Übersetzung für "Programmvorwahl" in Englisch
In
der
Programmsteuerung
1
ist
ein
Dekodiergerät
6
und
eine
Programmvorwahl
7
vorgesehen.
The
program
control
unit
1
contains
a
decoder
6
and
a
program
selector
7.
EuroPat v2
Das
Zusammenspiel
zwischen
Vorhubanordnung
und
Arbeitskolben-Zylindereinheit
ist
durch
entsprechende
Programmvorwahl
der
Maschinenablaufsteuerung
variabel
ausgelegt.
The
interplay
between
the
prestroke
arrangement
and
the
working
piston-cylinder
unit
is
variably
designed
through
corresponding
program
preselection
of
the
machine
sequence
control.
EuroPat v2
Durch
die
einfache
Einstellbarkeit
ist
es
aber
auch
möglich,
mittels
einer
relativ
einfachen
Steuerelektronik
mit
Programmvorwahl
die
Größe
und
Anordnung
der
gewünschten
fotografischen
Aufnahmen
auf
einem
Blattfilm
mittels
einer
Wähltastatur
vorzuwählen
und
auszulösen.
Due
to
the
easy
adjustability
it
is
possible
to
preselect
size
and
order
of
desired
photograph
pictures
on
a
sheet
film
by
means
of
an
electronic
control
with
programmed
preselection
controlled
by
a
selection
keyboard.
EuroPat v2
Der
Verfahrensablauf,
der
an
sich
selbsttätig
in
der
geschilderten
Weise
abläuft,
kann
durch
Eingriff,
z.B.
durch
entsprechende
Programmvorwahl,
die
an
einem
Bedien-
und
Displayfeld
52
an
der
Frontseite
des
Gerätes
abgerufen
werden
kann,
variiert
werden,
z.B.
indem
im
Anschluß
an
die
intensive
Nachreinigung
und
Desinfektion
der
Außenfläche
eine
Zwischentrocknung,
z.B.
durch
Luft,
durchgeführt
wird.
The
method
of
execution
which
automatically
sequences
in
and
of
itself
in
the
described
way
can
be
varied
by
intervention.
For
example,
on
the
basis
of
an
appropriate
program,
pre-selection
can
be
called
in
at
a
control
and
display
panel
52
(FIG.
1)
on
the
front
side
of
the
apparatus
1,
for
example,
in
that
an
intermediate
drying,
for
example
with
air,
is
implemented
following
the
intensive
after-cleaning
and
disinfection
of
the
external
surfaces.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Programmvorwahl
kann
bestimmt
werden,
ob
der
Füllvorgang
sofort
oder
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erfolgen
soll.
The
pre-selected
program
may
also
be
designed
to
determine
whether
the
tub
is
to
be
filled
immediately
or
at
some
later
time.
EuroPat v2