Übersetzung für "Programmabsturz" in Englisch

Mehrfache Ersetzungen am Dateiende konnten in seltenene Fällen zu einem Programmabsturz führen.

Multiple substitutions at the end of file could result in a program crash in rare cases.

ParaCrawl v7.1

In bestimmten Situationen wurde der Zugriff nicht korrekt verarbeitet oder verursachte einen Programmabsturz.

In certain situations the access was processed not correctly or caused a crash.

ParaCrawl v7.1

Die Option "Zweitanruf abweisen" hat einen Programmabsturz ausgelöst.

"Reject call waiting" option has caused a crash.

ParaCrawl v7.1

Dies konnte im weiteren Bearbeitungsverlauf zum Programmabsturz führen.

This could lead to a program crash during further processing.

ParaCrawl v7.1

Bei einem Programmabsturz wird die SiteKiosk Anwendung innerhalb von Sekunden automatisch neu gestartet.

Automatically restarts the SiteKiosk application within seconds in the event of a program crash.

ParaCrawl v7.1

Das führte in bestimmten Situationen zum Programmabsturz.

This could lead to UniPlot crashing.

ParaCrawl v7.1

In wenigen Fällen kam es dabei zu einem Programmabsturz.

In a few cases the program crashed.

ParaCrawl v7.1

Das Starten einer neuen Kampagne im Mittelmeerraum führte zum Programmabsturz.

Starting a new campaign in the Mediterranean resulted in program crash.

ParaCrawl v7.1

Ein anderer Programmabsturz bei Umschaltung zwischen verschiedenen Schriftarten ist ebenfalls entfernt.

Another program crash is removed for switching between different fonts.

ParaCrawl v7.1

Bei großen Projekten kann es zu einem Programmabsturz kommen, wenn der Arbeitsspeicher nicht ausreicht.

If you convert large projects, the program might crashes, if the main memory is not large enough.

ParaCrawl v7.1

Wenn im bBrowser für das Grid ein NULL_OBJECT gesetzt wurde, führte dies zu einem Programmabsturz.

If for the grid in the bBrowser the value NULL_OBJECT were set, then the program crash.

ParaCrawl v7.1

Unter bestimmten Umstände trat ein Programmabsturz in der Methode bDBServer:SuspendNotification() auf.

A program crash occurred in the method bDBServer:SuspendNotification() under certain circumstances.

ParaCrawl v7.1

Dies konnte zum Programmabsturz führen.

This could result in a program crash.

ParaCrawl v7.1

Seien Sie vorsichtig mit dieser Funktion, da falsche Benutzung zu einem Programmabsturz führen kann...

Be cautious when using this function, as incorrect use could cause a program to crash...

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise lassen sich Fehler während der Datenübertragung aufspüren und es wird verhindert, dass es zu einem Programmabsturz aufgrund eines fehlerhaft übertragenen Algorithmus kommt.

Errors can thus be detected during the data transmission, thus avoiding a program crash due to an incorrectly transmitted algorithm.

EuroPat v2

Dies konnte zu einem Programmabsturz führen, wenn die Anzahl der Nachkommastellen größer waren als die Anzahl der Vorkommastellen.

This could lead to a program crash, if the number of decimals were larger than the number of fixed digits.

ParaCrawl v7.1

Wenn die rechte Maustaste auf einer negativen Position (Doppelmonitorsystem) gedrückt wurde, tratt ein Programmabsturz (numerischer Überlauf) auf.

If the right mouse button were pressed on a negative position, the program crashes.

ParaCrawl v7.1

In Verbindung mit dem ADS-Server führte ein Skip über das Dateiende innerhalb eines aktiven Scopes zum Programmabsturz.

In combination with the ADS server a skip over end of file within an active scope the program crash.

ParaCrawl v7.1

Beachten Sie auch, dass der an dieses Programm (wie auch beim letzten) übergebene Pfad durch svn_path_canonicalize() gefiltert wird, da ein unterlassen dazu führen kann, dass die Annahmen der darunter liegenden C-Bibliotheken nicht mehtr zutreffen, was wiederum einen ziemlich plötzlichen und ungezwungenen Programmabsturz bedeutet.

Also note that the path passed to this program (like the last one) gets run through svn_path_canonicalize(), because to not do so runs the risk of triggering the underlying Subversion C library's assertions about such things, which translates into rather immediate and unceremonious program abortion.

ParaCrawl v7.1

Deshalb kann es bei einer Fehlfunktion einer mikroprozessorgesteuerten Einheit, hervorgerufen beispielsweise durch einen Programmabsturz oder durch äußere Einflüsse (z.B. Schwankungen der Betriebsspannung, Überhitzung von Modulen), passieren, dass sicherheitsrelevante Informationen nicht übertragen werden.

Therefore, in the event a microprocessor-controlled unit malfunctions, caused, for example, by a program crash or by external influences (e.g., fluctuations in the operating voltage, overheating of modules), it may happen that safety-related information will not be transmitted.

EuroPat v2

Bei einer Fehlfunktion, wenn der Programmbefehl zum Erzeugen des Triggerimpulses, etwa hervorgerufen durch einen Programmabsturz, nicht mehr oder zu spät ausgeführt wird, bleibt der Triggerimpuls aus.

In the event of a malfunction, when, for example, due to a program crash, the program command for generating the trigger pulse is no longer carried out or is carried out too late, the trigger pulse fails to appear.

EuroPat v2

Im Rahmen des Audit-Prozesses wurden viele Sicherheitsprobleme gefunden, die nicht direkt ausnutzbar waren (sie können jedoch zu einem Programmabsturz führen).

There are many security issues that the audit process has found that are not immediately exploitable (they might, however, make a program crash).

ParaCrawl v7.1

Hängen Sie ggf. Bilder an diese eMail, die den Programmabsturz verursacht haben könnten, und beschreiben Sie im Detail das Problem und Ihre Aktionen, so dass wir das Problem nachvollziehen können.

Attach any image to this mail, which may have caused the crash, and describe the problem and the actions leading to the crash in detail, so that we can reproduce it.

ParaCrawl v7.1

Bei der Ausgabe von Zeichnungen mit Images kann es beim DXF/DWG-Export zu Fehlermeldungen (error 7 returned by …) oder sogar zum Programmabsturz kommen, wenn ein bestimmter Registry-Schalter einen ungeeigneten Eintrag hat.

When outputting drawings with images, there may be error messages in case of DXF/DWG export (error 7 returned by …) or even a program crash if a certain registry switch has an unsuitable entry.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Eingabecode haben, der einen Programmabsturz oder fehlerhaften Notensatz erzeugt, dann ist das ein Fehler.

If you have input that results in a crash or an erroneous output, then that is a bug.

ParaCrawl v7.1

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung besteht in der ständigen Überwachung eines bei der Durchführung des Verfahren maßgeblich beteiligten Mikrocontrollers und der Beibehaltung bzw. Einnahme des abgefallenen Zustandes durch Ansteuerung einer der beiden Abschaltspulen bei Ausfall des Mikrocontrollers, beispielsweise bei einem Programmabsturz.

In another advantageous embodiment, a microcontroller decisively involved in the implementation of the method is constantly monitored, and the dropped-out state is maintained or assumed by energizing one of the two tripping coils in the event of a failure of the microcontroller, such as in the event of a program crash.

EuroPat v2

Wir haben Watchdog ausgestattet, aber Watchdog hat nichts mit der Internet-Verbindung zu tun, es beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Programmabsturz oder Überhitzungsprobleme.

We do have watchdog equipped, but watchdog has nothing to do with the internet connection, it mainly deals with the program crash or overheating problems.

CCAligned v1

Durch diese Überschneidung kann es dazu kommen, dass die Steuergerätesoftware mit falschen Daten rechnet, was zu einem verfälschten Ergebnis und im schlimmsten Fall sogar zu einem Programmabsturz führen kann.

Because of this overlapping, what may happen is that the control unit software makes calculations using wrong data, which may lead to a corrupted result, and in the worst case even to a program crash.

EuroPat v2