Übersetzung für "Prognostizieren" in Englisch
Die
dabei
möglicherweise
zur
Anwendung
kommenden
Mittel
lassen
sich
jedoch
nur
schwer
prognostizieren.
Precisely
with
what
means,
it
is
very
difficult
indeed
to
predict.
Europarl v8
Diese
Programme
prognostizieren
die
mittel-
und
langfristigen
Positionen
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
These
programmes
forecast
the
medium-
and
long-term
positions
of
the
various
Member
States.
Europarl v8
Wie
kann
man
auf
der
Grundlage
des
vergangenen
Jahres
die
diesjährige
Ernte
prognostizieren?
How
can
you
predict
this
year's
harvest
on
the
basis
of
last
year's?
Europarl v8
Aber
ich
möchte
Ihnen
gerne
vorspielen,
welche
Klänge
wir
hier
prognostizieren
würden.
But
I'd
like
to
play
for
you
the
sound
that
we
predict.
TED2020 v1
Keiner
dieser
Risikofaktoren
kann
verlässlich
Nierensteine
während
der
Topiramat-Behandlung
prognostizieren.
None
of
these
risk
factors
can
reliably
predict
stone
formation
during
topiramate
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Luftverkehrsgesellschaften
prognostizieren
bis
2010
fast
eine
Verdoppelung
des
Luftverkehrs.
Yet
airlines
expect
air
traffic
almost
to
double
by
2010.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissionsdienststellen
prognostizieren
auch
für
2002
einen
Überschuss.
A
surplus
is
also
forecast
for
2002
by
the
Commission
services.
TildeMODEL v2018
Aber
dann
kalkuliert
er,
das
du
prognostizieren
würdest
was
er
ebenso
voraussah.
But
then
he
predicts
that
you'll
predict
what
he
predicted
too.
OpenSubtitles v2018
Einige
Mitgliedstaaten
prognostizieren
eine
Verschlechterung
der
Einkommenssituation
für
Ältere.
In
several
Member
States,
positive
changes
are
expected
from
the
recent
early
exit
reforms
(Belgium,
Ireland,
Netherlands,
EUbookshop v2
Um
deren
Einsatzchancen
zu
prognostizieren,
wurde
eine
Schätzung
der
Herstellungskosten
vorgenommen.
To
forecast
their
opportunities
for
use,
an
estimate
of
the
manufacturing
costs
was
drawn
up.
ParaCrawl v7.1
Marktforscher
prognostizieren
ein
Marktwachstum
von
jährlich
mehr
als
8
%
Market
researchers
forecast
an
annual
market
growth
of
more
than
8
%
ParaCrawl v7.1
Prognostizieren
Sie
mögliche
Abweichungen
und
ergreifen
Sie
Gegenmaßnahmen,
bevor
sie
auftreten.
Predict
potential
deviations
and
address
them
before
they
arise.
ParaCrawl v7.1
Als
Hedgefonds-Manager
verbrachte
ich
über
ein
Jahrzehnt
damit,
Termingeschäfte
zu
prognostizieren.
I
spent
more
than
a
decade
forecasting
futures
as
the
manager
of
a
hedge
fund.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
zu
jeder
Verkaufschance
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftragseingangs
zu
prognostizieren.
The
objective
was
to
predict
the
probability
of
incoming
orders
for
every
sales
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Experten
weltweit
prognostizieren
für
2015
positive
Wachstumsraten
in
allen
Geschäftsfeldern
des
Automobilsektors.
Worldwide
experts
forecast
positive
growth
rates
in
all
automotive
business
fields
for
2015.
ParaCrawl v7.1
Indikatoren
sind
Statistiken,
die
aktuelle
Marktbedingungen
messen
sowie
Finanz-
und
Konjunkturtrends
prognostizieren.
Indicators
are
statistics
used
to
measure
current
conditions
as
well
as
to
forecast
financial
or
economic
trends.
Indirect
Quote
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
Ihnen
auch
die
Produktnachfrage
für
jeden
einzelnen
Abschnitt
zu
prognostizieren.
It
also
helps
you
to
predict
product
demand
for
each
individual
section.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
nicht
das
Ende,
prognostizieren
Experten
führender
dieses
Spiel.
And
this
is
not
the
end,
experts
predict
leader
this
game.
ParaCrawl v7.1
Der
Los-Angeles-Koeffizient
LA
10/14
lässt
sich
mit
verschiedenen
Möglichkeiten
prognostizieren.
The
Los-Angeles-abrasion
value
LA
10/14
can
be
predicted
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Experten
auf
der
ganzen
Welt
prognostizieren
dieser
digitalen
Welt
auch
eine
große
Zukunft.
Experts
around
the
world
are
also
encouraging
this
digital
world
to
a
great
future.
ParaCrawl v7.1