
Corporation,
welche
Teil
der
Grupo
Higa
ist,
einem
Unternehmen,
dass
erst
kürzlich
ein
7
Millionen-Haus
in
Lomas
de
Chapultepec
-
einem
Gebiet
mit
der
höchsten
Immobilienwertsteigerung
des
Landes
-
als
Geschenk
für
den
Präsidenten
erbauen
ließ.
The
project's
construction
contract
went
to
the
Teya
Corporation,
part
of
Grupo
Higa,
a
corporation
that
previously
built
a
seven-million
dollar
house
as
a
gift
for
the
president
in
Lomas
de
Chapultepec,
an
area
with
the
highest
property
appreciation
values
in
the
country.
GlobalVoices v2018q4
Der
Projektauftrag
sieht
die
Migration
aller
Portale
und
Internetauftritte
mit
rund
20.000
Webseiten,
17.000
Dokumenten
und
215
Formularen
auf
das
neue
System
vor.
The
project
will
entail
migrating
all
portals
and
websites
to
the
new
system:
this
will
affect
approximately
20,000
webpages,
17,000
documents
and
215
forms.
ParaCrawl v7.1
Was
2017
mit
ersten
punktuellen
Marktrecherchen
begann,
bekam
Anfang
2018
mit
einem
offiziellen
Projektauftrag
–
getragen
von
den
beiden
Geschäftsführern
der
Stadtwerke
Jena
Gruppe
und
der
Netzgesellschaft
–
den
entscheidenden
Anstoß.
It
began
in
2017
with
the
first
selective
market
researches.
The
decisive
impetus
was
given
at
the
beginning
of
2018
with
an
official
project
order
–
supported
by
the
two
managing
directors
of
the
Stadtwerke
Jena
Group
and
the
power
grid
company.
CCAligned v1
Full
Speed
Systems
hat
einen
neuen
internationalen
Projektauftrag
erhalten.
Im
April
2019
wurden
die
ersten
Schulungen
in
Südamerika
durchgeführt.
Full
Speed
Systems
has
received
a
new
international
project
order.
The
first
training
courses
were
held
in
South
America
in
April
2019.
CCAligned v1
Yatala
(Australien),
5.
April
2017
–
Die
KEMPER
GmbH
hat
in
Australien
erfolgreich
einen
Projektauftrag
zur
Ausstattung
einer
Produktion
mit
Luftreinhaltetechnik
abgeschlossen.
Yatala
(Australia),
11th
April
2017
–
KEMPER
GmbH
has
successfully
signed
a
project
assignment
in
Australia
for
fitting
a
production
line
with
a
clean
air
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektauftrag
sieht
die
Migration
aller
Portale
und
Internetauftritte
auf
FirstSpirit
vor,
mit
rund
20.000
Webseiten,
17.000
Dokumenten
und
215
Formularen.
The
project
contract
includes
migrating
all
of
the
portals
and
websites
to
FirstSpirit,
which
involves
approximately
20,000
websites,
17,000
documents
and
215
forms.
ParaCrawl v7.1
In
den
Aufgaben
des
Arbeitsbuches
sind
konkrete,
realitätsnahe
Projekte
jeweils
mit
Problemstellung,
Randbedingungen
und
Projektauftrag
zu
bearbeiten.
Workbook
The
exercises
in
the
workbook
contain
concrete,
realistic
projects
with
problem
descriptions,
parameters
and
project
tasks.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
jüngsten
Beispiele
hierfür
ist
der
kürzlich
erhaltene
Projektauftrag
über
den
Bau
eines
der
größten
Food-Retail-Logistikzentren
weltweit
für
den
finnischen
Kunden
INEX
Partners
Oy
–
sowohl
für
INEX
als
auch
WITRON
das
größte
Einzelprojekt
in
der
Firmengeschichte.
A
recent
example
is
the
awarded
project
for
Finnish
customer
INEX
Partners
Oy.
This
order
represents
the
largest
single
project
in
the
history
of
both
WITRON
and
INEX.
When
complete,
it
will
be
one
of
the
largest
food
retail
logistics
centers
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
G8
–
Maßnahmen
erteilte
der
Münchner
Stadtrat
2004
den
Projektauftrag
zur
Planung
und
Errichtung
der
Mensa.
As
part
of
the
G8
measures,
the
city
council
of
Munich
awarded
the
project
contract
for
the
planning
and
construction
of
the
refectory
in
2004.
ParaCrawl v7.1
In
den
Aufgaben
der
Arbeitsbücher
sind
konkrete,
realitätsnahe
Projekte
jeweils
mit
Problemstellung,
Randbedingungen
und
Projektauftrag
zu
bearbeiten.
Also
order:
Workbooks
The
exercises
in
the
workbooks
contain
concrete,
realistic
projects
with
problem
descriptions,
parameters
and
project
tasks.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Gründe
für
das
Projekt,
die
Beteiligten
und
weitere
Einzelheiten
in
unserem
Projektauftrag.
Get
to
know
more
about
the
reasons
for
our
project,
the
participants,
and
the
details
in
our
Project
Charter.
CCAligned v1
Ab
dem
Zeitpunkt,
an
dem
der
Projektauftrag
bei
uns
einging,
haben
wir
innerhalb
von
nur
fünf
Tagen
die
optimale
Lösung
für
den
Pool
ausgearbeitet.
From
the
moment
we
received
the
project,
we
had
the
optimal
solution
to
the
pool
predicament
in
just
five
days.
CCAligned v1
Interessieren
Sie
sich
für
eine
Karriere,
ein
Praktikum
oder
einen
Projektauftrag
in
einem
inspirierenden
Umfeld,
in
dem
Sie
an
der
Zukunft
der
Industrierobotik
und
Automatisierung
arbeiten?
Interested
in
a
career,
internship
or
project
assignment
in
an
inspiring
environment,
working
on
the
future
of
industrial
robotics
and
automation?
CCAligned v1
Projektauftrag:
Diese
Neuentwicklung
wurde
großteils
aus
Aluminium
gefertigt,
und
ist
im
eingefahrenen
Zustand
im
Fahrzeugboden
versenkt.
Order
for
project:
This
new
development
was
mainly
manufactured
from
aluminium,
and
is
countersunk
in
the
vehicle
floor
when
retracted.
CCAligned v1