Übersetzung für "Projekt schließen" in Englisch
Es
ist
Zeit,
um
das
Projekt
zu
schließen.
It’s
time
to
close
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
jedes
Projekt
zu
schließen!
We
will
help
you
close
every
project!
CCAligned v1
Sobald
Sie
dann
gefragt
werden
"Möchten
Sie
das
aktuelle
Projekt
schließen?
When
asked
"Would
you
like
to
close
the
current
project?"
ParaCrawl v7.1
Projekt
schließen,
zum
Schließen
eines
Projekts
in
der
Seitenleiste
"Projekt"
Close
Project,
for
closing
a
project
in
the
Project
sidebar
ParaCrawl v7.1
Citavi
erstellt
automatisch
eine
Sicherungskopie,
wenn
Sie
ein
Projekt
schließen.
Citavi
automatically
creates
backups
when
you
close
a
project.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lücke
will
das
Projekt
TRANSfer
schließen.
It
is
this
gap
that
the
TRANSfer
project
aims
to
close.
ParaCrawl v7.1
Projekt
schließen
Schließt
das
aktuell
offene
Projekt.
Close
Project
Closes
the
currently
open
project.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
alle
Benutzer
des
Projekts
auf,
das
Projekt
zu
schließen.
Have
all
project
users
close
the
project.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beenden
der
Arbeit
ist
es
nicht
notwendig,
zuerst
das
Projekt
zu
schließen.
To
quit
work,
it
is
not
necessary
to
close
the
project.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit[/t:[t:tag
slug=srok]Zeit,
um
das
Projekt
zu
schließen.
It’s
time[/t:[t:tag
slug=srok]time
to
close
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieses
Projekt
öffnen
und
schließen
wie
jedes
andere
Projekt,
das
Sie
erstellen.
You
can
open
and
close
this
project
just
like
the
other
projects
that
you
create.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
beim
Schließen
automatisch
gespeichert,
weil
alle
Änderungen
direkt
in
der
Projektstruktur
vorgenommen
werden.
The
project
is
automatically
saved
when
you
close
because
all
changes
are
made
directly
in
the
project
structure.
GNOME v1
Ich
möchte
mit
einem
sehr
kleinen
Projekt
schließen,
das
auch
ganz
anders
ist:
ein
schwimmendes
Kino
in
Thailand.
And
I
want
to
end
on
a
project
that
is
very
small,
in
a
way,
very
different:
a
floating
cinema
in
the
ocean
of
Thailand.
TED2020 v1
Nach
einem
positiven
Beschluss
gemäß
Absatz 2
können
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten,
die
sich
an
einem
Projekt
beteiligen,
Verwaltungsvereinbarungen
mit
dem
betroffenen
Drittstaat
zum
Zwecke
seiner
Teilnahme
an
diesem
Projekt
schließen.
Participation
of
third
States
in
individual
projects
DGT v2019
Die
Teilnehmer
an
einem
Projekt
schließen
eine
Projektvereinbarung,
die
unter
anderem
Bestimmungen
zu
den
Zugangsrechten
enthält,
die
im
Einklang
mit
diesem
Artikel
gewährt
werden.
Project
participants
in
the
same
Project
shall
conclude
among
themselves
a
Project
Agreement
that
shall
govern,
inter
alia,
the
Access
Rights
to
be
granted
in
accordance
with
this
Article.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmer
an
einem
Projekt
schließen
eine
Projektvereinbarung,
in
der
eine
Regelung
bezüglich
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum
im
Einklang
mit
diesem
Artikel
getroffen
wird.
Project
participants
in
the
same
project
shall
conclude
among
themselves
a
project
agreement
that
shall
lay
down
the
intellectual
property
arrangements
in
compliance
with
this
Article.
DGT v2019
Anspielungen
auf
Tragödien
der
jüngeren
Menschheitsgeschichte
sind
offensichtlich,
obwohl
zahlreiche
biblische
und
mythische
Motive
auf
ein
viel
breiteres
Projekt
schließen
lassen.
Oblique
references
to
tragedies
of
recent
human
history
are
apparent,
although,
ample
Biblical
and
mythical
motives
suggest
a
far
broader
project.
WikiMatrix v1
Istat
kann
jedoch
bei
einem
Projekt
be-
schließen,
aufgrund
mangelnder
verfügbarer
Experten
in
dem
vorgeschlagenen
Bereich
nicht
zu
intervenieren.
Istat
may,
however
decide
not
to
intervene
in
a
given
project
due
to
a
lack
of
expert
availability
in
the
specic
area.
EUbookshop v2
Also
alles
-
doch
schließen
diese
skandalöse,
aber
immer
noch
ein
sehr
interessantes
Projekt,
oder
schließen
Sie
nicht?
So
all
-
yet,
close
this
scandalous,
but
still
a
very
interesting
project,
or
do
not
close?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehrere
Fenster
für
ein
Projekt
öffnen,
Änderungen
an
diesem
Projekt
vornehmen
und
danach
die
Fenster
wieder
einzeln
schließen,
wird
die
Anwendung
Sie
erst
fragen,
ob
Sie
den
Artikel
sichern
möchten,
wenn
Sie
das
letzte
Fenster,
das
das
Projekt
anzeigt,
zu
schließen
versuchen.
If
you
open
multiple
windows
for
a
project,
make
changes
to
that
project,
and
then
begin
closing
the
windows,
the
application
will
not
prompt
you
to
save
the
project
until
you
attempt
to
close
the
last
window
that
displays
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
von
einer
Wirkung
von
100%
aus,
wenn
wir
ein
Projekt
mitfinanzieren,
und
schließen
Immobilien
aus,
die
von
strukturellem
(langfristigem)
Leerstand
geprägt
sind.
We
include
100%
of
the
impact
when
we
co-finance
a
project
and
exclude
properties
coping
with
structural
(long
term)
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Dokumentation
des
Sprachunterrichts
über
längere
Zeiteinheiten
ist
eine
Lücke,
die
dieses
Projekt
schließen
will.
The
continuous
documentation
of
language
teaching
over
long
periods
is
a
gap
this
project
intends
to
close;
technically
simple
ways
to
document
teaching
will
be
tested.
ParaCrawl v7.1
Sondern
sie
beginnen
sich
genau
dort
zu
einer
Kriegsmaschine
zu
formieren,
wo
Lyauteys
gross
angelegtes
Projekt
Friede
schließen
wollte.
Instead,
they
begin
to
form
a
war
machine
exactly
where
Lyautey's
large-scale
project
wanted
to
make
peace.
ParaCrawl v7.1