Übersetzung für "Programmumfang" in Englisch
Der
Programmumfang
beträgt
jährlich
80’000
CHF
und
wird
für
die
Förderung
von
Kleinprojekten
eingesetzt.
The
programme
has
an
annual
budget
of
CHF
80,000,
which
is
used
to
promote
small
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
jedoch
der
Auffassung,
dass
ihr
geänderter
Vorschlag
eine
Reihe
wichtiger
Elemente
in
Bezug
auf
den
Programmumfang
enthält,
insbesondere
hinsichtlich
wesentlicher
Entwicklungen
innerhalb
der
Gesundheitssysteme,
die
als
vorrangige
Maßnahmen
aufgenommen
werden
sollten.
The
Commission
considers,
however,
that
its
amended
proposal
contains
a
number
of
important
elements
related
to
the
scope
of
the
programme,
in
particular
concerning
key
developments
within
health
systems,
which
should
be
taken
up
as
priority
actions.
TildeMODEL v2018
Die
Definition
der
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
im
Bereich
des
Rundfunks
mittels
einer
vergleichenden
Programmanalyse
vom
Programmumfang
der
kommerziellen
Fernsehanstalten
abhängen
zu
lassen,
würde
dazu
führen,
dass
den
Mitgliedstaaten
ihre
Befugnis
genommen
würde,
die
gemeinwirtschaftliche
Dienstleistung
zu
definieren.
To
make
the
definition
of
the
public
service
mission
dependent
on
the
range
of
programming
offered
by
the
commercial
broadcasters
—
through
a
comparative
analysis
of
programming
—
would
deprive
the
Member
States
of
their
power
to
define
the
public
service.
DGT v2019
Sie
behandelt
jedoch
nur
die
Weltraumkomponente,
da
sie
vor
allem
den
Programmumfang
sowie
die
In-situ-Infrastruktur
und
die
Gesamtkosten
festlegt.
It
however
covers
only
the
space
component,
since
it
defines
largely
the
scope
of
the
programme
as
well
as
of
the
in
situ
infrastructure
and
the
overall
financial
costs.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit,
den
Programmumfang
im
Rahmen
von
Tempus
II
stärker
von
oben
nach
unten
zu
steuern,
besteht
in
der
Festlegung
bestimmter
prioritärer
Bereiche,
der
„nationalen
Prioritäten“.
Another
way
in
which
the
scope
of
the
programme
under
Tempus
II
has
been
steered
towards
a
more
top-down
approach
is
in
the
definition
of
specific
priority
areas:
the
‘National
Priorities’.
TildeMODEL v2018
Dadurch
wird
der
erforderliche
Speicherumfang
sehr
vergrößert,
weil
jeder
Eingriff
in
die
binärkodierte
Adresse
in
ganz
andere
Speicherregionen
führt,
die
vom
Programmumfang
her
dem
Speicher
gar
nicht
zur
Verfügung
gestellt
sein
müßten.
This
greatly
increases
the
amount
of
storage
required,
because
such
intervention
in
the
binary-coded
address
leads
to
entirely
different
memory
regions
which
from
the
standpoint
of
program
size
should
not
be
needed
in
the
first
place.
EuroPat v2
Sie
befaßt
sich
einerseits
mit
den
methodischen
Fragen
und
Definitionen,
den
Methoden
der
Beschaffung
und
der
Veröffentlichung
des
Datenmaterials
und
den
Systematiken
sowie
andererseits
mit
dem
Programmumfang
in
bezug
auf
verfügbares
Zahlenmaterial.
It
deals
on
the
one
hand
with
methodological
problems,
definitions,
methods
of
collecting
and
publishing
figures
and
nomenclatures;
on
the
other
hand
it
describes
the
range
of
statistics
available.
EUbookshop v2
Sie
befaßt
sich
einerseits
mit
den
methodologischen
Fragen
und
Definitionen,
den
Methoden
der
Beschaffung
und
der
Veröffentlichung
des
Datenmaterials
und
den
Systematiken
sowie
andererseits
mit
dem
Programmumfang
in
bezug
auf
verfügbares
Zahlenmaterial.
It
deals
on
the
one
hand
with
methodological
problems,
definitions,
methods
of
collecting
and
publishing
figures
and
nomenclatures;
on
the
other
hand
it
describes
the
range
of
statistics
available.
EUbookshop v2
Allerdings
wird
der
Programmumfang,
d.h.
die
Anzahl
und
Funktionen
nur
ein
Bruchteil
des
Umfangs
der
Standardsoftware
ausmachen,
weil
der
Kunde
genau
das
geliefert
bekommt,
was
er
benötigt.
However,
the
programming
costs,
i.e.,
the
number
of
programs
and
the
functions
is
only
a
small
part
of
the
volume
of
the
standard
software
since
the
customer
gets
exactly
what
he
needs.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich
eine
orthopädietechnische
Einrichtung
mit
einem
potentiell
vollständigen
Programmumfang
bereitzustellen,
von
dem
jedoch
nur
Teile
freigeschaltet
sind.
This
makes
it
possible
to
provide
an
orthopedic
device
with
a
potentially
complete
program
scope,
of
which
only
parts
are
enabled,
however.
EuroPat v2
In
Anbetracht
der
Größe
und
des
Ausmaßes
des
Know-how-Defizits
im
Cyber-Sicherheitsbereich
sollte
die
Politik
den
Programmumfang
deutlich
aufstocken
–
eventuell
auf
rund
180
Millionen
US-Dollar.
Given
the
size
and
scale
of
the
cyber
skills
deficit,
policymakers
should
significantly
increase
the
size
of
the
program,
possibly
something
in
the
range
of
$180
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
hatte
seinen
Programmumfang
merklich
verschlankt,
ein
mutiger
Schritt,
der
von
Presse
und
Publikum
positiv
aufgenommen
wurde.
The
Forum
had
streamlined
its
programme
considerably,
a
daring
step,
which
was
welcomed
by
both
the
press
and
audiences.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
Größe
und
des
Ausmaßes
des
Know-how-Defizits
im
Cyber-Sicherheitsbereich
sollte
die
Politik
den
Programmumfang
deutlich
aufstocken.
Given
the
size
and
scale
of
the
cyberskills
deficit,
policymakers
should
significantly
increase
the
size
of
the
program.
ParaCrawl v7.1