Übersetzung für "Programmlinie" in Englisch

Die Programmlinie RAUKANTEX color präsentiert sich in einem fast grenzenlosen Farbspektrum.
The RAUKANTEX color product range presents itself with an almost unlimited colour spectrum.
ParaCrawl v7.1
Mit der Programmlinie RAUKANTEX decor sind dem Ideenreichtum des Anwenders keine Grenzen gesetzt.
The RAUKANTEX decor product range imposes no limits on your imagination.
ParaCrawl v7.1
In speziellen werden hier aktuelle Forschungsergebnisse aus der Programmlinie Fabrik der Zukunft vorgestellt.
Specifically actual research results from the research program "factory of tomorrow" are introduced.
ParaCrawl v7.1
Die Programmlinie Personalmobilität fördert Lehraufträge und Auslandsaufenthalte zu Weiterbildungszwecken.
The programme for Personnel Mobility promotes teaching assignments and stays abroad for training purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Programmlinie RAUKANTEX magic I bringt jede Küche zum Glänzen.
The RAUKANTEX magic I prodcuct range makes every kitchen shine.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Programmlinie kann Hochschulpersonal aus allen Bereichen gefördert werden.
University staff from all areas can receive support as part of this programme.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Tiefenwirkung zeichnen die Kanten aus der Programmlinie RAUKANTEX magic 3D aus.
A special depth effect characterises the edgebands from the RAUKANTEX magic 3D product range.
ParaCrawl v7.1
Diese Natürlichkeit spiegelt sich in der REHAU Programmlinie RAUKANTEX wood wider.
This naturalness is reflected in the REHAU RAUKANTEX wood product range.
ParaCrawl v7.1
Die vielfältigen, brillanten Steindekore der Programmlinie RAUKANTEX decor lassen kaum Wünsche offen.
The versatile, brilliant stone decorative designs of the RAUKANTEX decor product range leave almost no requirement...
ParaCrawl v7.1
In einer kleineren Programmlinie werden Studierende der Rechtswissenschaften aus Brasilien sowie junge Wirtschaftswissenschaftler aus Indien gefördert.
A smaller line of the programme offers support for law students from Brazil and young economists from India.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Programmlinie verfolgt die genreübergreifenden Nachwirkungen des Werks von Leoš Janá?ek.
Another part of the programme consists of multi-genre overlaps of the work of Leoš Janá?ek.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend davon schlug die Kommission vor, 9,8 Mio. EUR von der Unterstützungslinie B7?010A auf die Programmlinie B7?010 zu übertragen (ein Betrag von 100 000 EUR wurde belassen, um für eventuelle Anforderungen gerüstet zu sein, zum Beispiel ein Treffen aller Bewerberländer in Brüssel).
As a consequence the Commission proposed the transfer of 9.8 million euro from the assistance line B7-010A to the Programme line B7-010 (an amount of 100 000 euro was left to cover possible requirements, for example, a meeting of all applicant countries in Brussels).
TildeMODEL v2018
Ziele dieser Programmlinie sind die Ermittlung gesundheitsschädlicher Umwelteinflüsse, das Verständnis der zugrunde liegenden Mechanismen und die Bestimmung, wie diese Wirkungen oder Risiken verhütet oder minimiert werden können.
The objectives of this part of the Programme are to identify the environmental factors that are detrimental to health, understand the mechanisms involved and determine how to prevent or minimise these effects and risks.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenfassungen der abschheßenden Expertenurteile und die Resultate der Analyse der Fälle können möglicherweise für die politischen Gremien als Grundlage für Vorschläge zu Pilotprojekten und Forschungsvorhaben unter der Programmlinie LEONARDO dienen.
The summaries of the experts' opinions and the results of the case study analyses might constitute a suitable basis for proposals on pilot projects and research projects under the Leonardo programme.
EUbookshop v2
Bei geschlossenem Gehäuse wird gemäss der Programmlinie 3 am Verzweigungsfeld 4 überprüft, ob im Programm nicht ein Flag (Zeichen) "Gehäuse offen" gesetzt ist.
If the casing is closed, a check is made in accordance with the program line 3 on the branch field 4 as to whether a flag (casing open) has been placed in the program.
EuroPat v2