Übersetzung für "Programmgesteuert" in Englisch

Angaben dieser Art werden programmgesteuert in den zu komprimierenden Datenstrom eingefügt.
Data of this type are included in a program-controlled manner in the data flow to be compressed.
EuroPat v2
Sodann werden programmgesteuert die Zentren der Kanäle ermittelt.
Then, the centers of the ducts are determined in a program-controlled fashion.
EuroPat v2
Neben der Linearisierung kann ebenfalls die Meßbereichsauslegung programmgesteuert erfolgen.
Besides linearization, the measuring range design can take place in a program-controlled manner.
EuroPat v2
Diese Veränderung kann beispielsweise programmgesteuert oder auch von Hand erfolgen.
This change can be brought about for example, in a program-controlled manner or also manually.
EuroPat v2
Die programmgesteuert motorisch in den Strahlengang 15 ein­schwenkbare Dunkelklappe 9 hat zwei Funktionen.
The dark flap 9 which is pivotable into the beam path 15 by motor under program control has two functions.
EuroPat v2
Diese Änderung des Grundintervalls kann auch programmgesteuert, d.h. automatisch erfolgen.
This change in the basic interval can also be program-controlled, i.e., can be made automatically.
EuroPat v2
Die Wartungsprozesse können beispielsweise programmgesteuert nach vorgebbaren Zeitintervallen ausgeführt werden.
Program-controlled maintenance procedures can be carried out, for example, according to specifiable time intervals.
EuroPat v2
Die Abfrage der einzelnen Meßwerte kann programmgesteuert erfolgen.
The interrogation of the individual measured values can be carried out under program control.
EuroPat v2
Alle Größen können während des Nähvorganges programmgesteuert und unabhängig voneinander verändert werden.
All quantities can be programmably controlled during the sewing process and can be changed independently of one another.
EuroPat v2
Das Abfragen der Sensorzustände führt die MCU programmgesteuert in sequentiellen Phasenabschnitten durch.
Microcontroller unit MCU samples the sensor states, program-controlled, in sequential phase sections.
EuroPat v2
Dieses Kraftlosschalten der Stoffdrückereinrichtung 3 kann entweder programmgesteuert oder tastengesteuert erfolgen.
This forceless switching of the presser 3 means can take place either program-controlled or pushbutton-controlled.
EuroPat v2
Die Prüfung wird zusammen mit der Reinigung programmgesteuert durchgeführt.
The testing is carried out together with the cleaning in a program-controlled manner.
EuroPat v2
Dieses Aufsuchen von zusammenhängenden Zonen erfolgt programmgesteuert.
This search for coherent zones takes place with program control.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen und der Einfachheit wegen sind nicht alle Logikfunktionen der Anlage programmgesteuert.
For safety and simplicity reasons, not all logic functions of the installation are controlled by software.
EUbookshop v2
Jeder der beiden Prozessoren ist in bekannter Weise programmgesteuert.
Each of the two processors is program-controlled in a known manner.
EuroPat v2
Prozessoren und Steuerwerke der hier angesprochenen Art sind bekanntlich programmgesteuert.
Processors and control units of the type in question are known to be program controlled.
EuroPat v2
Sie kann programmgesteuert während der Messungen zwischen mehreren festen Werten variiert werden.
It can be varied controlled by a program during the measurements between several fixed values.
EuroPat v2
Der Bowdenzug 55 wird durch einen externen Motor programmgesteuert angetrieben.
The Bowden cable 55 is driven in a program-controlled fashion by an external motor.
EuroPat v2
Die Workflow Engine kann manuell oder programmgesteuert eingerichtet werden.
The Workflow Engine can be set up either manually or programmatically.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise erfolgt die Positionierung programmgesteuert nach einem vordefinierten Ablaufschema.
Advantageously, the positioning is effected by program control according to a pre-defined operational plan.
EuroPat v2
Sie werden programmgesteuert in der ursprünglich von der Anwendung gesendeten Nachricht angegeben.
They are specified programmatically in the original messages by the sending application.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Steuereinrichtung programmgesteuert.
According to a further embodiment, the control device is program driven.
EuroPat v2
Dieser Transport erfolgt insbesondere programmgesteuert, unter Verwendung mindestens eines Programmparameters.
This transport is, in particular, under program control, using at least one program parameter.
EuroPat v2
Diese Behandlung erfolgt insbesondere programmgesteuert, unter Verwendung mindestens eines Programmparameters.
This treatment is, in particular, under program control, using at least one program parameter.
EuroPat v2
Diese thermische Behandlung erfolgt insbesondere programmgesteuert, unter Verwendung mindestens eines Programmparameters.
This thermal treatment takes place particularly under program control, using at least one program parameter.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt erfolgt das erfindungsgemäße Einstellen der Ausrichtung und insbesondere der Winkelausrichtung programmgesteuert.
In a particularly preferred embodiment, the alignment and in particular the angular alignment is controlled by a program.
EuroPat v2
Die Vorgabe des Wertes N erfolgt programmgesteuert, beispielsweise mittels eines Mikroprozessors.
The value N is specified under program control, for example by means of a microprocessor.
EuroPat v2