Übersetzung für "Programmabbruch" in Englisch
Beim
Nichtvorhandensein
segmentierten
Nanopartikelregionen
kommt
es
zum
Programmabbruch.
If
segmented
nanoparticle
regions
are
not
present,
the
program
is
terminated.
EuroPat v2
Beim
Nichtvorhandensein
der
segmentierten
PTV-Region
kommt
es
zum
Programmabbruch.
If
the
segmented
PTV
region
is
not
present,
the
program
is
terminated.
EuroPat v2
Durch
den
erfindungsgemäß
vorgesehenen
Programmabbruch
wird
eine
besonders
hohe
Angriffssicherheit
erreicht.
By
aborting
the
program
as
provided
according
to
the
invention,
especially
high
security
against
attacks
is
achieved.
EuroPat v2
Ist
dies
nicht
der
Fall,
erfolgt
der
Sprung
in
eine
Alarmierungsschleife
mit
entsprechender
Anzeige
und
dann
ein
Programmabbruch.
If
this
is
not
the
case,
an
operational
discontinuity
takes
place
in
an
alarm
loop
having
a
corresponding
display
and
ensuing
programming
termination.
EuroPat v2
Die
NMI-Logik
6
veranlaßt
einen
sofortigen
Programmabbruch
und/
oder
ein
Zurücksetzen
des
das
Softwareprogramm
abarbeitenden
Systems
und/oder
das
Auslösen
eines
Alarms
und/oder
das
Löschen
von
sicherheitsrelevanten
Daten.
The
NMI
logic
unit
6
causes
the
program
to
be
immediately
terminated
and/or
the
system
processing
the
software
program
to
be
reset
and/or
an
alarm
to
be
triggered
and/or
security-related
data
to
be
deleted.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
können
insbesondere
in
einem
sofortigen
Programmabbruch
und/oder
einem
Zurücksetzen
des
das
Softwareprogramm
abarbeitenden
Systems
und/oder
dem
Auslösen
eines
Alarms
und/oder
dem
Löschen
von
sicherheitsrelevanten
Daten
bestehen.
The
measures
can
include,
in
particular,
immediately
terminating
the
program
and/or
resetting
the
system
processing
the
software
program
and/or
triggering
an
alarm
and/or
deleting
security-related
data.
EuroPat v2
Ferner
ist
die
sich
bei
vf
=
Null
ergebende
Division
durch
Null
in
der
Rechenertechnik
nicht
erlaubt
und
führt
im
allgemeinen
zu
einem
Programmabbruch.
In
addition,
the
division
by
zero
occurring
in
the
case
of
vf
=zero,
is
not
permitted
in
computer
technology
and
generally
results
in
a
program
termination.
EuroPat v2
Durch
verstellte
Programmparamter
oder
gar
einen
Programmabbruch
würde
sich
die
Qualität
der
gebrannten
Produkte
verschlechtern
oder
diese
im
ungünstigsten
Fall
unbrauchbar
machen.
Altered
program
parameters
or
even
a
program
abort
would
lead
to
a
worse
quality
of
the
fired
products
or
render
them
unusable
in
the
worst
case.
EuroPat v2
Solche
Kennungen
sind
erforderlich,
um
auch
bei
Programmabbruch,
beispielsweise
infolge
von
einer
Betriebsspannungsunterbrechung,
das
Programm
an
diesem
Punkt
nach
Spannungswiederkehr
fortzusetzen.
Such
identifiers
are
required
in
order,
even
given
a
program
abort,
for
example
due
to
an
interruption
of
operating
voltage,
to
continue
the
program
at
this
point
after
the
voltage
returns.
EuroPat v2
Eine
fehlerhafte
Eingabe
der
Endezeit
durch
den
Nutzer,
etwa
in
der
Weise,
dass
die
gewählte
Endezeit
vor
dem
Ende
des
Endschleuderns
liegt,
führt
nicht
zum
Programmabbruch,
sondern
bewirkt
lediglich,
dass
dem
Parameter
"Programmdauer"
der
Wert
"Null"
zugeordnet
wird,
der
Knitterschutz
also
gar
nicht
aktiviert
wird.
An
incorrect
entry
of
the
end
time
by
the
user,
possibly
such
that
the
selected
end
time
lies
before
the
end
of
the
final
spin
does
not
result
in
interruption
of
the
program
but
merely
has
the
result
that
the
parameter
“program
duration”
is
allocated
the
value
“zero”,
and
thus
the
anti-crease
system
is
not
activated
at
all.
EuroPat v2
Nach
der
Erkennung
einer
unzulässigen
Bewegung
und
nach
dem
Programmabbruch
14,
14a
kann
die
Ausgabe
einer
akustischen
oder
optischen
Alarmmeldung
18
erfolgen,
und/oder
die
Beladungsöffnung
17
selbständig
entriegelt
oder
geöffnet
werden.
Upon
recognition
of
an
impermissible
movement
and
following
program
abortion
14,
14
a,
an
audible
or
visible
alarm
18
may
be
issued
and/or
the
loading
opening
17
may
be
automatically
unlatched
or
opened.
EuroPat v2
Hierbei
wurde
während
der
ersten
Phase
10
eine
Bewegung
der
Trommel
16
ermittelt,
was
zu
einem
vorzeitigen
Programmabbruch
14
zum
Zeitpunkt
t=8
führt,
wodurch
die
Fortsetzung
des
vom
Benutzer
eingestellten
Waschprogramms
verhindert
wird.
In
this
case,
movement
of
the
drum
16
was
detected
during
the
first
phase
10
which
led
to
premature
termination
14
at
time
t=8
and
to
prevention
of
the
program
selected
by
the
used
from
being
continued.
EuroPat v2
Hierbei
ist
insbesondere
zu
beachten,
daß
der
Datenträger
10
nach
einem
Programmabbruch
keine
Ausgabeoperationen
mehr
durchführen
soll.
It
is
to
be
particularly
noted
in
this
connection
that,
after
a
program
abort,
the
data
carrier
10
is
not
intended
to
perform
any
more
output
operations.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
Störung
erfolgt
z.
B.
eine
optische
und/oder
akustische
Störungsmeldung
sowie
vorzugsweise
ein
automatischer
Programmabbruch.
In
the
event
of
a
fault,
a
visual
and/or
audible
fault
message
is
issued
and
the
program
is
preferably
interrupted.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Zuführung
der
Basischemikalien
oder
des
Reaktionsgemisches
von
einer
Überwachungseinrichtung
regelbar
und
es
ist
bei
einer
Störung
eine
optische
und/oder
akustische
Störungsmeldung
durchführbar,
wobei
vorzugsweise
ein
automatischer
Programmabbruch
möglich
ist.
The
supply
of
the
basic
chemical
products
or
the
reaction
mixture
can
preferably
be
regulated
by
means
of
a
monitoring
device
and
in
the
event
of
a
fault,
a
visual
and/or
audible
fault
indication
can
be
made,
wherein
an
automatic
program
interruption
is
preferably
possible.
EuroPat v2
Ein
Pufferüberlauf
bei
der
Verarbeitung
von
M3U-Playlisten
kann
zu
einem
unerwarteten
Programmabbruch
oder
zur
Ausführung
von
willkürlichem
Code
führen.
A
heap
buffer
overflow
existed
in
the
handling
of
.m3u
playlists
which
may
lead
to
an
unexpected
application
termination
or
arbitrary
code
execution.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorabversion
gab
es
einen
schweren
Fehler:
Beim
Einfügen
einer
Leerzeile
am
Anfang
einer
UTF-8-codierten
Datei
mit
BOM
war
es
zu
einer
Endlosschleife
gekommen,
durch
die
ein
manueller
Programmabbruch
erforderlich
wurde.
There
was
a
major
bug
in
the
previous
preliminary
release:
When
inserting
an
empty
line
at
the
beginning
of
a
UTF-8
encoded
file
starting
with
a
BOM,
an
endless
loop
required
a
manual
program
termination.
ParaCrawl v7.1