Übersetzung für "Programmiertaste" in Englisch

Nach dem Drücken der Programmiertaste sollte die LED permanent leuchten.
After pressing the programming button, the LED should stay continuously illuminated.
ParaCrawl v7.1
Am Decoder die Programmiertaste drücken - es leuchtet nun die rote Kontrol-LED permanent.
At the decoder press the "program" tracer - the red LED is permanently lit.
ParaCrawl v7.1
Man kann den DIL-Schalter weglassen und die Anpassung der Servowege und Messzeiten über eine Programmiertaste vornehmen.
You can leave the DIP-Switch and program the TST with a programming-switch and a programming-led.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise haben alle Dekoder eine Programmiertaste, um in den Lernmodus zu gelangen oder der Lernmodus kann auch durch ein Sondertelegramm des Senders eingeleitet werden.
It is practical for all of the decoders to have a programming key to get into the learning mode, or else the learning mode can also be initiated by a special message from the transmitter.
EuroPat v2
In einem fünften Schritt wird die Programmiertaste für den Lernmodus des Dekoders nochmals gedrückt bzw. bei einer Einrichtung mit Sondertelegrammen dieses vom Sender abgegeben, wodurch der Dekoder in den Normalmodus zurückgeführt wird.
In a fifth step, the programming key for the decoder's learning mode is depressed once again, or in the case of a device with special messages, it is sent by the transmitter, so that the decoder returns to the normal mode.
EuroPat v2
Eine aktive Löschung des gespeicherten Prozeßintervalls t p sollte auch durch Betätigen einer Programmiertaste 11 des Programmierelementes 9 und/oder durch erneutes mehrfaches Einzeldosieren erfolgen.
Active deletion of the stored process interval t p is attained through operation of a programming key 11 of the programming element 9 and/or by renewed multiple individual metering operations.
EuroPat v2
Die Bedienungstastenkombination besteht zweckmäßigerweise aus einer dem Schaltausgang zugeordneten Bedienungstaste und einer Programmiertaste, die in den meisten Fällen ohnehin erforderlich ist, so daß keine zusätzlichen Tasten benötigt werden.
The operating key combination consists preferably of an operator key allocated to the switch output, and a program key which is needed anyway in most cases, so that no additional keys are needed.
EuroPat v2
Die Einstellung des Betriebsmodes und der Adresse erfolgt einfach durch Drücken der Programmiertaste und Senden eines Weichenbefehls.
The setting of the operating modes, and the setting the address, is accomplished by simply by pressing the programming-button and sending a command.
ParaCrawl v7.1
Diese Software arbeitet als vollständiger Accessory Decoder, die Programmierung des Decoders kann entweder mittels CV (=Configuration Variable) oder per Programmiertaste und Erlernen der nächsten empfangenen Adresse erfolgen.
This software works as complete accessory decoder, the programming of the decoder can either be done by means of CVs (=configuration variables) or by pushing a button and have the decoder learn of the next received address as its address.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Programmiertaste kann die physikalische Adresse mittels Programmiermagnet aktiviert werden (falls Programmierung nach dem Einbau erfolgt)
Additional programming keys can activate the physical address via a programming magnet (if programming is being executed after installation)
CCAligned v1
Drücken Sie die Programmiertaste an der Motoreinheit der Anlage (dabei wird normalerweise eine „Anzeige“ an der Motoreinheit aktiviert).
Press the programming button on the system's drive unit (this will normally cause an indicator lamp on the unit to light up).
ParaCrawl v7.1
Das Gerät wird ausschließlich lokal über den angeschlossenen PC mit der physikalischen Adresse programmiert und verfügt daher nicht über eine Programmiertaste und Programmier-LED.
The device is only programmed locally with a physical address via the connected PC and therefore does not have a programming button or programming LED.
ParaCrawl v7.1
Beide Geräte werden ausschließlich lokal über den angeschlossenen PC mit der physikalischen Adresse programmiert und verfügen daher nicht über eine Programmiertaste und Programmier- LED.
Both devices are exclusively programmed with the physical address locally via the connected PC and are therefore not equipped with a programming button and a programming LED.
ParaCrawl v7.1