Übersetzung für "Projekt umzusetzen" in Englisch
Was
fehlte,
war
das
Geld,
ein
solches
Projekt
umzusetzen.
What
was
lacking
was
the
money
to
implement
such
a
project.
Wikipedia v1.0
Wir
lernten
die
Lektion
und
versuchten,
sie
im
nächsten
Projekt
umzusetzen.
Second,
we
took
that
lesson
and
tried
to
push
it
into
our
next
project.
TED2020 v1
Helft
uns,
dieses
Projekt
erfolgreich
umzusetzen
–
Help
us
realising
this
project
successfully
–
CCAligned v1
Jede
kleine
Spende
hilft
uns
dabei,
dieses
ambitionierte
Projekt
umzusetzen.
Each
donation,
no
matter
how
small,
helps
us
realize
this
ambitious
project.
CCAligned v1
Die
Chance,
deine
Ideen
in
unserem
neuesten
Projekt
einzubringen
und
umzusetzen.
The
chance
to
contribute
and
implement
your
own
ideas
in
our
newest
projects
CCAligned v1
Warschau:
"Wie
ist
ein
Joint-Venture-Projekt
erfolgreich
umzusetzen?
Warsaw:
"How
to
carry
out
a
joint
venture
project
successfully?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz,
dieses
Projekt
als
Partner
umzusetzen.
We
are
proud
to
implement
this
project
as
a
partner.
ParaCrawl v7.1
Zurück
in
der
Schweiz
begannen
wir,
das
Projekt
auszuformulieren
und
umzusetzen.
Back
in
Switzerland
we
started
to
work
on
a
concept
and
its
realisation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aufenthalt
kann
natürlich
auch
dazu
genutzt
werden,
ein
eigenes
Projekt
umzusetzen.
Of
course,
you
can
also
realize
your
own
project
during
your
stay
here.
ParaCrawl v7.1
Um
unser
Projekt
in
Leben
umzusetzen,
braucht
es
Mittel.
To
realize
our
project
into
life
means
are
needed.
CCAligned v1
Brauche
ich
Infrastruktur,
um
dieses
Projekt
umzusetzen?
Do
I
need
infrastructure
to
implement
this
project?
CCAligned v1
Um
unser
Projekt
umzusetzen,
verpflichtet
sich
unser
energisches
und
motiviertes
Team:
In
order
to
accomplish
his
project,
our
energic
and
motivated
team
commits
himself
to:
CCAligned v1
Die
Herausforderung
besteht
nun
darin,
diese
Idee
in
ein
Projekt
umzusetzen.
The
challenge
now
is
to
turn
this
idea
into
a
project.
CCAligned v1
Hat
vorher
schon
jemand
versucht,
ein
ähnliches
Projekt
umzusetzen?
Has
anyone
before
tried
to
implement
a
project
of
this
kind?
ParaCrawl v7.1
Brauche
ich
spezielle
Kompetenzen,
um
dieses
Projekt
umzusetzen?
Do
I
need
special
skills
to
implement
this
project?
CCAligned v1
Gemeinsam
machten
sich
die
Union-IT-Services
-
und
adesso-Experten
daran,
das
Projekt
umzusetzen.
Union
IT-Services
and
adesso
experts
set
about
implementing
the
project
together.
ParaCrawl v7.1
Leadership
und
genügend
Ressourcen,
um
das
Projekt
umzusetzen,
sind
vor
Ort;
Leadership
and
sufficient
resources
for
project
implementation
are
on
site
ParaCrawl v7.1
Um
das
Projekt
umzusetzen,
bedurfte
es
auch
entsprechender
deutscher
Institutionen.
To
put
the
project
into
practice,
it
was
also
necessary
to
create
the
right
German
institutions.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
bewusst,
dass
mein
Projekt
schwerer
umzusetzen
war
als
ich
ursprünglich
dachte.
This
made
me
realize
that
my
project
was
actually
much
harder
to
realize
than
I
initially
had
thought
it
to
be.
TED2020 v1
Wir
haben
alles
erklärt,
die
praktischen
Schritte
dargestellt
und
schon
angefangen,
dieses
Projekt
umzusetzen.
We
have
explained
everything,
outlined
the
practical
steps,
and
we
have
already
begun
to
implement
this
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
von
Roland
DG
halfen
uns
seinerzeit
sehr
gut,
um
dieses
Projekt
umzusetzen.
At
the
time,
Roland
DG
helped
us
very
good
with
the
realisation
of
this
project.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
von
Designern
hilft
Ihnen
Ihr
Projekt
zu
konzipieren,
umzusetzen
und
zu
optimieren.
Our
team
of
designers
will
help
you
conceive,
create
and
optimize
your
project!
CCAligned v1
Sie
haben
mehr
Kapazität,
Ihre
Projekt-Management
Methodiken
umzusetzen
und
Projekte
laufen
noch
reibungsloser.
You
have
more
capacity
to
implement
your
project
management
methods
and
projects
run
more
smoothly.
CCAligned v1
Wir
sind
hochmotiviert
und
freuen
uns
auf
die
Herausforderung,
das
nächste
spannende
Projekt
erfolgreich
umzusetzen.
We
are
highly
motivated
and
look
forward
to
rising
to
the
challenge
of
the
next
exciting
project.
CCAligned v1