Übersetzung für "Profitsteigerung" in Englisch
Ist
Digitalisierung
ein
Katalysator
des
Zivilisationsprozesses
oder
geht
es
vornehmlich
um
Profitsteigerung?
Is
digitisation
a
catalyst
for
the
civilisation
process
or
is
it
predominantly
about
boosting
profits?
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
kapitalistische
Wirtschafts-
und
Lebensweise
legt
den
Schwerpunkt
auf
Wettbewerb,
auf
Wirtschaftswachstum
und
Profitsteigerung.
The
capitalist
business
and
life
patterns
have
shifted
the
main
focus
to
competition,
economic
growth
and
profit
maximisation.
ParaCrawl v7.1
Der
Drang
zum
Krieg
ist
genauso
tief
im
Kapitalismus
verwurzelt
wie
der
Drang
zur
Profitsteigerung.
The
drive
toward
war
is
as
inextricably
rooted
in
the
capitalist
system
as
the
drive
to
increase
profit.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiere,
die
dabei
verwendet
werden,
werden
grundsätzlich
auf
der
Grundlage
des
Kriteriums
der
Profitsteigerung
geopfert
und
gequält
und
nicht,
um
wissenschaftlichen
Erfordernissen
zu
dienen.
The
animals
used
in
it
are
generally
sacrificed
and
tortured
on
the
basis
of
the
criterion
of
increasing
profits,
not
serving
scientific
requirements.
Europarl v8
Wer
nur
nach
Profitsteigerung
giert
und
deshalb
ausnahmslos
niedrigste
Umweltauflagen
zulässt,
der
nimmt
billigend
in
Kauf,
dass
uns
eines
Tages
ein
zweites
Bhopal
droht,
und
das
kann
sich
keiner
leisten.
Those
whose
desire
for
increased
profits
leads
them
to
allow
the
minimum
environmental
requirements
without
exception
are
accepting
the
likelihood
of
a
second
Bhopal
one
day,
and
that
is
something
that
none
of
us
can
afford.
Europarl v8
Der
Vorschlag
der
Kommission,
die
Zulassungssteuer
abzuschaffen
und
sie
durch
eine
höhere
jährliche
Kraftfahrzeugsteuer
zu
ersetzen,
geht
zu
Lasten
der
Arbeiterklasse
und
der
Volksschichten
und
dient
ausschließlich
den
Interessen
und
der
Profitsteigerung
der
Automobilindustrie,
der
Vereinheitlichung
des
Binnenmarktes
und
der
Erhöhung
der
volksfeindlichen
indirekten
Steuern,
die
von
der
Europäischen
Union
und
den
Regierungen
unter
dem
Vorwand
der
Schadstoffemissionen
und
des
Kyoto-Protokolls
auferlegt
werden.
The
Commission
proposal
to
abolish
passenger
car
registration
taxes
and
replace
them
with
enhanced
annual
circulation
taxes
is
to
the
detriment
of
the
working
and
grassroots
classes
and
solely
serves
the
interests
and
to
increase
the
profits
of
the
automobile
industry
and
of
the
uniform
internal
market
and
to
increase
the
anti-grassroots,
indirect
taxes
levied
by
the
European
Union
and
governments
on
the
pretext
of
emissions
and
the
Kyoto
Protocol.
Europarl v8
Die
darin
vorgeschlagenen
neuen
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
Profitsteigerung
der
großen
Schifffahrtsunternehmen
lassen
bereits
auf
das
Ausmaß
des
Angriffs
auf
die
Arbeitnehmer
schließen.
It
includes
new
measures
to
reinforce
competitiveness
and
increase
profits
of
large
maritime
business
groups,
and
it
is
indicative
of
the
intensity
of
the
attack
on
workers.
Europarl v8
Bedenklich
ist
jedoch,
daß
sie
von
einigen
Erzeugern
zur
Verbesserung
der
Schlachtkörperbemuskelung
und
damit
zur
Profitsteigerung
eingesetzt
werden.
However
there
is
concern
that
they
are
being
used
by
some
producers
to
improve
carcase
conformation
and
hence
increase
returns.
TildeMODEL v2018
Der
Film
handelt
im
wesentlichen
über
die
negativen
Seiten
des
Bankenwesens,
welches
immer
nach
Profitsteigerung
hetzt
und
dafür
teilweise
über
Leichen
geht.
The
film
is
essentially
about
the
negative
aspects
of
banking,
which
always
rushing
to
increase
profit
and
for
partially
stops
at
nothing.
ParaCrawl v7.1
Er
fügte
hinzu:
"Jene,
die
in
der
Wirtschaft
das
Sagen
haben,
müssen
über
das
Prinzip
nachdenken,
dass
nicht
Profitsteigerung
der
wichtigste
Bezugspunkt
ist,
sondern
der
richtige
Gewinn,
der
richtige
Profit.
He
added
"Those
who
are
in
charge
of
economy
must
think
about
a
principle,
not
an
increase
of
profit
as
the
main
reference
point,
but
the
right
earning,
the
right
profit.
ParaCrawl v7.1
George
bringt
seine
umfassende
Erfahrung
in
das
Team
ein,
darunter
seine
starke
Führungspersönlichkeit
und
sein
unglaublicher
Geschäftssinn
für
eine
wesentliche
Umsatz-
und
Profitsteigerung.
George
brings
extensive
global
experience
to
the
team,
including
a
strong
focus
on
controls
and
astute
commercial
acumen
in
driving
significant
revenue
growth
and
profit.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zwei
Ziele,
eines,
das
dem
Einzelnen
dient,
und
eines,
das
dem
Allgemeinwohl
dient...Deine
persönlichen
Werte
können
integriert
werden
in
ein
Konzept,
das
das
Erreichen
aller
traditionellen
Geschäftsziele
als
Grundlage
hat
–
Geldverdienen,
ein
größerer
Marktanteil,
Profitsteigerung,
Gewinnrücklagen
und
Erhöhung
der
Verkaufszahlen.
We
have
two
aims,
one
that
serves
the
individual,
and
one
that
serves
the
common
good….Your
personal
values
can
be
integrated
with
managing
all
the
traditional
goals
of
business—making
money,
expanded
market
share,
increased
profits,
retained
earnings,
and
sales
growth.
ParaCrawl v7.1