Übersetzung für "Programmplatz" in Englisch

In der Region Zürich teilten sich Tele24 und TeleZüri auch einen Programmplatz.
In the Zurich region, Tele24 and TeleZüri broadcast a single programme schedule.
WikiMatrix v1
Die Folgen werden auf einem festen Programmplatz der ARD gesendet.
The episodes are broadcast on a fixed channel position of the ARD.
WikiMatrix v1
Dementsprechend ist für den vierten Programmplatz gar kein Programmkanal einge­geben.
Therefore, no programme channel is entered for the fourth programme slot.
EuroPat v2
Ein Plugin, mit dem Sie Ihren Programmplatz erhöhen können.
A plugin that allows you to increase your channel location.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsender "MySports One" wird schweizweit auf Programmplatz 9 ausgestrahlt.
The basic channel, MySports Preview, will be broadcast on channel slot 9.
ParaCrawl v7.1
Die kubanische Radiostation Radio Progreso sendet radio novelas auf dem Programmplatz für Abenteuer.
The Cuban radio station Radio Progreso broadcasts radio soaps in a slot for adventure stories.
ParaCrawl v7.1
Die für die fünfjährige Laufzeit vorgesehene Förderung pro Programmplatz ist in Tabelle 2 aufgeführt.
The level of financing foreseen over the five years per programme channel is shown in Table 2.
DGT v2019
Dies ist möglich, da zu jedem Programmplatz alle diese Daten jeweils ge­meinsam gespeichert sind.
This is possible as all this data for each programme slot is stored in a common memory.
EuroPat v2
Erst dann wird auf den nächsten Programmplatz umgeschaltet, wo sich der Vorgang entsprechend wiederholt.
A switchover to the next programme slot is made only when the procedure is repeated analogously.
EuroPat v2
Wird dann derselbe Programmplatz später wieder eingestellt, erscheinen zuvor gewünschte Seiten­nummern in einer Fußzeile.
If the same programme slot is then used again later, the desired page numbers first appear in a footer.
EuroPat v2
Gleichzeitig erfolgt ebenfalls eine Anzeige für die diesem Programmplatz zugehörigen Daten (Programm-Nr und Kanal-NR).
Likewise, at the same time an indication for the data (program-NR and channel-NR) allocated to this program location occurs .
EuroPat v2
Jeweils einem Programmplatz (PR-NR) ist eine Taste in der Tastatur 7 zugeordnet.
A key on the keyboard 7 is allocated to always one program location (PR-NR).
EuroPat v2
Programmplatz und Speicherinhalt (Frequenz) zu dieser Adresse werden auf der LED- Anzeige dargestellt.
Program place / address and storage content (frequency) of this address are displayed on the LED.
ParaCrawl v7.1
Im Fall der RTL-Gruppe beträgt der Zuschuss 265000 EUR jährlich, was 66250 EUR je Programmplatz entspricht.
In the case of RTL Group, the grant amounts to EUR 265000 a year, or EUR 66250 per programme channel.
DGT v2019
In den jeweiligen Ausschreibungsbedingungen wurde lediglich erwähnt, dass die jährlichen Übertragungskosten je Programmplatz voraussichtlich zwischen 150000 EUR und 200000 EUR liegen würden.
The respective tender specifications mentioned only that the annual transmission costs per programme channel were likely to vary between EUR 150000 and EUR 200000.
DGT v2019
Im Fall von ProSiebenSat.1 beträgt der Zuschuss 330000 EUR jährlich, was 82500 EUR je Programmplatz entspricht.
In the case of ProSiebenSat.1, it amounts to EUR 330000 a year, or EUR 82500 per programme channel.
DGT v2019
Mit FAB und BBC World, die vor dem Umstieg ebenfalls analog terrestrisch ausgestrahlt wurden und somit Anspruch auf einen Programmplatz im DVB-T-Netz hatten, schloss die Mabb Verträge mit ähnlichem Inhalt [35].
Mabb concluded similar agreements with FAB and BBC World, which, before the switch-over, were also broadcast via analogue terrestrial transmission (‘ATT’) and thus had a claim to a programme channel on the DVB-T network [35].
DGT v2019
Diese wurden letztlich wie folgt zugeteilt: drei ganze Multiplexe (K 07, K 27, K 33) und ein Programmplatz auf einem vierten Multiplex (K 05) an die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten (ARD und ZDF).
It was finally allocated as follows: three entire multiplexes (K 07, K 27 and K 33) and one programme channel on a fourth multiplex (K 05) to the PSBs (ARD and ZDF).
DGT v2019
Wie in den Erwägungsgründen 34 bis 40 erläutert, wird die Subvention für Rundfunkanbieter, die ihre Programme zuvor über die analoge Plattform ausgestrahlt haben (RTL Group und ProSiebenSat.1, die jeweils über vier digitale Programmplätze verfügen), anders berechnet als für diejenigen Rundfunkveranstalter, die erst über DVB-T in die terrestrische Übertragung eingestiegen sind und denen jeweils ein Programmplatz zugewiesen wurde.
As described in recitals 34 to 40, the calculation of the subsidy is different for those broadcasters previously present on the analogue platform (the RTL group and ProSiebenSat.1 which have respectively four digital programme channels) and those broadcasters which only started transmitting over the terrestrial platform using DVB-T, which have one programme channel each.
DGT v2019
Aus den von Deutschland übermittelten Zahlen geht hervor, dass im vorliegenden Fall die Übertragungsentgelte pro Programmplatz für den digitalen Übertragungsweg niedriger sind als für die analoge Plattform (siehe Tabelle 4).
In fact, as also shown by the figures provided by the German authorities, in the present case, transmission costs per channel are lower in digital mode than on the analogue platform (see Table 4).
DGT v2019
Deutschland zufolge belaufen sich die Entgelte pro Programmplatz pro Jahr (z. B. für 2005 und 2006) auf rund 611000 EUR.
According to the German authorities, the annual fees per programme channel (for example for 2005 and 2006) amount to about EUR 611000.
DGT v2019